 ▲ 9일 영암 청소년센터에서 열린 ‘읍면동 통합돌봄 담당자 현장사례 중심 실무교육’에서 참석자들이 강의를 듣고 있다. |
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시가 민선 9기 핵심 복지 과제인 ‘통합돌봄’의 현장 실행력을 제고하고, 주민 체감형 복지서비스 제공을 위한 단계별 역량 강화에 속도를 내고 있다.
전남광주특별시는 9일 영암 청소년센터에서 관내 읍면동 통합돌봄 담당 공무원 200명을 대상으로 현장사례 중심의 실무교육을 실시했다.
이날 행사에는 우승희 영암군수가 직접 참석해 지역 최접점에서 주민 복지를 위해 헌신하는 읍면동 담당자들을 격려하고, 통합돌봄 제도의 성공적인 안착을 위한 현장 공무원들의 역할을 강조했다.
이번 교육은 통합돌봄 제도의 안정적 현장 정착과 실행력 강화를 목적으로 추진됐다. 주민 생활과 가장 밀접한 읍면동 실무자들의 제도적 이해도를 높이고, 위기가구 및 대상자 발굴부터 최적의 서비스 연계·관리까지 현장에서 즉각 활용할 수 있는 실무 역량을 강화하는 데 초점을 맞췄다.
현재 전남광주통합특별시는 통합돌봄 사업의 실효성을 극대화하기 위해 관리자(행정)부터 실무자, 민간 수행기관으로 이어지는 ‘체계적 단계별 교육 네트워크’를 구축해 운영 중이다.
앞서 지난 8월에는 읍면동장과 담당 팀장 180명을 대상으로 통합돌봄 제도의 전반적인 추진 방향과 리더십·행정적 역할을 중심 교육을 성료한 바 있다.
이어 오는 17일과 18일에는 현장에서 직접 돌봄 서비스를 제공하는 민간 수행기관 관계자 100여 명(회당 50명)을 대상으로 구체적인 수행기관의 역할, 공공-민간 간 협업 프로세스, 현장 적용 우수 사례 등을 공유하는 교육을 진행한다. 이를 통해 공공의 행정력과 민간의 전문성이 유기적으로 결합된 통합 돌봄 생태계를 완성할 방침이다.
특히, 민간 수행기관 대상 교육은 송원대학교 앵커사업단으로부터 지원받은 4,000만 원의 예산을 활용해 4개 권역으로 나누어 진행하는 ‘찾아가는 현장 맞춤형 교육’으로 추진돼 지역별 특색에 맞는 맞춤형 돌봄 역량을 한층 끌어올릴 것으로 기대된다.
정광선 전남광주통합특별시 보건복지본부장은 “통합돌봄의 핵심은 주민과 가장 가까운 복지 현장에서 소외된 대상자를 선제적으로 발굴하고, 필요한 복지 서비스를 적기에 촘촘하게 연결하는 것”이라며, “앞으로도 공무원과 민간 수행기관의 실무 역량을 지속적으로 강화하고 탄탄한 협업 체계를 구축하여 통합돌봄이 시민 삶 속에 안정적으로 뿌리내릴 수 있도록 총력을 다하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam-Gwangju Special City Hosts Field-Oriented ‘Integrated Care Practical Training’… Accelerating Public-Private Cooperation
Case-based training held at Yeongam Youth Center for 200 officials in charge across towns, townships, and neighborhoods — Yeongam County Mayor Woo Seung-hee attended to offer encouragement… Training for implementing agencies expanded with support from Songwon University’s Anchor Project Group.
(Break News Jeonnam-Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Jeonnam-Gwangju Integrated Special City is accelerating efforts to enhance the on-site execution of "Integrated Care"—a key welfare initiative of the 9th popularly elected administration—and to strengthen capabilities at every level to deliver welfare services that residents can truly feel.
On the 9th, Jeonnam-Gwangju Special City conducted practical, case-based training at the Yeongam Youth Center for 200 public officials responsible for integrated care across the region's towns, townships, and neighborhoods.
Yeongam County Mayor Woo Seung-hee attended the event in person to encourage the officials dedicated to resident welfare on the front lines and to emphasize the crucial role of field officials in successfully establishing the integrated care system.
This training was organized to ensure the stable on-site settlement and enhanced execution of the integrated care system. It focused on deepening the institutional understanding of frontline staff—who work most closely with residents—and strengthening practical skills that can be immediately applied in the field, ranging from identifying at-risk households and eligible recipients to connecting them with and managing optimal services.
To maximize the effectiveness of the integrated care project, Jeonnam-Gwangju Integrated Special City is currently operating a "systematic, phased training network" that connects everyone from administrators and frontline staff to private implementing agencies.
Previously, in August, the city successfully completed training for 180 heads of towns, townships, and neighborhoods, as well as their respective team leaders, focusing on the overall direction of the integrated care system and the leadership and administrative roles required for its implementation. On the 17th and 18th, training sessions will be held for approximately 100 representatives (50 per session) from private agencies that provide direct care services. The sessions will cover the specific roles of these agencies, public-private collaboration processes, and best practices for field implementation. Through this initiative, the aim is to establish an integrated care ecosystem that seamlessly combines public administrative capacity with private-sector expertise.
Notably, the training for private agencies is being conducted as an "on-site, tailored program"—organized across four regional zones using a 40-million-won budget provided by the Songwon University Anchor Project Group. This approach is expected to significantly enhance care capabilities tailored to the unique characteristics of each local area.
Jeong Gwang-seon, Head of the Health and Welfare Headquarters for the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, stated, "The core of integrated care lies in proactively identifying marginalized individuals within the welfare settings closest to residents and connecting them with necessary welfare services in a timely and comprehensive manner." He added, "We will spare no effort to continuously strengthen the practical capabilities of both public officials and private agencies and to build a robust collaborative system, ensuring that integrated care takes firm root in the lives of our citizens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
