거제시, 호우 피해 복구 통합지원본부 24시간 가동

▲ 거제시, 호우 피해 복구 통합지원본부 24시간 가동

[브레이크뉴스=황민성 기자] 거제시가 집중호우 피해 복구를 총괄하는 재난복구 통합지원본부를 설치하고 24시간 대응에 들어갔다.

거제시는 18일 재난복구 통합지원본부를 설치하고 시와 거제소방서, 거제대대, 한국전력공사 거제지사, 한국수자원공사 거제권지사 등 관계기관이 참여하는 통합 복구체계를 가동한다고 밝혔다.

통합지원본부는 기관별로 분산된 피해 복구와 지원 업무를 한곳에서 관리하고, 피해 현장의 요구사항을 파악해 필요한 인력과 장비, 물품을 신속하게 연결하는 역할을 맡는다.

특히 온라인 통합창구를 통해 지원이 필요한 시민과 자원봉사자·단체를 연결한다. 피해 주민은 필요한 지원 내용을 등록하고, 개인이나 단체는 제공 가능한 인력이나 물품 등을 등록할 수 있다.

접수된 내용은 통합지원본부가 종합해 관계기관과 공유하고 피해 규모와 현장 수요에 따라 인력·장비·물품을 배치할 계획이다.

변광용 거제시장은 “지금 가장 중요한 것은 도움이 필요한 곳을 신속하게 파악하고 필요한 자원을 제때 연결하는 것”이라며 “관계기관의 역량을 모아 피해 복구가 체계적으로 이뤄지도록 하겠다”고 말했다.

재난복구 통합지원본부 문의는 055-639-6070으로 하면 된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Geoje City Activates 24-Hour Integrated Support Headquarters for Heavy Rain Damage Recovery

Participation of Fire Department, Military, KEPCO, and K-Water… Rapid Connection of Personnel, Equipment, and Supplies to Damage Sites

Geoje City has established an Integrated Disaster Recovery Support Headquarters to oversee the recovery from heavy rainfall damage and has begun a 24-hour response.

On the 18th, Geoje City announced the establishment of the Integrated Support Headquarters and the activation of an integrated recovery system involving the city, the Geoje Fire Station, the Geoje Battalion, the Geoje Branch of Korea Electric Power Corporation (KEPCO), and the Geoje Regional Branch of Korea Water Resources Corporation (K-Water).

The Integrated Support Headquarters is responsible for managing damage recovery and support tasks, which were previously dispersed among agencies, from a single location. It also plays a role in identifying the needs of the damage sites and rapidly connecting necessary personnel, equipment, and supplies.

In particular, it connects citizens in need of support with volunteers and organizations through an integrated online portal. Affected residents can register the support they require, while individuals or groups can register available personnel or supplies.

The Integrated Support Headquarters plans to consolidate the received information, share it with relevant agencies, and deploy personnel, equipment, and supplies according to the scale of damage and on-site needs.

Geoje Mayor Byun Gwang-yong stated, “The most important thing right now is to quickly identify areas in need of assistance and connect necessary resources in a timely manner,” adding, “We will pool the capabilities of relevant agencies to ensure that damage recovery is carried out systematically.”

Inquiries to the Disaster Recovery Integrated Support Headquarters can be made at 055-639-6070.