 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도교육청(교육감 윤건영)은 생존수영 시범운영 공모를 통해 도내 유치원 10개원(공립6개원, 사립4개원)을 선정하였다고 26일 밝혔다.
유아 생존수영은 코로나로 인해 2019년 이후 중단되었다가 실시하는 것으로, 만 5세 대상으로 준비운동, 물적응 훈련, 기초 수영기능 배우기, 구조기능 알아보기 등 10차시 교육으로 이루어져 있으며, 날씨를 고려해 유치원별로 9월 말까지 생존수영 교육을 계획하고 있다.
지난 5월 9일 업무담당자 사전협의회를 통해 유치원별 안전계획 수립, 유아 수준에 맞는 차시별 교육계획, 인근 지역사회 기관을 활용한 생존수영 운영, 수영장 사용에 대한 사전점검 실시, 예산사용 등에 대한 업무협의를 실시하였다.
유아단계부터 물에 대한 적응력을 키우고 비상시 자기 생명보호 능력을 강화시키기 위한 생존수영은 물놀이 철이 다가오면서 물놀이 안전교육과 연계하여 필요성이 강조되며 유치원의 큰 호응을 얻고 있다.
이에 채숙희 유초등교육과장은 “2023년 생존수영 운영 성과 및 모니터링을 통해 2024년에는 생존수영 시범운영 유치원을 점진적으로 확대해 유아의 자기보호능력 함양 및 물놀이 안전교육을 강화하겠다”라고 말했다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungbuk Office of Education, pilot operation of survival swimming for kindergarten children
-im changyong reporter
The Chungcheongbuk-do Office of Education (Superintendent Yoon Geon-yeong) announced on the 26th that it had selected 10 kindergartens (6 public and 4 private) in the province through a contest for survival swimming pilot operation.
Survival swimming for infants has been suspended since 2019 due to COVID-19 and is conducted. By the end of September, survival swimming training is planned.
On May 9th, through a preliminary meeting with the person in charge, the establishment of a safety plan for each kindergarten, an education plan for each class appropriate to the level of infants, the operation of survival swimming using institutions in the nearby community, the implementation of preliminary inspections on the use of swimming pools, and discussions on budget usage, etc. was carried out.
Survival swimming to develop adaptability to water from the early childhood stage and to strengthen the ability to protect one's own life in case of emergency is emphasized in connection with water play safety education as the season for swimming is approaching, and kindergartens are receiving great responses.
In response, Chae Sook-hee, head of the preschool and elementary education department, said, "We will gradually expand the survival swimming pilot operation kindergarten in 2024 through survival swimming operation performance and monitoring in 2023 to enhance children's self-protection ability and water play safety education."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
