농심, ‘신라면’ 세계인 한 끼 식사 자리잡았다

최애리 기자 | 기사입력 2021/05/06 [13:52]


브레이크뉴스 최애리 기자=
농심이 글로벌 고객경험관리 플랫폼 Sprinklr와 함께 글로벌 SNS에서 신라면이 언급된 동향을 분석한 결과를 6일 발표했다. Sprinklr 는 2009년 설립돼 뉴욕에 본사를 두고 있으며, 온라인 및 SNS 상의 정보를 취합·분석하는 회사다.


Sprinklr의 분석 결과에 따르면 지난해 4월부터 올해 3월까지 1 년간 인스타그램과 페이스북, 트위터, 레딧, 블로그 등 주요 SNS 미디어에서 영문으로 ‘Shin Ramyun(또는 Shin Ramen)’이 언급된 건수는 총 4만7700여 건에 달한다. 이는 1년 전 2만4200여 건에 비해 약 2배 늘어난 수치다.


이에 따라 신라면의 해외 매출도 지난해 사상 최대를 기록한데 이어 올 1분기에도 전년 동기대비 14% 증가해 1 억1200만 달러를 기록했다.


특히, 코로나19가 전 세계적으로 확산되며 신라면이 주목받았던 작년에 이어 올해도 버즈량의 증가세는 계속 이어지고 있다.


최근 1년간 올라온 글과 사진을 살펴보면 각자 자신만의 방법으로 신라면을 더욱 맛있고 건강하게 즐기는 모습이 많이 눈에 띈다. 농심은 해외 소비자들이 신라면을 간식이 아닌 한 끼 식사로 받아들이고 있다고 분석했다.


실제, Sprinklr의 분석결과를 살펴보면 최근 1년간 신라면과 함께 언급된 주요 단어들은 신라면 활용법(Use Shin Noodles), 계란(Egg), 팽이버섯(Enoki Mushroom) 등 레시피 관련 내용이 크게 늘었다.


또한, 신라면과 함께 ‘레시피(Recipe)’라는 단어를 직접 언급한 건수도 점점 많아지고 있다. 지난해 1분기까지만 해도 분기당 100건 미만이었지만, 이후로 지속적으로 늘어나 올해 1분기 479건으로 가장 높은 숫자를 기록했다.


해외 소비자들의 신라면 응용 레시피를 보면 물을 적게 넣고 반숙 계란을 터뜨려 먹는 ‘쿠지라이(Kujirai) 식 신라면’을 비롯해 볶음면으로 즐기는 모습이 많이 눈에 띈다. 고기에 건고추, 향신료 등을 첨가해 만든 시코식 스튜 ‘비리아(Birria)’를 접목한 레시피 등 각자의 입맛에 맞는 재료를 조합한 이색 조리법이 SNS상에서 활발히 공유되고 있다.


아울러 신라면을 언제 먹는지를 분석한 결과, 아침 29.2%, 점심 33.5%, 저녁 37.3%로 끼니에 관계없이 골고루 신라면을 즐기고 있는 것으로 나타났다.


이 외에도 연관 검색어를 통해 지난 1년간(2020년 2 분기~2021년 1 분기) 신라면과 함께 고려하는 요소가 언급된 포스팅 3050 건을 분석한 결과, 가장 높은 순위는 전체의 37.1% 를 차지한 ‘편리함(Convenience)’ 이 꼽혔으며, ‘맛(Taste)’이 26.5% 를 기록하며 2위에 올랐다.


농심 관계자는 “세계 각국에서 신라면의 판매가 늘어나고 소비자들의 호평이 이어지고 있다”며 “세계인에게 더 큰 사랑을 받는 브랜드로 도약할 수 있도록 글로벌 마케팅과 영업에 힘쓰겠다”고 말했다.




아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]


Nongshim,'Shin Ramyun' is settled for one meal from around the world
-Reporter Choi Ae-ri

On the 6th, Nongshim announced the results of analyzing the trends mentioned in Shin Ramyun on global SNS with Sprinklr, a global customer experience management platform. Founded in 2009 and headquartered in New York, Sprinklr is a company that collects and analyzes online and social media information.

According to Sprinklr's analysis results, the total number of mentions of'Shin Ramyun (or Shin Ramen)' in English in major social media media such as Instagram, Facebook, Twitter, Reddit, and blogs for one year from April last year to March this year. There are more than 47700 cases. This is about twice the number of 24,200 cases a year ago.

As a result, Shin Ramyun's overseas sales also recorded a record-high last year, and in the first quarter of this year, it increased by 14% compared to the same period last year to reach USD 120 million.

In particular, the increase in the amount of buzz continues this year following last year, when Corona 19 spread worldwide and Shin Ramyun received attention.

Looking at the articles and photos posted over the past year, you can see a lot of people enjoying Shin Ramyun more deliciously and healthily in their own way. Nongshim analyzed that overseas consumers are accepting Shin Ramyun as a single meal rather than a snack.

In fact, looking at the analysis results of Sprinklr, the main words mentioned along with Shin Ramyun in the past year have greatly increased in recipe-related contents such as Use Shin Noodles, Egg, and Enoki Mushroom.

In addition, the number of direct mentions of the word “recipe” along with Shin Ramyun is increasing. Until the first quarter of last year, it was less than 100 cases per quarter, but since then, it has continued to increase, recording the highest number at 479 cases in the first quarter of this year.

When looking at the recipes for Shin Ramyun applied by overseas consumers, it is noticeable to enjoy the fried noodles, including “Kujirai-style Shin Ramyun,” which is eaten by popping soft-boiled eggs with less water. Unique recipes that combine ingredients that suit each taste, such as recipes incorporating “Birria,” a Sico-style stew made by adding dried peppers and spices to meat, are being actively shared on social media.

In addition, as a result of analyzing when to eat Shin Ramyun, 29.2% for breakfast, 33.5% for lunch, and 37.3% for dinner showed that they enjoyed Shin Ramyun evenly regardless of meals.

In addition, as a result of analyzing 3050 postings mentioning factors that are considered together with Shin Ramyun for the past year (2nd quarter of 2020 to 1st quarter of 2021) through related search terms, the highest ranking was'convenience (convenience), which accounted for 37.1% of the total. Convenience)' was selected, and'Taste' ranked 2nd with a record of 26.5%.

An official from Nongshim said, “The sales of Shilla Ramyun are increasing in countries around the world, and consumers are receiving favorable reviews. We will do our best to global marketing and sales so that we can leap into a brand that is loved by people around the world.”

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지

이 기사를 후원하고 싶습니다.

독자님의 작은 응원이 큰 힘이 됩니다.
후원금은 인터넷 신문사 '브레이크뉴스' 발전에 쓰여집니다.
  • 도배방지 이미지