 ▲ 지난 7일 열린 주요정책회의에서 김대중 전남광주통합특별시교육감이 ‘장윤기 사건’과 관련해 사법부의 엄정한 판단을 촉구하며, 학생 안전 보호를 위한 실질적 정책 추진을 지시하고 있다. |
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=김대중 전남광주통합특별시교육감이 최근 지역사회를 큰 충격에 빠뜨린 여고생 흉기 피습 사망 사건, 일명 ‘장윤기 사건’과 관련해 사법부의 엄정한 법 집행을 강력히 주문하고 나섰다. 아울러 교육청 차원의 철저한 재발 방지책 마련과 유관기관과의 연대 강화를 지시했다.
김 교육감은 7일 오전 열린 본청 주요정책회의 모두발언에서 지난 5월 발생한 고(故) 이채원 양의 피습 사망 사건을 언급하며 깊은 애도의 뜻을 표했다. 김 교육감은 “이번 비극은 단지 개인의 범죄 행위를 넘어, 우리 사회 구성원과 관련 기관들이 각자의 자리에서 어떠한 책임과 역할을 다해야 하는지 엄중히 묻고 있는 사안”이라며 사건이 지닌 사회적 무게감을 강조했다.
특히 김 교육감은 가해자에 대한 사법부의 중형 선고 필요성을 돌려서, 그러나 명확하게 피력했다. 그는 “사법부 역시 이 사건이 우리 사회에 미친 파장과 중대성, 그리고 하루아침에 소중한 자녀를 잃고 이루 말할 수 없는 깊은 아픔을 감내하고 계신 유가족의 한 서린 심정을 깊이 헤아려 주실 것으로 믿는다”며 정의로운 판결을 기대했다.
이어 김 교육감은 교육행정의 수장으로서 안전한 교육 환경 조성을 위한 대대적인 정책 점검과 강도 높은 후속 조치를 주문했다. “더 이상 우리 아이들이 안전을 위협받는 안타까운 비극이 반복되어서는 안 된다”고 전제한 김 교육감은 “교육청은 지역사회는 물론 경찰·지자체 등 관련 기관과 더욱 단단한 연대 체계를 구축해야 한다”고 밝혔다.
이를 위해 각 관련 부서에 유관기관과의 협력 프로세스를 전면 재정비할 것을 지시했다. 단순한 구호에 그치지 않고, 학교 안팎에서 학생들의 신변을 실질적으로 보호하고 심리적·사회적 지원을 제공할 수 있는 체기적인 맞춤형 정책을 신속히 수립해 현장에 적용하라는 방침이다.
한편, 지난 5월 백낮에 발생해 온 국민의 분노를 자아낸 이번 흉기 피습 사건의 가해자 장윤기에 대한 1심 선고 공판은 오는 9월 30일 열릴 예정이다. 법원이 어떠한 판단을 내릴지 사회적 관심이 집중되는 가운데, 교육당국의 이번 강력한 입장 표명과 재발 방지 약속이 지역사회 안전망 강화로 이어질 수 있을지 귀추가 주목된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Kim Dae-jung, Superintendent of Education for Jeonnam-Gwangju, Urges Judiciary to Strictly Punish ‘Jang Yoon-ki Incident’
“Strict Judgment Needed to Consider the Pain of the Bereaved Family”… Orders Reorganization of Community Solidarity and Protection Systems
(Break News Jeonnam-Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Kim Dae-jung, Superintendent of Education for Jeonnam-Gwangju, has strongly called for strict law enforcement by the judiciary regarding the recent fatal knife attack on a female high school student, known as the ‘Jang Yoon-ki Incident,’ which has deeply shocked the local community. In addition, he ordered the establishment of thorough measures to prevent recurrence at the Office of Education level and the strengthening of solidarity with related agencies.
In his opening remarks at the main office's major policy meeting held on the morning of the 7th, Superintendent Kim expressed deep condolences regarding the fatal attack on the late Lee Chae-won that occurred last May. Superintendent Kim emphasized the social weight of the incident, stating, “This tragedy goes beyond a mere individual criminal act; it is a matter that solemnly questions what responsibilities and roles members of our society and related agencies must fulfill in their respective positions.”
In particular, Superintendent Kim indirectly, yet clearly, emphasized the necessity for the judiciary to impose a severe sentence on the perpetrator. He expressed his expectation for a just verdict, stating, “I trust that the judiciary will also deeply consider the repercussions and gravity of this incident on our society, as well as the deep sorrow of the bereaved family who are enduring unspeakable pain after losing their precious children overnight.”
Furthermore, as the head of educational administration, Superintendent Kim ordered a comprehensive policy review and rigorous follow-up measures to create a safe educational environment. Premising his remarks on the fact that “unfortunate tragedies in which our children’s safety is threatened must not be repeated,” Superintendent Kim stated, “The Office of Education must establish a more solid solidarity system with relevant agencies, including the local community, the police, and local governments.”
To this end, he instructed each relevant department to completely overhaul the cooperation process with related agencies. The policy dictates that measures should not stop at mere slogans, but should be promptly established and implemented on the ground as systematic, customized policies capable of providing practical personal protection and psychological and social support for students both inside and outside of schools.
Meanwhile, the first-instance sentencing hearing for Jang Yoon-ki, the perpetrator of the knife attack that occurred in broad daylight last May and sparked public outrage, is scheduled to be held on September 30. As social attention focuses on what judgment the court will render, eyes are on whether the education authorities' strong statement and promise to prevent recurrence will lead to the strengthening of the community safety net.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
