 ▲ 천년의 침묵을 깨고 백제 무왕의 원대한 꿈이 찬란한 빛과 웅장한 선율로 다시 깨어나는 '2026 국가유산 미디어아트 익산 미륵사지'가 오는 27일까지 백제 최대 사찰 터에서 화려한 빛의 여정에 돌입한다. / 사진제공 = 익산시청 © 이도형 기자 |
 ▲ 4일 오후 7시 30분 익산 미륵사지에서 축포를 쏘아 올릴 개막식은 빛과 음악ㆍ무용이 어우러진 익산시립무용단의 융복합 축하 공연을 시작으로 압도적인 규모로 되살아나는 핵심 콘텐츠 '재탄생(Reborn): 목탑의 귀환' 등 다채로운 비주얼 라이트쇼가 펼쳐진다. / 사진제공 = 익산시청 © 이도형 기자 |
천년의 침묵을 깨고 백제 무왕의 원대한 꿈이 찬란한 빛과 웅장한 선율로 다시 깨어나는 '2026 국가유산 미디어아트 익산 미륵사지'가 오는 27일까지 화려한 빛의 여정에 돌입한다.
전북 익산시는 4일 '왕도의 시간, 빛으로 물든 왕도가 깨어나는 시간'을 주제로 백제 최대 사찰 터에서 '2026 국가유산 미디어아트 익산 미륵사지' 개막식을 열고 24일간 최첨단 정보통신기술(ICT)을 입힌다.
이날 오후 7시 30분 익산 미륵사지에서 축포를 쏘아 올릴 개막식은 빛과 음악ㆍ무용이 어우러진 익산시립무용단의 융복합 축하 공연을 시작으로 압도적인 규모로 되살아나는 핵심 콘텐츠 '재탄생(Reborn): 목탑의 귀환' 등 다채로운 비주얼 라이트쇼가 펼쳐진다.
올해 미디어아트는 백제 무왕의 원대한 꿈이 서린 미륵사지를 현대적인 빛과 예술로 미륵사지만의 독창적인 건축 양식인 '3탑 3금당'의 가치를 담아낸다.
특히 ▲ 성시(聖時 = 이뤄지는 시간) ▲ 현시(現時 = 드러나는 시간) ▲ 여시(餘時 = 함께하는 시간) 등 3가지 시공간 테마로 관람객을 맞는다.
주요 프로그램으로는 역사 속으로 사라진 거대한 목탑을 정교한 정보통신기술(ICT)로 밤하늘에 재현하는 무대가 펼쳐진다.
동탑과 서탑의 수려한 미를 빛으로 재해석한 레이저 아트쇼와 당간지주ㆍ빛과 안개가 어우러진 외벽 영상(미디어파사드)ㆍ관람객의 움직임에 반응하는 체험형 콘텐츠 등 최첨단 볼거리를 대거 선보인다.
미륵사지 터 중앙에 지금은 사라진 목탑을 30m 높이의 빛으로 형상화한 'Rebon: 목탑의 귀환'이다.
대형 고화질 LED와 입체 영상 기술을 통해 역사 속으로 사라졌던 거대한 목탑이 칠흑 같은 가을 밤하늘 위로 웅장한 위용을 드러낸다.
3개 탑을 활용한 레이저 연출ㆍ국보 미륵사지 석탑 표면에 영상을 쏘아 올리는 영상 투사 기술을 결합해 시공간을 넘나드는 몰입감을 선사한다.
주말에는 감미로운 길거리 공연(버스킹)을 비롯 수공예품 플리마켓ㆍ지역 먹거리를 맛볼 수 있는 푸드트럭이 운영돼 볼거리와 즐길거리를 한층 풍성하게 채운다.
메인 '미디어아트 쇼'는 오는 27일까지 매일 오후 7시 30분부터 30분 간격으로 하루 4회씩(오후 9시 마지막 회차) 진행된다.
추석 명절 연휴 기간에도 휴무 없이 정상 운영된다.
최정호 시장은 "천년의 시간을 품고 있는 미륵사지가 첨단 빛의 옷을 입고 가깝게 다가섰다"며 "가족ㆍ연인과 미륵사지 밤하늘을 수놓는 찬란한 빛을 느끼며 일상의 쉼과 잊지 못할 가을밤의 추억을 담아갈 수 있도록 운영에 만전을 기하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan City's '2026 National Heritage Media Art' Kicks Off
Running through the 27th… A feast of cutting-edge media art transcending time and space at the Mireuksaji Temple Site
Reporter Lee Do-hyeong
Breaking a silence that has lasted a thousand years, the '2026 National Heritage Media Art: Iksan Mireuksaji' event—where the grand vision of King Mu of Baekje awakens through brilliant light and majestic melodies—has embarked on a spectacular journey of light running until the 27th.
On the 4th, Iksan City, Jeollabuk-do, held the opening ceremony for the event at the site of Baekje's largest temple under the theme 'Time of the Royal Capital: The Royal Capital Awakens, Bathed in Light,' launching a 24-day showcase that integrates cutting-edge Information and Communication Technology (ICT).
The opening ceremony, which kicked off with celebratory fireworks at 7:30 PM at the Iksan Mireuksaji site, featured a multidisciplinary performance by the Iksan City Dance Company—blending light, music, and dance—followed by a diverse array of visual light shows, including the event's centerpiece, 'Reborn: The Return of the Wooden Pagoda,' which brings the site's history back to life on a grand scale.
This year's media art event captures the spirit of King Mu's grand vision and the unique architectural style of Mireuksaji—characterized by its 'three pagodas and three golden halls' layout—by interpreting the site through the lens of modern light and art.
In particular, the exhibition welcomes visitors through three spatio-temporal themes: 'Seongsi' (the moment of creation), 'Hyeonsi' (the moment of revelation), and 'Yeosi' (the moment of shared presence).
A key program features a performance that recreates—against the night sky—the massive wooden pagoda that vanished into history, utilizing sophisticated Information and Communication Technology (ICT).
A wide array of cutting-edge attractions is showcased, including a laser art show that reinterprets the exquisite beauty of the East and West Pagodas through light, a media facade blending light and fog with the site's flagpole supports (dangganjiju), and interactive content that responds to visitors' movements.
At the center of the Mireuksa Temple site stands 'Rebon: The Return of the Wooden Pagoda,' a 30-meter-tall light installation that embodies the form of the long-lost wooden pagoda.
Using large-scale high-definition LED displays and 3D imaging technology, a massive wooden pagoda—long lost to history—reveals its majestic presence against the pitch-black autumn night sky.
A combination of laser displays utilizing three towers and projection mapping—which casts visuals onto the surface of the National Treasure Mireuksaji Stone Pagoda—creates an immersive experience that transcends time and space.
On weekends, the event offers an even richer array of attractions and activities, featuring melodic street performances (busking), a handicraft flea market, and food trucks serving local delicacies.
The main 'Media Art Show' runs daily until the 27th, with four performances held every 30 minutes starting at 7:30 PM (the final show is at 9:00 PM).
Operations will continue without interruption throughout the Chuseok holiday.
Mayor Choi Jeong-ho stated, "Mireuksaji, a site holding a thousand years of history, has been brought closer to us, adorned in a modern 'garb of light'."
He added, "We will do our utmost to ensure that families and couples can enjoy a restful break and create unforgettable autumn memories while basking in the brilliant light illuminating the night sky over Mireuksaji."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
