 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천국제음악영화제가 제천예술의전당에서 폐막식을 열고 경쟁 부문 수상작과 제작 지원 선정작을 공식 발표하며 6일간 펼쳐진 다채로운 축제의 막을 내렸다.
올해로 22회를 맞이한 제천국제음악영화제 폐막식은 경과보고와 영화음악아카데미 수료식, 부문별 시상식, 폐막작 상영 및 폐막 선언 등의 순서로 차분하게 진행됐다.
핵심 부문인 국제음악영화경쟁 대상은 티차 코비와 라이너 프리멜 감독의 공동 연출작인 ‘그 도시에서 가장 외로운 남자’가 차지했다. 심사위원단은 사라져가는 가치를 끝까지 유지하려는 인물의 신념을 절제된 연출로 담아냈다고 평가했다. 이어 국제경쟁 대상은 모하메드 알 다라지 감독의 ‘길가메시의 꿈’에 돌아갔으며, 해당 작품은 올해 영화제의 공식 폐막작으로 선정돼 마지막 상영을 가졌다.
한국 장편 영화음악가 경쟁 부문인 ‘뮤직인사이트’ 대상은 영화 ‘하이파이브’의 김준석 음악감독이 수상했으며, 신인 영화음악가를 발굴하는 ‘뉴탤런트’ 대상은 다큐멘터리 ‘공순이’의 조은 음악감독에게 수여됐다. 심사위원 특별언급에는 단편 ‘서를 담고’의 최소리 음악감독이 이름을 올렸다.
창작 지원 사업인 제천뮤직필름마켓 부문에서도 가시적인 성과가 나왔다. 후반제작지원 장편 부문에 ‘청춘길일’이 선정된 것을 비롯해 단편 부문 ‘꿀꺽’과 ‘대봉감반시’가 각각 지원 대상에 뽑혔다. 아울러 단편영화 제작지원 부문에는 ‘도장’과 ‘Tune out’이 최종 선발돼 향후 제작 지원금을 받게 됐다.
제천국제음악영화제 관계자는 제천뮤직필름마켓을 통해 영화 프로젝트와 음악감독 간 일대일 비즈니스 미팅과 공개 피칭을 진행하며 실제 창작 협업으로 이어지는 성과를 올렸다며, 성원을 보내준 관객과 시민, 영화인들에게 감사를 전하고 앞으로도 영화와 음악이 상생하는 독보적인 문화 플랫폼으로서 발전해 나갈 것을 약속했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon International Music Film Festival Successfully Concludes 6-Day Music and Film Festival… ‘The Loneliest Man in the City’ Wins Grand Prize
The Jecheon International Music Film Festival held its closing ceremony at the Jecheon Arts Center, officially announcing the winners of the competition categories and the selections for production support, bringing the curtain down on the colorful six-day festival.
The closing ceremony of the 22nd Jecheon International Music Film Festival proceeded calmly, following a sequence of events including a progress report, a graduation ceremony for the Film Music Academy, awards ceremonies for each category, the screening of the closing film, and the declaration of closure.
The Grand Prize in the core International Music Film Competition was awarded to ‘The Loneliest Man in the City,’ a film co-directed by Ticha Kobi and Rainer Primmel. The jury praised the film for capturing the conviction of a character determined to preserve disappearing values to the very end through restrained direction. Following this, the Grand Prize in the International Competition went to ‘Gilgamesh’s Dream’ directed by Mohamed Al-Daraji; this film was selected as the official closing film of this year's festival and held its final screening.
Jecheon International Music Film Festival Successfully Concludes 6-Day Music and Film Festival… ‘The Loneliest Man in the City’ Wins Grand Prize The Grand Prize in the ‘Music Insight’ category, a competition for Korean feature film music composers, was awarded to music director Kim Jun-seok of the film ‘High Five.’ Meanwhile, the Grand Prize in the ‘New Talent’ category, which discovers new film music composers, was presented to music director Jo Eun of the documentary ‘Gongsun-i.’ Music director Choi So-ri of the short film ‘Seo-dam-gami’ received a special mention from the judges.
Tangible results were also achieved in the Jecheon Music Film Market, a creative support program. ‘Cheongchun-gil-il’ was selected for post-production support in the feature film category, while ‘Ggul-keok’ and ‘Daebonggam-bansi’ were chosen for support in the short film category. Additionally, ‘Dojang’ and ‘Tune out’ were finally selected for short film production support and will receive future production funding.
An official from the Jecheon International Music Film Festival stated that the Jecheon Music Film Market achieved results leading to actual creative collaborations through one-on-one business meetings and public pitching between film projects and music directors. They expressed gratitude to the audience, citizens, and filmmakers for their support and pledged to continue developing as a unique cultural platform where film and music coexist.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
