|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 이용섭 광주광역시장은 14일 ‘코로나19 극복을 위한 어르신 특별주간’ 3일차로 빛고을노인건강타운을 방문해 지역 노인 여가문화, 복지 조성에 필요한 현장 의견을 청취했다.
이 시장은 이날 코로나19로 일부 운영이 중단된 빛고을노인건강타운 시설들을 살펴본 후 어르신, 자치위원, 운영위원들과 간담회를 갖고 타운운영 현황, 시설 개선에 관한 애로 및 건의사항을 들었다.
빛고을노인건강타운은 코로나19 상황 전 1일 평균 이용객 4000여명에 이를 정도로 지역 노인 여가문화 복지시설의 메카로 자리매김한 곳으로, 평생교육·기능회복·복리후생·노인사회활동지원·자원봉사·특화사업 등 각종 노인 복지 프로그램을 운영하고 있다.
현재는 코로나19 확산 방지를 위해 일부 프로그램 운영을 중단하고 비대면으로 프로그램에 참여할 수 있는 유튜브 개설, 광주노인시니어클럽과 연계한 꿈나무카페를 개소해 노인일자리를 창출하는 등 소통을 이어오고 있다.
이날 어르신들과 위원들은 ▲공연, 행사, 작품발표회 등 주요 복지서비스의 원활한 진행을 위한 노후화된 공연장 조명·음향시설 개보수 ▲지붕 등이 없어 계절과 날씨에 따라 이용이 불가능한 게이트볼장을 전천후게이트볼장으로의 변환 등을 건의했다.
|
이 시장은 “빛고을노인건강타운이 유례없는 코로나19 상황으로 휴·개관을 반복하면서도 비대면 프로그램을 운영해 어르신들과 소통하고 일자리를 창출하는 등 지역 어르신 복지의 든든한 버팀목이 되고 있다”며 “오늘 주신 건의사항을 충분히 반영하겠으며, 100세 시대 어르신들의 건강하고 행복한 노후를 위한 지원도 아끼지 않겠다”고 말했다.
한편, 빛고을노인건강타운은 생활 밀착형 숲(정원)을 타운 내에 조성하고 체육관 바닥재 교체 및 수영장 개보수, 벤치 등 야외시설 정비 등 어르신 이용에 불편함이 없도록 준비해 코로나19 상황을 감안한 후 오는 9월1일 전면 개방할 계획이다.
이 시장은 어르신 주간 마지막 날인 15일에는 노인맞춤돌봄서비스 수행기관과 서비스를 이용하고 있는 어르신 댁을 방문해 다양한 의견을 들을 예정이다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.
Mayor Lee Yong-seop “Support for a healthy and happy retirement in the age of 100”
Mayor Lee visits Bitgoeul Senior Health Town… Listening to opinions on leisure culture and welfare Suggestions such as ‘renovation and repair of aging facilities such as performance halls, installation of all-weather gateball fields
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Gwangju Metropolitan City Mayor Lee Yong-seop visited Bitgoeul Senior Health Town on the 3rd day of the 'Special Week for the Elderly to Overcome Corona 19' on the 14th and listened to opinions on the field necessary to create a leisure culture and welfare for the elderly in the region.
After examining the Bitgoeul Senior Health Town facilities, which were partially operated due to COVID-19, Mayor Lee had a meeting with senior citizens, autonomous committees, and steering committee members to hear the current status of town operation and difficulties and suggestions for facility improvement.
Bitgoeul Senior Health Town has established itself as a mecca of local senior leisure and cultural welfare facilities with an average of 4,000 visitors per day before the COVID-19 situation. Lifelong education, functional recovery, welfare benefits, social activity support for the elderly, volunteer work ·We are operating various welfare programs for the elderly, including specialized projects.
Currently, to prevent the spread of COVID-19, some programs are suspended, YouTube is opened, where you can participate in the program non-face-to-face, and the Dream Tree Cafe in connection with the Gwangju Seniors Club is opened to create jobs for the elderly.
On this day, senior citizens and committee members ▲renovation and repair of aging performance hall lighting and sound facilities for smooth progress of major welfare services such as performances, events, and work presentations ▲The gateball field, which cannot be used depending on the season and weather due to the lack of a roof, was turned into an all-weather gateball field. conversion, etc. was suggested.
Mayor Lee said, “Bitgoeul Senior Health Town has been repeatedly closed and reopened due to the unprecedented COVID-19 situation, but it is operating a non-face-to-face program to communicate with the elderly and create jobs, becoming a strong support for the welfare of the local seniors.” “Today We will fully reflect your suggestions, and we will spare no effort to provide support for the healthy and happy old age of the 100-year-old seniors.”
On the other hand, Bitgoeul Senior Health Town will create a living-friendly forest (garden) within the town and prepare it so that there will be no inconvenience to the elderly, such as replacing the gym flooring, renovating the swimming pool, and maintaining outdoor facilities such as benches, taking into account the COVID-19 situation. It is planned to be open to the public on the first day.
On the 15th, the last day of Senior Citizens Week, Mayor Lee will visit organizations that provide customized care for the elderly and the homes of seniors who are using the services to hear various opinions.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남