윤석열 대통령이 31일 "현금 복지는 사회 약자 중심으로 집중 지원하는 등 최소화해야 한다"고 강조했다.
윤 대통령은 이날 청와대 영빈관에서 '사회보장 전략회의'를 주재하고 사회보장 정책 방향을 점검 후 "돈 나눠주는 건 사회 최약자 중심으로 기본적인 것을 자기 역량으로 할 수 없는 그런 분들에 한해서만 현금 유동성 제공 개념으로 가야 한다"며 "현금 유동성을 마구 함부로 해선 안 된다"고 말했다.
그러면서 "(사회 보장은) 국가의 어떤 지속·발전 가능성 차원에서 발전해야 한다"며 "감당할 수 있는 재정 범위를 넘어서는 사회보장은 사회 스스로 갉아먹는 게 돼 적절한 성장·발전을 저해않는 정도의 균형을 맞춰줘야 된다고 한다"고 말했다.
또 "사회보장 서비스 자체가 하나의 경쟁이 되고 시장·산업화되면 이 자체도 사회 성장·발전에 중요 요소가 되기에 좀 많은 재정을 풀어 사회보장을 부담해주려 하면 사회보장 서비스 자체도 경쟁 체제로 가야 한다"고 설명했다.
이어 "사회적 기업·사회보장 서비스가 일률적으로 돈 나눠주고 해선 그냥 돈을 지출하는 것에 불과한 거지 시장화되지 않으면 성장에 기여하는 동력이 되지 않는다"며 "지속가능한 사회 복지 보장을 위해 중앙·지방에 난립한 복지 사업을 통폐합 및 단순화하고 경쟁시켜야 한다"고 강조했다.
더불어 "사회보장 서비스·복지사업이 중앙에 한 1000여 개 지방에 한 1만여 개 정도가 지금 난립하고 있어 국민들이 알지도 못한다"며 "좀 합리적으로 통폐합해 시장 조성을 좀 제대로 해야 한다"고 강조했다.
윤 대통령은 "불만이 없으려면 적절한 경쟁체제가 만들어져 생산성이 향상되고 서비스복지 종사자들에 대한 보상체계도 점점 나아질 수 있다"고 덧붙였다.
또 "각 부처가 협업해 정리 통폐합할 수 있는 건 해야 한다"며 "오로지 판단 기준은 어떻게 하는 게 국민들게 더 유리하고 나라에 더 이익되느냐 관점에서만 보고 부처들 간 상호 협업을 잘 해달라"고 당부했다.
발표된 윤석열 정부 복지국가 전략은 '지속가능한 복지국가' 비전 하에 약자복지·서비스복지·복지 재정 혁신 등을 중점 추진한다는 내용이다.
복잡한 사회보장제도를 중앙부처가 통합관리해 단순화하면서 취약계층 위주 사회서비스를 중산층으로 확대하고 복지 기술·경쟁 여건 조성 등을 통해 사회 보장 서비스 분야 일자리 창출 등에 다른 '복지-고용-성장'의 선순환 달성이 핵심이다.
이날 조규홍 보건복지부 장관은 '윤석열 정부 복지국가 전략', 강혜규 사회보장위원회 위원은 '중앙부처 사회보장제도 통합관리 방향', 조상미 사회보장위원회 위원은 '사회서비스 고도화 추진방향'을 각각 보고했다.
안건 보고 후 각 분야 전문가들 발제와 관계 부처 장·차관들이 답변하는 주제별 토론도 진행된 가운데 논의 전략들은 국무총리·사회보장위 중심으로 구체적 방안을 마련해 실행하는 동시에 현재 수립 중인 '제3차 사회보장기본계획(2024~2028)'에 반영될 예정이다.
이날 회의엔 한덕수 국무총리·14개 부처 장·차관과 정부 내 총 9개 사회보장 관련 주요 위원회 소속 민간위원·윤재옥 국민의힘 원내대표와 박대출 정책위의장·이관섭 국정기획수석을 비롯한 대통령실 참모진 등이 함께 자리했다.
대통령실은 "이날 회의는 그간의 사회보장 정책방향 점검과 미래 지속가능한 복지국가 비전 달성을 위한 윤석열 정부 복지철학·기조를 사회보장 정책 전반에 확산키 위해 열렸다"고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Seok-Yeol Yoon "We need to minimize cash welfare and intensive support for the socially underprivileged."
Social Security Strategy Meeting "To release a lot of finance and pay for social security, we have to go to a competitive system"
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol emphasized on the 31st that "cash welfare should be minimized by focusing on the socially underprivileged."
President Yoon presided over the 'Social Security Strategy Meeting' at the Blue House guesthouse that day and after reviewing the direction of social security policy, "Distributing money is a concept of providing cash flow only to those who cannot do basic things on their own, centering on the weakest in society. "We have to go," he said. "You shouldn't mess with cash flow."
“(Social security) must be developed at the level of the country’s sustainability and development,” he said. I have to give it to you," he said.
In addition, “social security service itself becomes a competition, and if the market and industrialization become an important factor in social growth and development, if you try to pay more social security by releasing more finances, social security service itself will have to compete.” do," he explained.
He continued, "If social enterprises and social security services distribute money uniformly, it is just spending money. If it is not marketized, it will not be a driving force contributing to growth." We need to consolidate, simplify, and compete with the welfare business.”
In addition, he emphasized, “There are about 10,000 social security services and welfare projects in the central 1,000 provinces, so the people do not even know about them.” .
President Yoon added, "In order for there to be no complaints, an appropriate competition system can be created to improve productivity and the compensation system for service welfare workers can gradually improve."
In addition, he said, "Each ministry should work together to organize and abolish things that can be consolidated and abolished." .
The announced welfare state strategy of the Yoon Seok-yeol government focuses on promoting welfare for the weak, service welfare, and welfare financial innovation under the vision of a 'sustainable welfare state'.
While the central government integrates and simplifies the complex social security system, expanding social services focused on the vulnerable to the middle class, and creating jobs in the social security service sector through welfare technology and creating competitive conditions, etc. It is key.
On this day, Minister of Health and Welfare Cho Kyu-hong reported on the 'Welfare State Strategy of the Government Seok-Yeol Yoon', Social Security Committee member Kang Hye-gyu on the 'direction of integrated management of the social security system of the central government', and Cho Sang-mi, member of the Social Security Committee on the 'Social Security Promotion Direction' respectively.
After the agenda was reported, experts in each field gave presentations and topical discussions were held with answers from ministers and vice ministers of related ministries. Discussion strategies were prepared and implemented with specific plans centered on the Prime Minister and the Social Security Committee. It will be reflected in the 'plan (2024-2028)'.
At the meeting, Prime Minister Han Deok-soo, heads of 14 ministries and vice-ministers, civilian members belonging to a total of 9 social security-related major committees within the government, People’s Power floor leader Yoon Jae-ok, Policy Committee Chairman Park Dae-dal, and Presidential Office staff including Lee Kwan-seop, chief of state affairs planning, etc. seated together.
The President's office said, "The meeting was held to review the social security policy direction so far and spread the welfare philosophy and keynote of the Yoon Seok-yeol government to the overall social security policy to achieve the vision of a sustainable welfare state in the future."