![]() ▲ 강화군청 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 강화군이 12일 강화군 농업기술센터 미래치유농업센터에서 인천지역 군수·구청장 협의회를 개최했다고 밝혔다.
강화군에 따르면, 이날 협의회에는 인천지역 군수·구청장과 인천시 균형발전부시장 등이 참석해 각 군·구의 주요 현안과 인천시에 건의할 사항을 공유하고, 지역 간 협력방안을 논의했다.
강화군은 이날 항공기 운항으로 인한 소음피해와 관련해, 그동안 관계기관에 지속적으로 대책 마련을 요구해 왔으나 개별 군·구 차원의 대응에는 한계가 있는 만큼 인천시가 중심이 되어 지역 전반의 피해 실태를 파악하고 종합적인 대응방안을 마련해야 한다고 건의했다.
구체적으로는 인천시가 항공기 소음피해 실태조사와 주민 지원방안 마련을 위한 통합 연구용역을 추진하고 항공기 운항경로 및 고도 조정, 소음저감 운항대책 마련, 소음대책지역 지정기준 현실화 등 제도 개선사항을 중앙정부와 관계기관에 적극 건의해 줄 것을 요청했다.
이와 함께 강화군은 강화남단 경제자유구역과 평화경제특구 조성, 영종~강화 연륙교 건설 등 주요 현안에 대해서도 인천의 미래 성장과 직결된 핵심 사업인 만큼 차질 없이 추진될 수 있도록 인천시와 각 군·구의 지속적인 관심과 적극적인 지원을 당부했다.
박용철 강화군수는 “항공기 소음피해는 개별 군·구 차원의 대응을 넘어 인천시를 중심으로 객관적인 피해 실태를 파악하고, 주민들이 체감할 수 있는 지원방안과 실효성 있는 제도 개선책을 마련하는 것이 중요하다”며 “강화남단 경제자유구역과 평화경제특구, 영종~강화 연륙교 등 강화의 주요 현안 역시 인천의 미래 성장과 밀접하게 연결돼 있는 만큼, 인천시와 각 군·구가 긴밀히 협력해 나가길 기대한다”고 말했다.
한편, 협의회 참석자들은 회의를 마친 뒤 강화군 주요 관광지인 화개정원을 방문해 전망대 등을 둘러보고, 민선 9기 출범 100일을 맞아 지역 상생 발전을 위한 협력을 이어가기로 뜻을 모았다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is the full text of the article translated from the original Korean using Google Translate. Please note that while Google Translate strives for accuracy, there may be errors in the English translation.*>
Ganghwa-gun Hosts Council of Incheon County Governors and District Heads... Sharing Key Local Issues and Proposals for the City, and Discussing Inter-regional Cooperation
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Ganghwa-gun, Incheon, announced that it hosted the Council of Incheon County Governors and District Heads on the 12th at the Future Healing Agriculture Center within the Ganghwa-gun Agricultural Technology Center.
According to Ganghwa-gun, the meeting was attended by the heads of Incheon’s counties and districts, as well as Incheon City’s Deputy Mayor for Balanced Development. Participants shared key issues and proposals for the city regarding their respective jurisdictions and discussed ways to foster inter-regional cooperation.
Regarding noise pollution caused by aircraft operations, Ganghwa-gun noted that while it had consistently urged relevant agencies to devise countermeasures, there were limits to what individual counties and districts could achieve on their own. Consequently, the county proposed that Incheon City take the lead in assessing the extent of the damage across the region and formulating comprehensive response measures.
Specifically, the county requested that Incheon City commission an integrated study to assess the actual impact of aircraft noise and develop support measures for residents. It also urged the city to actively advocate to the central government and relevant agencies for institutional improvements, such as adjusting flight paths and altitudes, implementing noise-reduction operational measures, and revising the criteria for designating noise-affected zones to better reflect reality.
In addition, Ganghwa-gun urged Incheon City and the various districts and counties to maintain their interest and provide active support to ensure the seamless implementation of key projects—such as the development of the Free Economic Zone and Peace Economy Special Zone in southern Ganghwa and the construction of the Yeongjong-Ganghwa connecting bridge—as these initiatives are directly linked to Incheon’s future growth.
Ganghwa-gun Mayor Park Yong-cheol stated, "Addressing aircraft noise damage requires moving beyond the response capabilities of individual districts or counties; instead, Incheon City must take the lead in objectively assessing the extent of the impact and formulating support measures that residents can truly feel, alongside effective institutional improvements." He added, "As major projects in Ganghwa—such as the southern Ganghwa Free Economic Zone, the Peace Economy Special Zone, and the Yeongjong-Ganghwa bridge—are closely tied to Incheon's future growth, I look forward to close cooperation among Incheon City and all the districts and counties."
Meanwhile, following the meeting, the attendees visited Hwagae Garden—a major tourist attraction in Ganghwa-gun—to tour facilities such as the observatory. Marking the 100th day since the launch of the current local administration, they pledged to continue their cooperation to foster mutually beneficial regional development.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
























