충주시, 제49회 어버이날 기념 유공자 시상

‘장한어버이 상’ 10명, ‘효행자 상’ 19명, 효행단체 등 표창 수여

김병주 기자 | 기사입력 2021/05/06 [07:55]

 

▲ 어버이날 기념 유공자시상(소태면 쵸나베리나) (C) 김병주 기자

 

【브레이크뉴스 충북】김병주 기자=충주시(시장 조길형)는 6일 시청 탄금홀에서 제49회 어버이날을 맞아 장한어버이와 효행자 및 효행단체에 대해 유공자 시상식을 진행했다.

 

시상식은 어버이날을 맞아 장한어버이 및 효행자, 효행단체 등을 포상·격려하여 우리의 전통 미풍양속인 경로효친 실천의 사회적 분위기를 조성하고자 마련했다.

 

시상식은 코로나19 확산 방지를 위해 철저한 방역수칙 준수 및 사회적 거리두기를 실천해 최소 인원만 참석한 가운데 진행됐다.

 

이날 시상식에서는 8년 동안 장애로 거동이 불편한 남편과 고령의 시아버지를 극진히 봉양하고 있는 소태면 쵸나베리나(48세, 필리핀 결혼이주여성) 씨를 비롯해 19명이 효행상을 받았다.

 

또 어려운 형편에도 웃어른을 공경하고 자녀들을 훌륭히 양육시키며 지역사회 봉사에도 앞장서 온 어버이 10명이 장한 어버이상을 수상했다.

 

효행단체상에는 30명의 회원이 협동 단결해 고령의 홀몸노인에게 9988행복나누미, 안마 서비스, 치매 예방프로그램 등을 제공해 노인들의 여가활동에 도움을 주고 무학시장상인회와 협조해 경로잔치를 개최하며 노인 돌봄에 앞장서 온 무학경로당(회장 임병열)이 수상의 영예를 안았다.

 

조길형 충주시장은 “효행 문화를 되새기고 수상하신 분들의 헌신을 귀감으로 삼아 가정의 소중함을 다시 한번 돌아보는 계기가 됐으면 한다”며 “앞으로도 어르신들이 행복하고 건강한 노후를 보낼 수 있는 환경을 조성하는 데 더욱 노력하겠다”고 말했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전A문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Chungju City, the 49th Mother's Day Commemoration Award

 

Awarded for 10 “Language Han Parent Award”, 19 “Vitable Persons Award”, and efficacious organizations

 

[Break News Chungbuk] Reporter Kim Byeong-ju = Chungju-si (mayor Jo Gil-hyung) held an awards ceremony for Jang Han Parents, filial piety and filial piety groups on the 6th at Tangeum Hall in City Hall on the 6th.

 

In celebration of Mother's Day, the awards ceremony was set up to create a social atmosphere of practicing Korean traditional morals, filial piety, by rewarding and encouraging long-term parents, filial piety and filial piety groups.

 

The awards ceremony was held with a minimum number of participants attending by strict quarantine regulations and social distancing to prevent the spread of Corona 19.

 

At the awards ceremony, 19 people including Chonaberina Sotae-myeon (48 years old, a Filipino marriage migrant woman), who has been very much serving her husband and elderly father-in-law due to a disability for eight years, received a filial piety award.

 

In addition, 10 parents who respected the elderly, raised their children brilliantly, and took the lead in community service despite difficult circumstances, were awarded the Great Parent Award.

 

30 members of the efficacious group unite in cooperation to provide 9988 happiness sharing, massage services, and dementia prevention programs to the elderly alone, helping the elderly in their leisure activities, holding a senior citizen party in cooperation with the Muhak Market Merchants Association, and caring for the elderly. The leader of the Moohak Senior Citizen (Chairman Lim Byung-yeol) received the honor of the Prime Minister.

 

Chungju City Mayor Jo Gil-hyeong said, “I hope that it will be an opportunity to reflect on the culture of filial piety and to reflect on the value of the family once again by taking the dedication of the suspicious ones as an example.” I will try harder.”


원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
    
기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 

이 기사를 후원하고 싶습니다.

독자님의 작은 응원이 큰 힘이 됩니다.
후원금은 인터넷 신문사 '브레이크뉴스' 발전에 쓰여집니다.
  • 도배방지 이미지