 ▲ 윤석열 대통령이 9일 강원도 춘천 강원대 백령아트센터에서 열린 '강원특별자치도 출범 기념식'에서 축사하고 있다. <사진출처:뉴시스> |
윤석열 대통령이 9일 "강원특별자치도의 미래산업 글로벌 도시 비전 실현을 위해 e-모빌리티·수소 등 첨단산업 육성을 적극 지원하겠다"고 밝혔다.
윤 대통령은 이날 강원대 백령아트센터에서 개최된 '강원특별자치도 출범기념식'에 참석 후 축사에서 "이번 출범을 계기로 강원도 첨단·관광 산업에 활력을 불어넣을 수 있게 됐다"며 이같이 밝혔다.
그러면서 "그간 강원도는 국가안보·환경을 이유로 불필요한 중층 규제에 묶여 있었고 강원도민들께서 많은 불편·불이익을 감내해야만 했다"고 말했다.
또 "강원특별자치도 첨단·관광산업을 뒷받침해 줄 춘천-속초 동서고속화철도 사업을 속도감 있게 추진하고 지역을 촘촘히 이을 수 있는 교통망 구축에 최선을 다하겠다"며 "지방시대위원회를 발족해 강원특별자치도를 포함 지역균형발전 추진에 속도를 내겠다"고 밝혔다. '대한민국 어디서나 살기 좋은 지방시대'는 윤석열 정부 6대 국정과제 목표 중 하나다.
이어 "정부는 어디서나 살기 좋은 지방시대를 열어가려 한다"며 "이번에 국회를 통과한 '지방자치분권 및 지역균형발전 특별법'을 바탕으로 지방시대위원회를 조속히 출범시킬 것"고 밝혔다.
더불어 "지방분권·균형발전을 하나의 틀에서 유기적 작동시켜 공정 접근성을 보장하고 지역 재정 권한을 강화할 것"이라며 “지역 스스로 비교우위 산업을 정하고 중앙정부가 지원하는 지역 균형발전전략을 실현해 나가겠다"고 덧붙였다.
이 자리는 지난해 6월 '강원특별자치도 설치 등에 관한 특별법' 제정 후 설치된 강원특별자치도의 공식 시작 기념 자리인 가운데 '특별자치도'는 제주·세종·강원까지 총 3개가 됐다. 강원특별자치도는 중앙정부와 협력해 산림·환경·농업·군사 분야 등 규제가 대폭 완화된 상태다.
대통령실은 "강원특별자치도 출범은 지방정부의 정책결정 자율성 확보를 의미한다"며 "지역 스스로 발전전략·성장동력을 찾아내고 중앙정부는 뒷받침하는 현 정부 지방시대 철학과 부합하는 제도적 성과"라고 전했다.
 ▲ 윤석열 대통령과 김진태 강원도지사 등이 9일 강원도 춘천 강원대 백령아트센터에서 열린 '강원특별자치도 출범 기념식'에서 기념 퍼포먼스를 하고 있다. <사진출처:뉴시스> |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol "Gangwon Special Self-Governing Province supports the realization of the future industrial global city vision"
Gangwon Special Self-Governing Province inauguration ceremony "Gangwon-do high-tech tourism industry can be revitalized"
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol announced on the 9th, "We will actively support the fostering of high-tech industries such as e-mobility and hydrogen to realize Gangwon Special Self-Governing Province's vision of a future industrial global city."
After attending the 'Inauguration Ceremony of Gangwon Special Self-Governing Province' held at the Baengnyeong Art Center of Kangwon National University, President Yoon said in a congratulatory speech, "With this launch, we will be able to revitalize Gangwon-do's high-tech and tourism industries."
He said, "In the meantime, Gangwon-do has been tied to unnecessary middle-class regulations for reasons of national security and the environment, and the people of Gangwon-do have had to endure many inconveniences and disadvantages."
This seat is a place to commemorate the official start of Gangwon Special Self-Governing Province, which was established after the enactment of the 'Special Act on the Establishment of Gangwon Special Self-Governing Province' in June of last year.
In addition, "Gangwon Special Self-Governing Province will promote the Chuncheon-Sokcho East-West high-speed railway project with a sense of speed to support the high-tech and tourism industry, and will do its best to build a transportation network that can connect the region closely." We will speed up the promotion of balanced regional development,” he said. 'Local era where it is good to live anywhere in Korea' is one of the six national goals of the Yoon Seok-yeol administration.
"The government is trying to open a local era that is good for living anywhere," he said. In addition, he said, "Decentralization and balanced development will operate organically in one framework to ensure process accessibility and strengthen local financial authority." added.
This seat is a place to commemorate the official start of Gangwon Special Self-Governing Province, which was established after the enactment of the 'Special Act on the Establishment of Gangwon Special Self-Governing Province' in June of last year. Gangwon Special Self-Governing Province has significantly eased regulations in the forestry, environment, agriculture, and military sectors in cooperation with the central government.
The Office of the President said, "The launch of Gangwon Special Self-Governing Province means securing the autonomy of local governments in policy making." “It is an institutional achievement that is consistent with the philosophy of the current government’s local era, which is supported by the central government while the region finds its own development strategy and growth engine,” he said.
