‘4차 대유행’ 위험..사회적 거리두기 3주 연장

수도권 등 2단계 지역 유흥시설 집합금지..5인 인상 사적 모임 금지 유지

노보림 기자 | 기사입력 2021/04/09 [13:08]

▲     © 보건복지부


브레이크뉴스 노보림 기자=
신종 코로나바이러스(코로나19) 4차 대유행 우려가 이어지면서, 정부가 현 사회적 거리두기(수도권 2단계, 비수도권 1.5단계)를 3주간 연장한다.

 

중앙재난안전대책본부는 9일 정세균 본부장 주재로 정부서울청사 영상회의실에서 각 중앙 부처, 17개 광역자치단체, 18개 시도 경찰청과 함께 △주요 지자체 코로나19 현황 및 조치사항 △사회적 거리 두기 조정방안 등을 논의했다.

 

정세균 본부장은 다음 주부터 적용할 거리두기 단계 조정방안에 대해 “국민들의 피로도와 민생 경제에 미치는 영향을 감안해 단계를 상향하지 않았다. 이에 정부는 단계를 유지한 채 상황을 반전시켜야 하는 더 어려운 과제에 직면해 있다”며 “각 부처와 지자체 모두 마지막 산을 넘는다는 생각으로 현장 방역관리에 총력을 다해달라”고 당부했다.

 

먼저, 수도권 2단계, 비수도권 1.5단계를 오는 12일0시부터 5월 2일 24시까지 3주간 유지한다. 위험한 시설·행위 등에 대한 방역 조치는 강화된다.

 

현재 감염이 확산되는 상황으로, 짧은 기간 내 호전이 어려울 것으로 판단, 거리두기 기간을 통상보다 긴 3주로 설정됐다. 또한, 유행이 확산돼 상황이 악화시에는 5월 2일 이전에라도 집합금지 등을 포함한 거리 두기 상향 검토에 착수할 예정이다.

 

5인 이상 사적 모임 금지 조치는 그대로 유지된다. 단, 동거‧직계 가족, 상견례, 영유아 등 예외적용 사항도 유지된다.

 

2단계 지역의 유흥시설에 대해서는 집합이 금지된다. △유흥주점업(룸살롱, 클럽, 나이트 등) △단란주점 △헌팅포차·감성주점 △콜라텍(무도장 포함) △홀덤펍(수도권 약 1만5000 개소, 비수도권 약 2만4000 개소 중 2단계 지역 업소만 해당) 등이다.

 

철저한 방역수칙 준수 등 유흥시설의 자율 노력 상황에 따라 지자체별로 집합금지를 22시 운영시간 제한으로 대체 완화할 수 있다.

 

아울러 상황이 호전되지 않는 경우 2단계 지역의 운영시간 제한 업종의 영업시간을 22시에서 21시로 즉시 조정한다.

 

노래연습장 내에서 주류 판매, 접객원(일명 도우미) 고용·알선 등 불법 영업에 대해서는 일제 점검과 처벌이 강화된다.

 

백화점·대형마트(3000㎡ 이상)에서 시식·시음·견본품 사용이 금지되고, 머무는 시간을 최소화하기 위해 이용객 휴식공간(휴게실·의자 등)의 이용 금지 등을 의무화해 백화점에 대한 방역도 강화한다.

 

2단계 지역의 영화관, PC방, 오락실, 학원, 독서실, 놀이공원, 이미용업, 대형마트 등의 다중이용시설은 별도 운영시간 제한은 없다. 단, 식당·카페의 경우 22시까지만 매장 내 취식이 가능하고, 22시 이후에는 포장·배달만 가능하다.

 

실내체육시설, 노래연습장, 방문판매 등을 위한 직접판매홍보관, 파티룸, 실내스탠딩공연장도 22시까지 운영이 가능하다.

 

이 외에도 거리두기 2단계에서는 100인 이상이 모이는 모임·행사가 금지되며, 목욕장업은 사우나·찜질 시설의 운영은 가능하나 영업시간은 22시까지로 제한된다.

 

한편, 정부는 지역사회 감염 발생을 효과적으로 차단하고, 편리하게 검사받을 수 있도록 기존 선별진료소의 검사 기능을 확대해 거리 두기 단계, 지역, 증상, 역학적 관련성과 관계없이 무증상자의 검사를 허용한다.

 

비수도권은 선제검사가 필요한 경우 임시선별검사소를 설치해 거리 두기 단계, 지역 구분 없이 검사할 수 있도록하고, 이에 대한 검사비를 적극 지원한다.

 

또한, 지난 2월 특별관리를 했던 합숙형 기도원·포교원, 종교형 교육시설, 종단 외 종교시설 등에 대한 일제 점검을 실시한다. 어린이집 보육교직원 선제 검사(4월 1일) 실시 등 어린이집에 대한 방역관리를 지속 추진한다.

 

학교의 밀집도 준수 여부에 대해 장학지도를 실시(교육부, 교육청)하고, 학원에 대한 현장점검을 실시(교육청, 지자체)하는 한편, 방역수칙에 대한 안내도 강화할 방침이다.

break9874@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

 

Risk of ‘4th pandemic’. Extended social distancing by 3 weeks
-Reporter Borim Noh

 

As concerns over the 4th pandemic of the new coronavirus (Corona 19) continue, the government is extending the current social distancing (Section 2 in the metropolitan area, Stage 1.5 in the non-metropolitan area) for 3 weeks.


The Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters was presided over by the head of the headquarters in Seoul on the 9th, with each central government department, 17 metropolitan governments, and 18 municipal and provincial police offices in the video conference room of the Seoul Government Complex △Corona 19 status and measures by major local governments △Social distancing adjustment measures, etc. Discussed.


Sye-gyun Chung, head of the headquarters, said, “We have not upgraded the steps in consideration of the fatigue of the people and the impact on the livelihood economy. Accordingly, the government is facing a more difficult task to reverse the situation while maintaining the stage,” he said. “With the idea that both ministries and local governments are crossing the last mountain, please do your best to manage on-site quarantine.”


First, the 2nd stage of the metropolitan area and the 1.5th stage of the non-metropolitan area are maintained for 3 weeks from 0 o'clock on the 12th to 24 o'clock on May 2nd. The quarantine measures against dangerous facilities and activities will be strengthened.


As the current infection is spreading, it is judged that it will be difficult to improve within a short period of time, and the distance period has been set to 3 weeks, which is longer than usual. In addition, if the situation worsens due to the spread of the epidemic, even before May 2nd, a review of raising the distance, including prohibition of gatherings, will be initiated.


The ban on private gatherings with more than 5 people remains the same. However, exceptions such as cohabitation and immediate family members, mutual meetings, and infants are also maintained.


Gathering is prohibited for entertainment facilities in the second-stage area. △Amusement bar business (room salon, club, night, etc.) △Danran pub △Hunting pot tea/Gamseong pub △Colatech (including martial arts) △Hold'em pub (about 15,000 in the metropolitan area, about 24,000 in the non-metropolitan area, only 2nd-stage local businesses) Applicable), etc.


Depending on the situation of voluntary efforts of entertainment facilities, such as strict compliance with quarantine rules, the ban on grouping by local governments can be replaced by the 22:00 operating time limit.


In addition, if the situation does not improve, the business hours of the business with limited operating hours in the second-stage region will be immediately adjusted from 22:00 to 21:00.


In the case of illegal business such as selling alcoholic beverages and hiring and arranging receptionists (also known as helpers) within the singing practice area, inspections and penalties at the same time will be strengthened.


The use of tasting, tasting, and samples is prohibited in department stores and large marts (over 3000㎡), and the use of rest areas (rest rooms, chairs, etc.) is obligated to minimize the amount of time spent, thereby strengthening quarantine for department stores.


There is no separate operating time limit for multi-use facilities such as movie theaters, PC rooms, game rooms, academies, reading rooms, amusement parks, beauty salons, and large marts in the second stage area. However, in the case of restaurants and cafes, you can eat in the store only until 22:00, and only packaging and delivery after 22:00.


Indoor sports facilities, singing practice centers, direct sales promotion halls for door-to-door sales, party rooms, and indoor standing performance halls are also open until 22:00.


In addition, meetings and events in which more than 100 people gather are prohibited in the second phase of distance distancing. In the bathhouse business, sauna and steam facilities can be operated, but business hours are limited to 22:00.


On the other hand, the government has expanded the testing functions of existing screening clinics to effectively block the outbreak of local infections and to be tested conveniently, allowing testing of asymptomatic patients regardless of distance stage, region, symptoms, and epidemiological relevance.


In non-capital areas, if preemptive inspection is necessary, a temporary screening inspection station is installed so that inspection can be performed regardless of distance and area, and the inspection fee for this is actively supported.


In addition, in February, specially managed camp-type prayer centers and teaching centers, religious-type educational facilities, and religious facilities other than the temple will be inspected at once. We continue to promote quarantine management for daycare centers, including preemptive inspections for daycare staff (April 1).


It plans to provide scholarship guidance (Ministry of Education, Office of Education) for compliance with school density, conduct on-site inspections for private institutes (Office of Education, local governments), and strengthen guidance on quarantine regulations.

    
기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 

이 기사를 후원하고 싶습니다.

독자님의 작은 응원이 큰 힘이 됩니다.
후원금은 인터넷 신문사 '브레이크뉴스' 발전에 쓰여집니다.
  • 도배방지 이미지