 ▲ 더불어민주당 원내대변인으로서 이소영 의원이 후쿠시마 오염수 관련 브리핑을 하고 있다. (C) |
후쿠시마산 농수산물에 대한 수입금지 조치를 해제하지 못하도록 하고, 수산물 수입금지 조치를 일본 전역으로 확대하기 위한 입법이 추진된다.
이소영 의원(더불어민주당, 의왕시·과천시)이 지난 8월 28일 후쿠시마산 농수산물의 수입금지 조치를 계속 유지하도록 하고, 오염수 해양 방류로 인한 수산물 수입금지 조치를 일본 전역으로 확대할 수 있도록 하는 내용의 ‘식품위생법’ 개정안을 대표발의했다.
개정안은 원전 중대사고가 발생한 국가 또는 지역의 식품 등이 방사성물질등에 오염·노출되어 국민의 건강 및 환경상 위해한 것으로 밝혀졌거나 위해의 우려가 있는 경우 수입을 금지하도록 하고, 방사성물질 등을 해양에 방류한 경우에도 해당 국가나 해역에서 생산·채취·포획한 수산물의 수입을 금지할 수 있도록 했다(안 제21조의 2 신설).
현재 정부는 위해한 특정 식품등의 수입·판매 등을 금지할 수 있도록 한 현행법을 근거로 후쿠시마 수산물 수입을 금지하고 있으나, 수입금지가 ‘가능하다’는 내용인 탓에 향후 수입금지가 해제될 수도 있다는 우려가 제기되고 있다.
실제로 일본 정부는 한국의 수산물 수입 규제 철폐를 정부의 ‘중요 과제’로 꼽으며, 지난 5월 후쿠시마 오염수 시찰단 방일 당시 수입 제한 해제를 요구한 바 있다.
이소영 의원은 우리나라의 후쿠시마 수산물 수입금지 조치를 계속 유지하기 위한 취지로 개정안을 발의했다. 개정안은 원전 중대사고가 발생한 국가에서 오염수 등 방사성물질을 해양에 방류한 경우 해당 국가나 해역의 수산물 수입을 금지할 수 있도록 했다.
일본 정부는 지난 8월 24일 후쿠시마 원전 오염수의 해양 방류를 개시, 수백만 톤의 오염수가 최소 30년 이상 해양에 방류될 예정이다. 하지만 오염수의 장기간 방류가 해양 생태계나 국민 건강에 미칠 영향에 대해서는 제대로 검증되지 않아, 그 안전성에 대한 논쟁이 지속되고 있다. 이에 일본산 수산물 수입을 금지할 수 있는 근거를 마련하겠다는 것이다.
이소영 의원은 “정부가 오염수 방류에 사실상 동의함에 따라 ‘일본 해역은 안전하지 않다’는 현행 후쿠시마산 수산물 수입금지 조치의 근거와 명분이 약화됐다”며, “원전 중대사고로 인해 기준치의 180배를 초과한 ‘세슘우럭’이 발견된 만큼 후쿠시마산 수입금지 조치를 계속 유지하도록 법으로 규정할 필요가 있다. 특히 방사성 물질이 해양 방류된 상황에서 수입금지 조치를 일본산 수산물 전체로 확대할 수 있는 법적 근거 마련이 시급하다”고 강조했다.
이번 개정안에는 이 의원을 비롯해 강민정·강준현·김수흥·김영배·김원이·김윤덕·김정호·김종민·김주영·맹성규·민형배·박영순·박재호·송갑석·송옥주·송재호·안민석·양이원영·오기형·윤영덕·이개호·이용빈·이용우·이원욱·이형석·임호선·정일영·주철현·최종윤·허영·황운하 의원 등 총 32인이 서명했다(이하 가나다순).
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Rep. Lee So-young, the representative proposal to amend the ‘Food Sanitation Act’ to expand the ban on imports of marine products throughout Japan
“The Yoon Seok-yeol government, in fact, destroyed the justification for banning the import of contaminated water, emphasizing the urgent need for revision”
Legislation is being pursued to prevent the lifting of the import ban on agricultural and marine products from Fukushima and to expand the ban on imports of aquatic products throughout Japan.
On August 28, Congressman Lee So-young (Democratic Party, Uiwang-si and Gwacheon-si) decided to continue the import ban on agricultural and marine products from Fukushima and expand the import ban on marine products due to the discharge of contaminated water to all parts of Japan. A representative proposal was made to amend the Food Sanitation Act.
The amendment prohibits importation of food, etc. from countries or regions where serious nuclear accidents have occurred and is found to be hazardous to public health and the environment due to contamination or exposure to radioactive materials, or if there is a risk of harm, and releases radioactive materials into the sea. In this case, the import of marine products produced, collected, and captured in the relevant country or sea area can be prohibited (New Article 21-2).
Currently, the government is banning the import of fishery products from Fukushima based on the current law that allows the import and sale of certain hazardous foods, etc. Concerns are being raised that.
In fact, the Japanese government has cited the elimination of South Korean seafood import regulations as an “important task” for the government, and requested the lifting of import restrictions when a group inspecting contaminated water from Fukushima visited Japan in May.
Rep. Lee So-young proposed an amendment with the intention of continuing to maintain Korea's ban on imports of marine products from Fukushima. The amendment allows imports of marine products from a country or sea area to be banned if radioactive materials such as contaminated water are discharged into the sea in a country where a serious nuclear accident occurred.
The Japanese government started releasing contaminated water from the Fukushima nuclear power plant on August 24, and millions of tons of contaminated water will be discharged into the ocean for at least 30 years. However, the long-term release of polluted water has not been properly verified for its effects on the marine ecosystem or public health, and controversy over its safety continues. Therefore, it is to prepare the basis for banning the import of Japanese fishery products.
Rep. Lee So-young said, “As the government virtually agreed to the discharge of contaminated water, the basis and justification for the current ban on imports of marine products from Fukushima that ‘Japanese waters are not safe’ has weakened.” It is necessary to stipulate by law to continue the ban on imports from Fukushima as much as 'cesium rockfish' was found. In particular, given that radioactive materials have been released into the ocean, it is urgent to prepare a legal basis to extend the ban on imports to all Japanese seafood.”
In this amendment, including Rep. Lee, Min-jeong Kang, Joon-hyeon Kim, Soo-heung Kim, Young-bae Kim, Won-i Kim, Yoon-deok Kim, Jeong-ho Kim, Jong-min Kim, Joo-young Kim, Seong-gyu Maeng, Hyung-bae Min, Young-soon Park, Jae-ho Park, Gap-seok Song, Ok-ju Song, Jae-ho Song, Min-seok Ahn, Won-young Yang, Ki-hyeong Yoon, Young-deok Lee, Gae-ho Lee A total of 32 people, including Lee Yong-bin, Lee Yong-woo, Lee Won-wook, Lee Hyung-seok, Lim Ho-seon, Jeong Il-young, Joo Chul-hyeon, Choi Jong-yoon, Heo Young, and Hwang Un-ha, signed (in alphabetical order below).
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
