 수원시, '제131주년 노동절 맞이 행사' (C) 김혜선기자 |
[브레이크뉴스경기남부=김혜선기자] 수원시는 노·사·민·정(勞使民政) 대표들이 제131주년 노동절(5월 1일)을 맞이해 ‘수원시 노사민정 공동선언문’을 발표하고, “필수노동자, 취약노동계층을 보호하고 지원하기 위해 노력하겠다”고 결의했다고 밝혔다.
수원시 노·사·민·정 대표들은 21일 수원 권선구 경기종합노동복지회관에서 열린 노동절 기념대회에서 “재난상황에서도 사회기능과 일상생활을 유지하기 위한 필수업무 노동의 중요성을 인식하고, 필수노동자 보호·지원을 위한 제도를 구축하기 위해 노력하겠다”고 밝혔다.
이어 “노·사·민·정은 고용유지 기업에 대한 지원을 강화하고, 노동자들의 고용불안에 따른 현장 갈등을 최소화하기 위한 지원협력 체계 구축을 추진할 것”이라며 “또 노동자들의 사고를 예방하고, 건강·보건을 확보해 산업재해로부터 안전한 일터를 구축하기 위해 노력하겠다”고 말했다.
생활임금 확산과 취약노동계층 보호를 위한 ‘전국민 고용보험제’의 조속한 도입도 촉구했다. 아울러 업종별·계층별 갈등 해소를 위한 지역주도형 사회적 대화를 추진하는 거버넌스가 될 수 있도록 지원하고 협력하겠다고 결의했다.
수원시 노·사·민·정은 기념대회에서 ‘필수노동자’ 대표 조직에 마스크 11만여 매, 손소독제 2000개를 전달했다. 마스크는 필수노동자들에게 배부한다.
또 노사상생 문화를 만드는데 이바지한 모범 간부·조합원을 표창했다. 박창순 SKC㈜ 조합원 등 6명이 염태영 수원시장 표창을, 수원시청 노동조합 장인욱 등 5명이 수원시의회 의장 표창을 받았다. 남궁태 한국노총 전국건설산업노조 현장분과 경기남부지부장은 경기도지사 표창을 받았다.
수원시 노사민정협의회는 노(노동계), 사(기업), 민(시민), 정(지방정부) 대표자가 협력과 협의를 바탕으로 지역경제를 활성화하고 ‘일자리 창출 거버넌스’(민관 협력 체계)를 위해 활동하는 사회적 대화 협의체다.
kimhsn0409@naver.com
아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사[전문]입니다.[Below is an English article [full text] translated by Google Translator.]
In Suwon City, on the occasion of the 131st Labor Day (May 1), representatives of labor, management, civil and government announced the'Joint Declaration of the Labor-Management and Civil Affairs of Suwon City' and “protect and support essential workers and vulnerable workers. I will try to do it.”
Representatives of Suwon City's labor, management, civil and politics at the Labor Day commemorative conference held at the Gyeonggi General Labor Welfare Center in Gwonseon-gu, Suwon on the 21st, “Recognize the importance of essential labor for maintaining social functions and daily life even in disaster situations, and protect essential workers ·I will try to establish a system for support.”
“The labor, management, civil, and government will strengthen support for employment-holding companies and promote the establishment of a support and cooperation system to minimize on-site conflicts caused by workers' employment insecurity.” · We will try to establish a safe workplace from industrial accidents by securing health.”
It also urged the introduction of the “national employment insurance system” to spread living wages and protect the vulnerable working class. In addition, it has resolved to support and cooperate with governance to promote regional-led social dialogue to resolve conflicts by industry and class.
At a commemorative contest in Suwon-si, labor, management, civil, and jeong-eun delivered over 110,000 masks and 2,000 hand sanitizers to the representative organization of the “essential workers”. Masks are distributed to essential workers.
In addition, it commends exemplary executives and union members who have contributed to creating a culture of labor-management win-win. 6 people including Park Chang-soon, SKC Co., Ltd. union member, received the Suwon Mayor Yeom Tae-young commendation, and 5 Suwon city council chairperson commendation, including Suwon City Hall's labor union chief In-wook. Nam Gung-tae, the head of the Korean Federation of Trade Unions National Construction Industry Union, and the Gyeonggi Southern Branch, received the Governor's Commendation
Suwon-si Labor-Management and Civil Affairs Council promotes the local economy based on cooperation and consultation by labor (labor), corporate (corporate), civil (citizen), and government (local government) representatives for'job creation governance' (public-private cooperation system). It is an active social dialogue council.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
