 ▲ 2023 농수특산물 한마당 인천장터(사진제공:인천시) (C) 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자)인천시가 오는 13일부터 15일까지 3일간 문학경기장 동문 광장에서 ‘2023 농수특산물 한마당 인천장터’를 개최한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이는 시가 주최하고 한국후계농업경영인 인천광역시연합회가 주관하는 행사로 판로에 어려움을 겪고 있는 인천 관내 농수특산물 생산 농어업인을 지원하는 동시에 시민들에게는 우수한 관내 농수특산물을 최대 30% 저렴한 가격으로 구입할 수 있다.
이번 장터에는 60개 부스에서 판매, 홍보·체험, 문화 행사가 진행된다.
판매행사(54개 부스)에서는 인천 생산 농수특산물인 고구마, 순무, 인삼 등 농산물(24개소), 한우, 한돈 등 축산물(7개소), 꽃게, 미역, 건조 수산물(10개소), 김치, 인절미 등 농식품(12개소)을 시중보다 10~30％ 저렴하게 구입할 수 있다.
인천세일페스타와 연계해 인천이음카드로 구매(최대 30만원)하면 15% 캐시백이 적립되고, 행사 기간 중 매일 쌀 1㎏(200개)과 농수산물 경품 증정 이벤트도 마련된다.
문화행사도 풍성하다. 13일 ‘포크콘서트’에서는 백영규, 유심초, 남궁옥분, 양하영, 강은철, 도시아이들, 고아라, 백다방 밴드가 출연하고, 14일 ‘트롯콘서트’에서는 홍자, 이찬성, 정혜린, 후니정이 출연한다.
이어 15일 ‘레트로콘서트’에는 사랑과 평화, 심신, 이규석, 전유나가 출연해 다양한 볼거리를 제공한다.
그 밖에 사탕 절편 만들기, 캐리컬처, 타로카드 등 체험행사와 제기차기, 팽이치기, 투호놀이 등 전통놀이도 즐길 수 있는 풍성한 장터가 마련된다.
문학경기장 동문광장 대중교통 이용과 자가용 주차 모두 용이해 편하게 장을 보며 즐길 수 있다.
자세한 사항은 인천시 누리집을 참조하거나 인천시 농축산과로 문의하면 된다.
또한, 인천시가 5일 국내 최대 전통시장 축제인 제19회 전국우수시장박람회 ‘2023 K-마켓페어’가 오는 10월 5일부터 8일까지 4일간 인천 계양체육관 야외광장 일원에서 개최된다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 중소벤처기업부가 주최하고 인천시, 계양구, 소상공인시장진흥공단, 전국상인연합회가 주관으로 개최하는 행사로 ‘다시 시장! 내 삶 속의 시장’을 주제로, 전국 전통시장의 우수상품을 판매·홍보하고 전통시장을 새로운 문화와 체험으로 많은 세대가 소통할 수 있는 공간으로 만들고자 마련됐다.
전국 150여 개 전통시장이 참가하고 120여 개 전시·판매 부스가 마련되는데, 각 지역의 농산물, 수산물, 특화음식 등 전국 전통시장의 우수상품과 먹거리를 만나볼 수 있다.
10월 5일 오후 4시 전시·판매관 운영을 시작으로 10월 6일 오후 4시에 개막식이 개최될 예정인데, 특히 KBS ‘6시 내고향’ 생중계와 인기가수 김연자, 인순이 등 다양한 축하공연도 이어진다.
방문객을 위한 즐길거리와 볼거리도 풍성하다. 청년 상인들이 평소 갈고 닦은 요리 실력을 뽐내는 ‘청년상인 요리대회‘ ‘전통시장 동아리 경연대회, 마술·삐에로, 버스킹 공연과 전통시장을 주제로 활동하는 젊은 작가들의 작품을 전시하는 오픈 갤러리도 준비된다.
이외에도 부모와 함께 오는 어린이 고객을 위한 어린이 뮤지컬, 전통시장 간식 만들기, 떡메치기, 키 걸이·엽서·컵 만들기, 에어바운스 등의 다양한 프로그램을 마련해 가족과 함께 즐길 수 있는 행사를 준비했다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City, Incheon Market, a festival of agricultural and marine products, and the 2023 K-Market Fair will be held.
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do
Incheon City announced that it will hold the ‘2023 Agricultural and Fishery Specialty Products Festival Incheon Market’ at Munhak Stadium’s Dongmun Square for three days from the 13th to the 15th.
According to the city of Incheon, this is an event hosted by the city and organized by the Incheon Metropolitan City Association, a Korean successor agricultural business, to support farmers and fishermen who produce agricultural and marine special products in Incheon who are having difficulties in sales, while also giving citizens the opportunity to purchase excellent local agricultural and marine special products at up to 30% lower prices. You can.
This market will feature sales, promotions, experiences, and cultural events at 60 booths.
At the sales event (54 booths), Incheon agricultural and marine specialties such as sweet potatoes, turnips, and ginseng (24 locations), livestock products such as Korean beef and Korean pork (7 locations), crabs, seaweed, dried marine products (10 locations), kimchi, injeolmi, etc. You can purchase agricultural products (12 locations) 10-30% cheaper than the market price.
In connection with the Incheon Sale Festa, 15% cashback will be accumulated when you purchase (up to 300,000 won) with the Incheon Eum Card, and during the event period, there will also be a giveaway event of 1kg (200 pieces) of rice and agricultural and marine product prizes every day.
Cultural events are also plentiful. At the ‘Folk Concert’ on the 13th, Baek Young-gyu, Yoo Sim-cho, Namgung Ok-bun, Yang Ha-young, Kang Eun-cheol, City Children, Go Ara, and Baekdabang Band will appear, and at the ‘Trot Concert’ on the 14th, Hongja, Lee Chan-seong, Jeong Hye-rin, and Huni-jeong will appear.
Then, Love and Peace, Simsin, Lee Kyu-seok, and Jeon Yu-na will appear at the ‘Retro Concert’ on the 15th, providing a variety of attractions.
In addition, there will be a rich marketplace where you can enjoy experiential events such as candy slice making, cariculture, and tarot cards, as well as traditional games such as Jegichagi, spinning tops, and Tuho.
Munhak Stadium Dongmun Square is easy to use public transportation and park for your own car, so you can enjoy shopping comfortably.
For more information, please refer to the Incheon City website or contact the Incheon City Agricultural and Livestock Department.
In addition, Incheon City announced on the 5th that the 19th National Excellent Market Fair ‘2023 K-Market Fair’, the largest traditional market festival in Korea, will be held in the outdoor plaza of Incheon Gyeyang Gymnasium for 4 days from October 5th to 8th.
According to Incheon City, the event is hosted by the Ministry of SMEs and Startups and organized by Incheon City, Gyeyang-gu, Small Business Market Promotion Corporation, and the National Federation of Merchants. With the theme of ‘Market in my life’, it was designed to sell and promote excellent products from traditional markets across the country and to make traditional markets a space where many generations can communicate through new culture and experiences.
More than 150 traditional markets across the country will participate and about 120 exhibition and sales booths will be set up. You can see excellent products and food from traditional markets across the country, including agricultural products, marine products, and specialized foods from each region.
Starting with the exhibition and sales hall operation at 4 p.m. on October 5, the opening ceremony is scheduled to be held at 4 p.m. on October 6. In particular, there will be a live broadcast of KBS' '6 o'clock My Hometown' and various congratulatory performances by popular singers Kim Yeon-ja and Insooni. It continues.
There are plenty of things to enjoy and see for visitors. There will also be a 'Young Merchant Cooking Contest' where young merchants show off their honed cooking skills, a 'traditional market club contest', magic, clown, busking performances, and an open gallery displaying the works of young artists working on the theme of traditional markets. .
In addition, we have prepared a variety of programs for children coming with their parents, such as children's musicals, traditional market snack making, rice cake mixing, key hanger, postcard, and cup making, and air bounce, to create an event that families can enjoy.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
