 ▲ <사진=횡성군청> © 편집자 |
<브레이크뉴스 횡성 = 김일웅 기자> 횡성군은 2학기 개학기를 맞아 청소년들이 안전하고 쾌적한 환경에서 생활할 수 있도록 학교 주변 유해환경에 대한 집중 점검과 단속에 나섰다고 8일 밝혔다.
■ 무인 판매업소 성인 인증 장치 등 집중 점검
군 직영 청소년상담복지센터는 청소년유해환경감시단과 합동 점검반을 구성해 지난 8월 24일부터 오는 9월 23일까지 5주간 관내 초·중·고등학교 주변과 번화가를 중심으로 유해업소 점검을 전개한다. 특히 최근 급증한 무인 편의점과 자판기 등 무인 판매업소를 대상으로 주류·담배 성인 인증 장치의 설치 및 정상 작동 여부를 중점적으로 살핀다.
 ▲ <사진=횡성군청> © 편집자 |
■ 청소년 보호 관련 법령 안내 및 자율적 동참 유도
주요 점검 사항은 ▲청소년 유해업소 출입·고용 금지 위반 ▲유해 약물 판매 시 신분증 확인 여부 ▲유해물건 판매 금지 스티커 부착 여부 ▲유해 광고물 무단 배포 행위 등이다. 합동 점검반은 현장 계도 활동을 병행해 업주와 종사자들에게 청소년 보호 법령을 안내하고 지역 상권의 자율적인 동참을 유도하고 있다.
이희경 횡성군 가족복지과장은 “청소년들이 안전한 환경에서 학업에 전념할 수 있도록 유해 요인을 꼼꼼히 살필 것”이라며 “업주들의 자발적인 청소년 보호 동참도 지속적으로 당부해 나가겠다”고 말했다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Hoengseong County Conducts Intensive Inspections of ‘Youth-Harmful Environments’ Around Schools for the Start of the Second Semester
Joint inspections and crackdowns targeting local elementary, middle, and high schools and bustling commercial districts for five weeks until the 23rd
Intensive verification of the operation of age verification devices for alcohol and tobacco in unmanned retail establishments, such as unmanned convenience stores
Section Chief Lee Hee-kyung: "We will thoroughly examine harmful factors, such as unmanned stores, to create a safe learning environment"
<Break News Hoengseong = Reporter Kim Il-woong> Hoengseong County announced on the 8th that, with the start of the second semester, it has launched intensive inspections and crackdowns on harmful environments around schools to ensure that youth can live in a safe and pleasant environment.
■ Intensive Inspection of Age Verification Devices in Unmanned Retail Establishments
The County-operated Youth Counseling and Welfare Center has formed a joint inspection team with the Youth Harmful Environment Monitoring Group and is conducting inspections of establishments harmful to youth for five weeks, from August 24 to September 23, focusing on the areas around local elementary, middle, and high schools and bustling commercial districts. In particular, the inspections will focus on unmanned retail establishments, such as unmanned convenience stores and vending machines, which have recently seen a surge in sales, specifically checking the installation and proper functioning of age verification devices for alcohol and tobacco.
■ Guidance on Youth Protection Laws and Encouragement of Voluntary Participation
Key inspection items include: violations of the ban on youth entry and employment in establishments harmful to youth; verification of identification when selling harmful drugs; display of stickers prohibiting the sale of harmful items; and the unauthorized distribution of harmful advertisements. The joint inspection team is conducting on-site guidance activities to inform business owners and employees about youth protection laws and to encourage voluntary participation from local commercial districts.
Lee Hee-kyung, Head of the Family Welfare Division of Hoengseong County, stated, "We will meticulously examine potential harmful factors to ensure that youth can focus on their studies in a safe environment," adding, "We will also continue to urge business owners to voluntarily participate in youth protection."
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
