광고

니가타에 전한 (5) 젊은 소리로 피어난 사랑가

- 신윤주·김민결의 세대를 아우른 소리와 선율의 어울림 -

이일영 칼럼니스트 | 기사입력 2026/10/12 [23:57]

▲ 제9회 ‘한일 한가위 축제 in 니가타 2026’에서 판소리 ‘춘향가’ 중 ‘사랑가’를 선보인 신윤주와 김민결. 고수 정상희, 대금 황우주, 가야금 지현아. 무대미술: 이태양.  ©

 

주니가타 대한민국 총영사관(임승철 총영사)이 주최한 제9회 ‘한일 한가위 축제 in 니가타 2026’에서 채수정소리단의 다섯 번째 무대는 판소리 ‘춘향가’ 중 ‘사랑가’였다. 젊은 소리꾼 신윤주와 김민결이 춘향과 이몽룡을 맡았으며 중견 소리꾼 정상희가 북채를 잡고 대금 연주자 황우주와 가야금병창 연주자 지현아가 함께하였다.

 

필자가 주목한 것은 춘향과 몽룡이라는 젊은 연인의 사랑을 또래의 젊은 소리꾼들이 맡아 펼쳤다는 점이다. 오랜 세월 전승된 고전 속 청춘의 설렘과 해학적인 애정 표현이 오늘을 살아가는 젊은 예인들의 목소리와 몸짓을 통해 자연스럽게 살아나는 구성은 특별한 의미가 있기 때문이다.

 

공연에서 ‘사랑가’의 문을 연 것은 황우주의 대금이었다. 본격적인 소리판이 펼쳐지기 전 약 20초 동안 홀로 이어진 대금의 서정적인 선율은 공연장의 분위기를 가다듬으며 전설적인 춘향과 몽룡의 사랑 이야기가 시작될 공간을 마련하였다.

 

짧은 서주였지만 대금 악기에 실린 호흡과 음 사이를 이어주는 섬세한 가락은 깊은 여운이 있었다. 길게 이어지는 음에 짧은 잔가락이 더해지는 흐름은 정적인 분위기 속에 미묘한 움직임이 바람결처럼 스쳐 갔다. 마치 사랑을 고백하기 전 마음을 가다듬는 청춘의 숨결처럼 아련한 감성을 품고 있었다.

 

전통음악에서 본 연주에 앞서 가락을 풀어가며 음악적 흐름을 마련하는 다스름을 떠올리게 하는 서주였다. 필자는 자유로운 호흡과 선율의 여백을 통해 뒤이어 펼쳐질 소리의 정서를 이끄는 관악 서주로 이해하고 싶었다.

 

대금 선율이 멈춘 자리에 이몽룡의 묵직한 아니리가 자연스럽게 이어졌다. 황우주의 대금이 먼저 사랑의 정서를 열어 놓고 김민결의 목소리가 그 정서에 생명을 불어넣는 흐름이었다. 깊은 울림의 짧은 대금 서주가 이번 공연에서 단순한 도입 음악을 넘어 사랑 이야기의 첫 숨을 오롯하게 거머쥔 느낌이었다.

 

▲ 일본 니가타 무대에서 춘향과 이몽룡의 사랑을 소리와 아니리로 풀어낸 젊은 소리꾼 신윤주와 김민결.     ©

 

판소리 ‘춘향가’는 남원에서 만난 성춘향과 이몽룡의 사랑을 중심으로 신분 질서와 이별, 시련을 겪는 인간의 삶을 풀어낸 작품이다. 그중 ‘사랑가’는 두 사람이 서로의 마음을 확인하며 애정을 표현하는 대표적인 대목이다. 아름다운 가락에 해학적인 아니리와 몸짓이 어우러져 판소리가 지닌 음악성과 연극적 생명력을 함께 보여준다.

 

이번 니가타 공연은 이러한 사랑의 이야기를 신윤주와 김민결의 분창(分唱)으로 펼쳐냈다. 춘향을 맡은 신윤주는 섬세한 성음과 재치 있는 응답으로 사랑에 설레는 여인의 마음을 표현하였으며 몽룡을 맡은 김민결은 활달한 소리와 나이를 초월한 듬직한 해학으로 연인을 향한 다정한 마음을 전하였다.

 

두 젊은 소리꾼이 서로 마주하며 소리와 아니리를 주고받는 구성은 한 소리꾼이 여러 인물을 표현하는 전통 판소리의 연행 방식과 다른 입체적인 극적 효과를 낳았다. 특히 춘향의 재치 있는 응답과 적극적인 애정 표현은 고전 속 인물이 오늘의 관객에게도 친근하게 다가갈 수 있는 생명력을 보여주었다.

 

공연 경비를 고려하여 출연 인원을 최소화해야 하는 현실적인 여건에서 소리꾼과 고수의 역할을 유연하게 나눈 점도 의미 있는 대목이었다. 앞선 ‘사철가’와 ‘흥보가’ 무대에서 북장단으로 소리꾼들을 뒷받침했던 김민결이 이번에는 이몽룡의 소리를 맡았기 때문이다. 반면 앞선 공연에서 소리꾼으로 무대에 섰던 오랜 경륜의 정상희가 북채를 잡아 두 젊은 예인의 소리를 받쳤다. 어려움 속에서도 오랜 수련으로 축적된 판소리의 연행 정신과 세대를 아우르는 호흡이 느껴졌다.

 

나아가 황우주의 대금과 지현아의 가야금이 더해지면서 전통적인 소리와 북장단을 중심으로 한 ‘사랑가’는 풍성한 음악적 구성을 이루었다. 특히 대금이 홀로 열어 놓은 서정적 분위기에서 두 젊은 소리꾼의 아니리와 창으로 이어지는 전개는 사랑의 설렘과 해학을 자연스럽게 연결하고 있었다.

 

무대 뒤 대형 스크린에 펼쳐진 나전칠기 작가 이태양의 무대미술 또한 이번 공연의 중요한 요소였다. 전통적인 아름다움을 담은 시각적 이미지가 소리와 어우러져 춘향과 몽룡의 사랑이 펼쳐지는 공간에 깊이를 더하였다. 일본어 자막은 한국어 사설에 담긴 사랑의 이야기를 현지 관객에게 전달하는 의미 있는 요소였다.

 

이번 무대를 꾸민 두 젊은 소리꾼의 성장 과정도 눈여겨볼 만하다. 신윤주는 한국예술종합학교 전통예술원 음악과에서 판소리를 전공하고 제16회 장수논개 전국판소리경연대회 일반부 대상을 수상하였으며 채수정소리단 동인으로 활동하고 있다.

 

김민결은 한국예술종합학교 전통예술원에서 판소리를 전공하고 있으며 2023년 한국예술영재원 교육과정을 수료하고 총장상을 받았다. 2024년과 2025년에는 사우디아라비아에서 한국 판소리를 소개하는 국제교류 활동에도 참여하였다. 이번 니가타 무대에서는 소리꾼과 고수의 영역을 넘나드는 젊은 예인으로서의 모습을 보여주었다.

 

▲ 제9회 ‘한일 한가위 축제 in 니가타 2026’에서 펼쳐진 판소리 ‘사랑가’ 공연 전경. 채수정소리단의 소리와 이태양의 무대미술이 어우러진 무대.  ©

 

전통예술의 계승은 옛 소리를 변함없이 재현하는 일만으로 이루어지지 않는다. 오랜 수련을 통해 익힌 소리의 법도를 바탕으로 새로운 무대와 관객을 만나고 그 시대의 감성과 호흡하면서 오늘의 예술로 살아나는 과정이기도 하다.

 

제9회 '한일 한가위축제 in 니가타 2026' (5) 판소리 춘향가 중 사랑가∥소리 신윤주·김민결 유튜브 링크

https://www.youtube.com/watch?v=E_DM5CCBsrg

 

사랑은 시대마다 표현하는 말과 풍경이 달라지지만, 서로를 향한 마음의 본질은 쉽게 변하지 않는다. 오래된 판소리 ‘사랑가’가 일본 니가타의 무대에서 젊은 예인들의 소리로 다시 피어난 것은 그 때문일 것이다.

 

먼 옛날 남원에서 시작된 춘향과 몽룡의 사랑 이야기가 세월을 건너 니가타의 가을 무대에 닿았다. 그 사랑의 문을 연 황우주의 대금 소리에서 젊은 두 예인의 애정 어린 노래에 이르기까지 서로의 호흡을 헤아리며 하나의 무대를 완성한 모습에는 전통이 품은 아름다운 힘이 담겨 있었다. artwww@naver.com

 

*필자: 이일영

한국예술센터 관장. 칼럼니스트. 시인.  칼럼니스트.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

▲ 필자: 이일영     ©이일영 칼럼니스트

 Bringing the Spirit to Niigata (5): "Sarang-ga" Blossoms Through Young Voices

 

- Columnist Lee Il-young

 

At the 9th "Korea-Japan Hangawi Festival in Niigata 2026," hosted by the Consulate General of the Republic of Korea in Niigata (Consul General Im Seung-cheol), the fifth performance by the Chae Su-jeong Sori Troupe was "Sarang-ga" (Song of Love) from the pansori epic *Chunhyang-ga*. Young *pansori* singers Shin Yun-ju and Kim Min-gyeol took on the roles of Chunhyang and Yi Mong-ryong, respectively, while seasoned vocalist Jeong Sang-hee handled the *buk* (drum), joined by *daegeum* player Hwang Woo-ju and *gayageum-byeongchang* (singing while playing *gayageum*) artist Ji Hyun-ah.

 

What particularly caught my attention was that the roles of the young lovers, Chunhyang and Mong-ryong, were portrayed by performers of a similar age. This arrangement held special significance, as the youthful excitement and humorous expressions of affection found in a classic tale—handed down over generations—were naturally brought to life through the voices and gestures of young artists living in the present day.

 

The performance of "Sarang-ga" opened with the sound of Hwang Woo-ju’s *daegeum* (bamboo flute). For about twenty seconds before the main vocal performance began, the *daegeum*’s lyrical melody played solo, setting the mood for the venue and preparing the space for the legendary love story of Chunhyang and Mong-ryong to unfold. Though brief, the prelude—carried by the breath flowing through the *daegeum* (bamboo flute) and the delicate melodic lines connecting the notes—left a profound, lingering resonance. The flow, characterized by sustained tones embellished with intricate, fleeting flourishes, created a sense of subtle movement—like a passing breeze—amidst the stillness. It evoked a wistful sentiment, reminiscent of the breath of a young person steadying their heart before confessing their love.

 

 

 

The prelude brought to mind *daseureum*—a traditional musical form used to warm up and establish the musical flow before the main performance begins. I interpreted this wind instrument prelude as a way to guide the emotional tone of the music to follow, utilizing free-flowing breath and the spaces between the notes.

 

 

 

As the *daegeum* melody faded, the scene transitioned naturally into Lee Mong-ryong’s weighty *aniri* (narrative storytelling). The sequence saw Hwang Woo-ju’s *daegeum* first open the door to the sentiment of love, while Kim Min-gyeol’s voice breathed life into that emotion. The short, deeply resonant *daegeum* prelude felt like more than just an introductory piece; it seemed to fully capture the very first breath of the love story itself.

 

 

 

 

▲ Young *pansori* performers Shin Yun-ju and Kim Min-gyeol, who portrayed the love between Chunhyang and Lee Mong-ryong through song and narrative (*aniri*) on stage in Niigata, Japan. ©

 

 

 

The *pansori* work *Chunhyangga* centers on the romance between Seong Chunhyang and Lee Mong-ryong—who meet in Namwon—while exploring themes of social hierarchy, separation, and the trials of human life. Among its scenes, "Sarangga" (The Song of Love) stands out as the moment where the two confirm their feelings and express their affection for one another. Beautiful melodies blend with humorous narrative storytelling and expressive gestures, showcasing both the musicality and the theatrical vitality inherent in *pansori*. In this Niigata performance, the love story was brought to life through a duet format featuring Shin Yun-ju and Kim Min-gyeol. Shin Yun-ju, taking on the role of Chunhyang, expressed the fluttering heart of a woman in love through delicate vocal nuances and witty repartee, while Kim Min-gyeol, as Mongnyong, conveyed his affection for his beloved through a spirited vocal style and a blend of youthful energy and mature, humorous charm.

 

The arrangement, in which the two young *sori-kkun* (vocalists) faced each other and exchanged vocals and *aniri* (narrative dialogue), created a dynamic dramatic effect distinct from the traditional *pansori* performance style, where a single vocalist portrays multiple characters. In particular, Chunhyang’s witty responses and bold expressions of love demonstrated a vitality that allowed this classical character to resonate with modern audiences.

 

The flexible division of roles between the vocalists and the *gosu* (drummer)—necessitated by the practical need to minimize the cast size due to budget constraints—was also a significant aspect of the performance. Kim Min-gyeol, who had previously supported the vocalists with drum rhythms during the *Sacheolga* and *Heungboga* segments, took on the vocal role of Yi Mongnyong for this piece. Conversely, the seasoned performer Jeong Sang-hee—who had previously appeared as a vocalist—took up the drumsticks to support the two young artists. Even amidst these constraints, the performance embodied the spirit of *pansori* honed through years of training and demonstrated a harmonious rapport that bridged generations.

 

Furthermore, the addition of Hwang Woo-ju’s *daegeum* (bamboo flute) and Ji Hyun-ah’s *gayageum* (zither) enriched the musical composition of "Sarangga" (The Song of Love), which was centered on traditional vocals and drum rhythms. In particular, the progression from the lyrical atmosphere established by the solo *daegeum* (bamboo flute) into the *aniri* (spoken narrative) and *chang* (sung narrative) performed by the two young *sori-kkun* (pansori singers) seamlessly blended the flutter of romance with a touch of humor.

 

 

 

The stage design by *najeon-chilgi* (mother-of-pearl lacquerware) artist Lee Tae-yang, displayed on a large screen at the back of the stage, was another key element of the performance. Visual imagery embodying traditional beauty harmonized with the vocals, adding depth to the space where the love story of Chunhyang and Mongryong unfolded. Japanese subtitles played a meaningful role in conveying the romantic narrative within the Korean lyrics to the local audience.

 

 

 

The artistic journeys of the two young performers are also noteworthy. Shin Yun-ju majored in Pansori at the School of Traditional Arts, Korea National University of Arts; she won the Grand Prize in the general division at the 16th Jangsu Nongae National Pansori Competition and is currently an active member of the Chae Su-jeong Sori Troupe.

 

 

 

Kim Min-gyeol is currently majoring in Pansori at the School of Traditional Arts, Korea National University of Arts; she completed the curriculum at the Korea National Institute for the Gifted in Arts in 2023, receiving the President's Award. She also participated in international exchange activities introducing Korean Pansori in Saudi Arabia in 2024 and 2025. On the Niigata stage, she demonstrated her prowess as a young artist who transcends the boundaries between *sori-kkun* (vocalist) and *gosu* (drummer).

 

 

 

 

▲ A view of the Pansori "Sarang-ga" (Song of Love) performance at the 9th "Korea-Japan Hangawi Festival in Niigata 2026." The stage features a harmony of vocals by the Chae Su-jeong Sori Troupe and stage art by Lee Tae-yang. ©

 

 

 

The preservation of traditional arts is not achieved merely by faithfully reproducing the sounds of the past. It is a process of breathing with the sensibilities of the times and connecting with new stages and audiences—grounded in the principles of vocal art mastered through years of training—to bring the performance to life as a living art form today.

 

 

 

The 9th 'Korea-Japan Hangawi Festival in Niigata 2026' (5) *Sarang-ga* (Song of Love) from *Pansori Chunhyang-ga* || Vocals: Shin Yun-ju, Kim Min-gyeol (YouTube Link)

 

https://www.youtube.com/watch?v=E_DM5CCBsrg

 

 

 

While the words and landscapes used to express love may shift with the times, the essence of the heart’s feelings toward another does not easily change. Perhaps this is why the ancient *Pansori* piece *Sarang-ga* blossomed anew on a stage in Niigata, Japan, through the voices of young performers.

 

 

 

The love story of Chunhyang and Mongryong, which began long ago in Namwon, has traversed time to reach an autumn stage in Niigata. From the *daegeum* (bamboo flute) melody by Hwang Woo-ju that opened the door to this romance, to the affectionate singing of the two young artists, the performance—crafted through their harmonious attunement to one another—embodied the beautiful power inherent in tradition. artwww@naver.com

 

 

 

Author: Lee Il-young

 

Director, Korea Arts Center; Columnist; Poet

 

 

 

 

 

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고