권기식 한중도시우호협회장, 중국 중한도시발전연맹과 한중 도시교류 '화상회의'

중국 칭다오시 중한교류협력 국제객청 고문 맡기로

박정대 기자 | 기사입력 2021/04/22 [13:53]

▲권기식 한중도시우호협회장.   ©브레이크뉴스

권기식 한중도시우호협회장은 22일 오전 중국 중한도시발전연맹 소속 쑨솽쥔(孫雙群) 중국 칭다오시 성양구 정치협상회의 주석과 한중 도시 교류를 주제로 화상회의를 개최했다. 이날 화상회의는 경기도 고양시 한중교류센터와 중국 칭다오시 중한교류협력 국제객청을 연결해 진행됐다.

 

권 회장은 인사말에서 "한중 도시 교류는 한중 우호의 중심축"이라며 "한중 도시들의 연합체인 중한도시발전연맹과 다양한 분야의 협력을 기대 한다"고 말했다. 쑨솽쥔 주석은 "중한도시발전연맹과 한중도시우호협회는 목적과 활동방향이 같은 만큼 빠른 시일일안에 한중 도시교류를 위한 업무협약을 체결하기를 바란다"라고 말했다. 쑨 주석은 이어 권 회장에게 중한교류협력 국제객청 고문직을 제의했으며, 권 회장은 이를 수락했다.

 

두 사람은 1시간 30분 동안 진행된 토론에서 한중 도시 교류 활성화를 위한 구체적인 협력방안을 논의했다. 양측은 중한교류협력 국제객청을 중심으로 한국의 도시들과 포럼, 경제ㆍ문화교류 등을 추진하기로 했다.

 

중한도시발전연맹은 지난 2019년 칭다오 세계한인지도자대회를 계기로 한중 도시교류를 촉진하기 위해 설립됐으며, 칭다오시 성양구와 경남 하동군 등 한중 6개 도시가 참여하고 있다. 중한교류협력 국제객청은 지난해 6월 한중 양국의 협력을 기반으로 기업 지원과 문화 교류 활성화를 위해 중국 칭다오시 성양구에 설립된 한중 교류기관이다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

 

Kwon Ki-sik, President of the Korea-China Urban Friendship Association,'Video Conference' with China-China Urban Development Alliance

China-Korea Exchange and Cooperation International Guest Office Advisor in Qingdao, China

-Reporter Park Jeong-dae

 

On the morning of the morning of the 22nd, Kwon Ki-sik, chairman of the Korea-China Urban Friendship Association, held a videoconference on the theme of exchange between Korea and China with Sun Shuangjun, Chairman of the Political Negotiation Meeting in Seongyang District, Qingdao, China. The video conference was held by connecting the Korea-China Exchange Center in Goyang-si, Gyeonggi-do and the International Guest Office for China-Korea Exchange and Cooperation in Qingdao, China.

 

In his greeting, Chairman Kwon said, "City exchange between Korea and China is the central axis of friendship between Korea and China," and "I look forward to cooperation in various fields with the China-Korea Urban Development Alliance, an alliance of cities between Korea and China." President Sun Shuangjun said, "As the Korea-China Urban Development Federation and the Korea-China Urban Friendship Association have the same purpose and direction of activity, we hope to conclude a business agreement for urban exchange between Korea and China as soon as possible." Chairman Sun then proposed to Chairman Kwon to serve as an advisor to the international visitor office for China-Korea exchange and cooperation, and Chairman Kwon accepted it.

 

In a discussion that lasted for an hour and a half, the two discussed concrete cooperation plans for promoting exchanges between Korea and China. The two sides decided to promote forums with Korean cities, and economic and cultural exchanges, centering on the international audience for China-Korea exchange and cooperation.

 

The China-Korea Urban Development Federation was established to promote urban exchange between Korea and China on the occasion of the 2019 Qingdao World Korean Leaders Conference, and six cities, including Seongyang-gu, Qingdao and Hadong County, South Gyeongsang Province, are participating. The International Guest Office for China-Korea Exchange and Cooperation is a Korea-China exchange organization established in Seongyang District, Qingdao City, China to support companies and revitalize cultural exchanges based on cooperation between Korea and China in June of last year. 

    
기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 

이 기사를 후원하고 싶습니다.

독자님의 작은 응원이 큰 힘이 됩니다.
후원금은 인터넷 신문사 '브레이크뉴스' 발전에 쓰여집니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 



광고