 ▲ 지역 섬유.패션산업 컨트롤 타워인 ‘부산패션비즈센터’가 박형준 시장 등 100여명의 관계인사들이 참석한 가운데 개관식이 진행되고 있다. (C) 배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 지역 섬유.패션산업 컨트롤 타워인 ‘부산패션비즈센터’가 지난 22일 개관했다.
‘부산패션비즈센터’는 디자인에서 제조, 유통에 이르는 부산지역 섬유.패션산업의 종합적인 관리와 과정별 연계 지원 체계 구축을 위해, 지난 2016년 구축계획이 수립되고 국비지원사업으로 총 300여억 원이 투입되어 지난해 말에 준공을 완료했다.
부산 섬유.패션산업 출발점인 동구 범일동에 자리한 센터는 지하 2층, 지상 6층 규모(부지면적 1,613㎡, 연면적 7,677㎡)로, ▲패션컨벤션홀 ▲쇼룸 ▲스마트재단지원실 ▲특수장비실 ▲시제품지원실 ▲융합교육실 ▲입주기업 공간 등이 있으며 부산패션창작스튜디오와 부산 패브릭 메이커 랩 등이 센터에 곧 입주할 예정이다.
지역 섬유.패션산업의 컨트롤 타워로서 역할을 담당할 센터는 시제품 제작, 기획.디자인, 생산, 유통, 마케팅 등 전체 과정을 원스톱으로 관리하고 종합적으로 연계하여 관련 지원사업을 발굴하고 기업들의 성장을 지원할 계획이다.
이날 개관식에는 박형준 시장을 비롯하여 신상해 부산시의회 의장, 안병길 의원, 박만영 (사)부산섬유패션산업연합회장 등 지역 섬유.패션 관련 기관.단체, 기업, 학계 및 산업통상자원부 관계자 등 100여 명이 참석했다.
 ▲ 부산패션비즈센타 전경 (C) 배종태 기자 |
박형준 부산시장은 “부산패션비즈센터를 통해 4차산업 관련 신기술과 융합한 신성장 비즈니스 모델을 발굴하고 제품 경쟁력 강화를 위한 다양한 정책을 추진할 것"이라며 "급변하는 글로벌 패션시장을 선도하는 부산을 만들고 관련 일자리를 창출하도록 노력하겠다”고 전했다.
아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 이다. 구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 한다.【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The ‘Busan Fashion Biz Center’, a local textile and fashion industry control tower, opened on the 22nd.
The 'Busan Fashion Biz Center' was established in 2016 for the comprehensive management of the Busan region's textile and fashion industry from design to manufacturing and distribution and to establish a link support system for each process, and a total of 30 billion won as a government-funded project. It was put into operation and completed at the end of last year.
The center, located in Beomil-dong, Dong-gu, the starting point of the Busan textile and fashion industry, has 2 basement levels and 6 stories (site area: 1,613 m², total floor area: 7,677 m²), ▲ Fashion Convention Hall ▲ Showroom ▲ Smart Foundation Support Room ▲ Special Equipment Room ▲ Prototype Support Room ▲ There is a convergence education room and space for resident companies, and Busan Fashion Creation Studio and Busan Fabric Maker Lab are scheduled to move into the center soon.
The center, which will play a role as a control tower for the local textile and fashion industry, manages the entire process such as prototype production, planning, design, production, distribution, and marketing in one-stop and comprehensively connects them to discover related support businesses and promote the growth of companies. plan to support.
 ▲ 박형준 시장, 신상해 부산시의회 의장, 안병길 의원, 박만영 (사)부산섬유패션산업연합회장 등 지역 섬유.패션 관련 기관.단체, 기업, 학계 및 산업통상자원부 관계자 등이 전시된 제품을 둘어보고 있다/부산시 (C) 배종태 기자 |
The opening ceremony was attended by over 100 people including Mayor Park Hyung-jun, Busan City Council Chairman Shin Sang-hae, Assemblyman Ahn Byung-gil, and local textile and fashion-related organizations, organizations, companies, academia, and officials from the Ministry of Trade, Industry and Energy, including Park Man-young, president of the Busan Textile and Fashion Industry Federation. .
Park Hyeong-jun, Mayor of Busan, said, “Through the Busan Fashion Biz Center, we will discover new growth business models that are fused with new technologies related to the 4th industry and promote various policies to strengthen product competitiveness.” and "I will try to make Busan a leader in the rapidly changing global fashion market and create related jobs."
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
