광주시, 파라과이에 불용 소방차 무상 지원

시. 펌프차 2대, 구급차 3대 등 소방‧구급 장비

이학수기자 | 기사입력 2021/04/08 [19:44]
▲ 브레이크뉴스 자료사진   



(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 광주광역시 소방안전본부는 파라과이에 불용 소방차 5대를 무상 지원한다.

 

시 소방안전본부는 법적 사용 기간이 지난 소방차량을 개발도상국에 지원해 국내 소방장비의 우수성을 홍보하고, 개발도상국의 소방환경 개선과 교류·협력을 강화하는 ‘불용 소방차량 개발도상국 무상 지원 사업’을 2018년부터 추진하고 있다.

 

2018년 파라과이 6대(펌프차 3, 물탱크차 2, 구급차 1)를 시작으로, 2019년 파라과이 8대(펌프차 4, 구급차 4), 2020년 필리핀 3대(펌프차 1, 구급차 2), 파라과이 7대(펌프차 2, 구급차 5)를 기증했다.

 

이번에 지원한 소방차량은 소방펌프차 2대와 특수구급차 3대로 이번주 광양항에서 선적한 후 파라과이로 출발, 파라과이 소방기관에 배치돼 소방 및 구급 장비 환경 개선에 도움이 될 것으로 기대된다.

 

최민철 광주시 소방안전본부장은 “시민의 생명과 재산을 지켜온 소방장비가 해외에서도 그 능력을 발휘하고 있다”며 “장비 기증뿐만 아니라 기술교류와 환경개선 등 다양한 지원을 계속하겠다”고 말했다.

 

한편, 올해는 지역 응급구조학과 학생의 현장학습 기회 제공을 위해 지역교육기관인 남부대학교에도 구급차 1대를 추가로 무상 지원했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

 

Gwangju City provides free fire trucks to Paraguay

city. Firefighting and first aid equipment such as 2 pump cars and 3 ambulances

 

(Gwangju = Break News) Reporter Haksoo Lee = Gwangju Metropolitan City Fire and Safety Headquarters will provide 5 unused fire trucks to Paraguay for free.

The City Fire and Safety Headquarters promotes the excellence of domestic firefighting equipment by supporting firefighting vehicles that have passed the legal use period to developing countries, and promotes the'free support project for developing countries for unused firefighting vehicles' to improve the firefighting environment and strengthen exchanges and cooperation in developing countries. It has been promoted since 2018.

Starting with 6 units in Paraguay in 2018 (3 pumps, 2 water tanks, 1 ambulance), 8 units in Paraguay in 2019 (4 pumps, 4 ambulances), 3 units in the Philippines in 2020 (1 pump, 2 ambulances), 7 Paraguay ( Donated pump car 2 and ambulance 5).

The firefighting vehicles supported this time are expected to help improve the environment of firefighting and first aid equipment as two fire pumps and three special ambulances were shipped from Gwangyang Port this week and then departed for Paraguay and deployed to Paraguay firefighting agencies.

Gwangju City Fire Department Headquarters Choi Min-cheol said, “The firefighting equipment that has protected the lives and property of citizens is exerting its capabilities overseas,” and said, “We will continue to provide various support such as technology exchange and environmental improvement, as well as equipment donation.”

Meanwhile, this year, an additional ambulance was provided free of charge to Nambu University, a local educational institution, to provide opportunities for field trips to local emergency rescue students.


원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
    
기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 

이 기사를 후원하고 싶습니다.

독자님의 작은 응원이 큰 힘이 됩니다.
후원금은 인터넷 신문사 '브레이크뉴스' 발전에 쓰여집니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.