 태산이 바라보이는 입구 |
물의 도시 제남을 거쳐 오악독존 태산에서 하루 여정을 보낸다. 태산(泰山) 은 하늘과 인간이 만나는 성스러운 공간으로 여겨져 역대 황제들이 제사를 올리는 의식을 행하는 권력과 통치의 상징이었다.
오늘날 태산을 바라보는 의미는 다르게 볼 수 있다. 과거에는 천명을 받은 자가 하늘에 자신의 존재를 증명하는 산이었지만 현대에는 산에 기대어 운을 기원하기도 하며 자신을 돌아보고 삶의 방향을 묻기 위해 발길이 끊이지 않는다.
태산에 오르는 길은 수많은 계단을 한 걸음씩 올라야 정상에 닿는다. 가파른 계단은 우리 삶과 닮았다. 높은 곳에 이르는 힘든 등정은 수많은 작은 걸음의 결과이다.
 태산에서 바라본 운무 |
젊을 때는 정상에 먼저 도착하는 것이 중요하다고 생각하며 살았지만 인생의 후반으로 갈수록 정상보다 어떤 마음으로 그 길을 걸어왔는가가 더 중요하다는 것을 오르는 사람들을 바라보며 깨닫는다.
태산의 정상에서 내려다보면 인간이 그토록 애써 쌓아 올린 명예와 권력, 재산도 운무에 걸친 산 아래 작은 흔적처럼 보인다.
우리 인생 돌아보면 얼마나 높이 올라갔느냐가 아니라 그 길에서 얼마나 많은 사람을 품었고 얼마나 따뜻한 마음으로 세상을 바라보았나 하는 것에 마음이 멈춘다.
가파른 산행, 내가 돌보던 아이들이 이젠 나에 손을 잡고 이끈다.
73세 여름의 끝, 우린 사랑하는 아이들과 함께 태산에 올랐다.
그 길에서 소중한 인연을 돌아본다. <솔향 김종태>
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Reflecting on Life While Ascending Mount Tai
After passing through Jinan, the "City of Waters," I spent a day journeying up Mount Tai—revered as the supreme peak among the Five Great Mountains. It was once a sacred space where heaven and humanity met, serving as a symbol of power and sovereignty where emperors performed rituals to offer sacrifices to the heavens.
Today, however, the significance of Mount Tai has shifted. In the past, it was a place where a ruler, having received the Mandate of Heaven, would prove his legitimacy; in modern times, it draws a steady stream of visitors who come to pray for good fortune, reflect on themselves, and contemplate the direction of their lives.
Reaching the summit of Mount Tai requires climbing countless steps, one by one. These steep stairs mirror our own lives; the arduous ascent to the heights is the result of innumerable small steps.
In my youth, I believed that reaching the summit first was what mattered most. Yet, as I enter the later stages of life and watch others making the climb, I realize that the mindset with which one walks the path is far more important than the summit itself.
Looking down from the peak of Mount Tai, the honor, power, and wealth that humans strive so hard to amass appear as mere specks against the mountain’s base, shrouded in mist and clouds.
When I look back on my own life, my thoughts dwell not on how high I climbed, but on how many people I embraced along the way and with what warmth I viewed the world.
On this steep climb, the children I once cared for now take my hand and lead the way.
At the end of summer, at the age of 73, we ascended Mount Tai together with the children we love.
Along that path, I reflect on the precious bonds I have shared.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
