문재인 대통령 "주거 안정은 민생의 핵심, 부동산 투기 철저히 차단"

취임 4주년 특별연설 "부동산 안정화 최선..부동산 부패 반드시 청산"

김기홍 기자 | 기사입력 2021/05/10 [11:40]

▲ 문재인 대통령이 10일 오전 청와대 춘추관 대브리핑룸에서 취임4주년 특별연설 장면. 2021.05.10. newsis 

 

문재인 대통령이 10일 현 부동산 정책과 관련해 "주거 안정은 민생의 핵심"이라며 "날로 심각해지는 자산 불평등을 개선하기 위해서라도 부동산 투기를 철저히 차단하겠다"고 밝혔다.

 

문 대통령은 이날 청와대 춘추관에서 가진 취임 4주년 특별연설에서 "실수요자는 확실히 보호하면서 부동산 시장 안정화에 최선을 다하겠다”며 이같이 밝혔다. 문 대통령이 춘추관을 찾아 직접 소통하는 건 취임 후 이번이 8번째다.

 

이어 "민간의 주택공급에 더해 공공주도 주택공급 대책을 계획대로 차질없이 추진해 나가겠다"며 "무주택 서민, 신혼부부, 청년들이 내 집 마련의 꿈을 실현할 수 있도록 실수요자의 부담을 완화하는 다양한 정책적 지원을 확대해 나가겠다"고 밝혔다.

 

또 "부동산 부패는 반드시 청산하겠다"며 "공직자와 공공기관 직원들의 부동산 투기가 국민들 마음에 큰 상처를 준 것을 교훈 삼아 투명하고 공정한 부동산 거래 질서 확립과 불법 투기의 근원을 차단하기 위한 근본적 제도개혁을 완결짓겠다"고 밝혔다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'. 

 

President Moon Jae-in "Residential stability is the key to people's livelihood, thoroughly blocking real estate speculation"

Special speech on the 4th anniversary of the inauguration "Real Estate Stabilization Best.. Real Estate Corruption Must Be Liquidated"

-kihong Kim reporter 

 

Regarding the current real estate policy, President Moon Jae-in said on the 10th, "Residential stability is the key to people's livelihood," and said, "We will thoroughly block real estate speculation in order to improve asset inequality, which is increasing day by day."

 

President Moon said in a special speech on the 4th anniversary of his inauguration at the Cheongwadae Chunchugwan on that day, saying, “I will do my best to stabilize the real estate market while reliably protecting the wrong users.” This is the eighth time President Moon visited Chunchugwan and communicated directly with him.

 

“In addition to the private housing supply, we will continue to promote public-led housing supply measures as planned.” “We will provide various policy support to ease the burden of end users so that the homeless, newlyweds, and young people can realize their dreams of arranging their own homes. I will expand it," he said.

 

In addition, “Real estate corruption will surely be liquidated.” Taking a lesson from the fact that real estate speculation by public officials and employees of public institutions has hurt the hearts of the people, fundamental institutional reform to establish a transparent and fair real estate transaction order and to block the roots of illegal speculation. I will finalize it," he said.

 

 

    
기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 

이 기사를 후원하고 싶습니다.

독자님의 작은 응원이 큰 힘이 됩니다.
후원금은 인터넷 신문사 '브레이크뉴스' 발전에 쓰여집니다.
  • 도배방지 이미지

광고