문재인 대통령 "단계적 일상회복 마냥 늦출 수 없어"

권덕철 "백신 접종률 80% 되는 11월초 단계적 회복방안"

김기홍 기자 | 기사입력 2021/09/28 [13:25]

 

▲ 문재인 대통령이 28일 오전 청와대 여민관 영상회의실에서 열린 국무회의에서 발언하고 있다. 2021.09.28.  © 뉴시스


문재인 대통령이 28일 "소상공인과 자영업자들의 피해가 누적되면서 더는 버틸 여력이 없어지는 상황에서 단계적 일상회복의 시간을 마냥 늦출 수는 없다"머 '위드 코로나' 전환을 시사했다.

 

문 대통령은 이날 청와대에서 주재한 국무회의에서 "코로나 장기화로 어려움이 날로 더해지고 있는 소상공인·자영업자 등 대면 서비스업에 종사하시는 분들께 거듭 위로의 말씀을 드린다"며 이같이 말했다.

 

이어 "하지만 최근 심상치 않은 코로나 확산세를 보면서 단계적 일상회복이 얼마나 험난한 길인지도 느끼고 있다"며 "우리의 방역·의료체계 안에서 상황을 관리해 내고, 백신접종 속도를 가속화해 접종률을 더욱 높여야 할 것"이라고 강조했다.

 

그러면서 "그것이 일상회복의 길로 다가가는 길"이라며 "국민들께서도 방역과 접종에 적극적인 참여와 협조를 당부드린다"고 덧붙였다.

 

권덕철 보건복지부 장관도 이날 서울 양천구 대한민국예술인센터에서 열린 방송기자클럽 초청토론회 모두발언에서 "접종률이 많이 높아진 다른 국가를 참고했을 때 현재의 거리두기 체계를 계속 유지할 수 있을지…"라며 "국민께서 방역 수칙을 계속 준수하기는 상당히 어려운 상황"이라고 위드 코로나 전환 방침을 시사했다.

 

또 단계적 일상회복 체계 전환 시점에 대해선 "백신 접종률이 고령층 90% 이상, 일반 국민(성인 기준)의 80% 정도가 되는 10월 말이 전환할 수 있는 시기로 보인다"며 "10월 말 접종을 마치고 면역효과가 나타나는 2주를 고려하면 11월 초쯤이 될 것이고 그때 단계적 회복방안을 고려하고 있다"고 밝혔다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'. 

 

President Moon Jae-in: "It cannot be delayed like a step-by-step recovery of daily life"

Kwon Deok-cheol "A step-by-step recovery plan in early November when the vaccination rate is 80%"

-kihong Kim reporter  

 

President Moon Jae-in on the 28th suggested the transition to 'with Corona', saying, "In a situation where the damage to small business owners and the self-employed is accumulating and there is no more room to endure, the time for the gradual recovery of daily life cannot be delayed."

 

President Moon Jae-in said at a cabinet meeting presided over at the Blue House on the same day, "I would like to offer my condolences again and again to those who are engaged in the face-to-face service industry, such as small business owners and the self-employed, who are experiencing increasing difficulties due to the prolonged corona virus."

 

“However, I am also feeling how difficult a step-by-step recovery is as I watch the recent outbreak of the novel coronavirus,” he said. emphasized.

 

He added, "This is the way to the recovery of daily life," he added.

 

Minister of Health and Welfare Kwon Deok-cheol also said, "Is it possible to maintain the current social distancing system when referring to other countries with high vaccination rates..." It is a very difficult situation to continue to comply with," he hinted at Weed's policy of transitioning to Corona.

 

In addition, regarding the time of step-by-step transition to the daily recovery system, he said, "It seems to be a transitional time at the end of October, when the vaccination rate is over 90% of the elderly and about 80% of the general population (adults)." Considering the two weeks to see the effect, it will be around the beginning of November, and then we are considering a step-by-step recovery plan.”

    
기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 

이 기사를 후원하고 싶습니다.

독자님의 작은 응원이 큰 힘이 됩니다.
후원금은 인터넷 신문사 '브레이크뉴스' 발전에 쓰여집니다.
  • 도배방지 이미지

광고