|
(장성=브레이크뉴스) 이학수 기자= 천년의 역사를 간직한 장성 백양사가 현대인들의 삶과 호흡하는 역사·문화 체험의 장으로 화려하게 변모하고 있다.
전남광주통합특별시 장성군이 추진 중인 ‘백양사 전통산사 국가유산 활용사업’이 다채롭고 깊이 있는 프로그램으로 큰 호응을 얻으며 지역을 대표하는 독보적인 문화 콘텐츠로 확고히 자리매김했다.
‘전통산사 국가유산 활용사업’은 사찰이 보유한 국가유산과 고유의 역사적·생태적 자원을 다각도로 발굴해 전통 산사의 고유한 가치를 대중에게 전달하는 국가유산청 공모사업이다. 장성군은 지난 2023년 최초로 사업 대상에 선정된 이후, 차별화된 기획력과 뛰어난 운영 역량을 바탕으로 2024년과 2025년 2년 연속 우수사업에 선정되는 쾌거를 이뤘다. 이는 지역 유산의 가치를 재조명하고 대중적 친밀도를 높인 성과를 공식적으로 인정받은 결과다.
올해 활발히 펼쳐지고 있는 활용사업의 주제는 ‘백학타고 백양에 노닐다’이다. 명승 제38호로 지정된 백학봉을 비롯해 보물 소요대사부도탑, 천연기념물로 지정된 백양사 비자나무숲 등 사찰 안팎의 다양한 국가유산을 직접 관람하고 감상하는 참여형 오감 만족 프로그램으로 구성되어 있다. 참가자들은 자연스러운 체험을 통해 역사적·문화적·생태적 가치를 자연스럽게 체득하게 된다.
상세 프로그램은 세 가지 테마인 ▲산사의 숲속에서 ▲양이의 보물찾기 ▲법당 지은 사람들로 나뉘어 다채롭게 진행된다.
첫 번째 테마인 ‘산사의 숲속에서’는 천년의 세월을 간직한 백양사 비자나무숲길을 걸으며 맑은 물소리와 바람소리, 새소리 등 자연의 음향을 소리 채집(Sound Mapping) 방식으로 들여다보는 특별한 치유 체험을 제공한다.(사진) 특히 천년 넘게 사찰과 숲을 수호해 온 스님들의 숭고한 서사를 연극 형태로 각색해 깊은 울림과 색다른 재미를 더했다. 해당 프로그램은 오는 30일 오전 백양사 쌍계루 일원에서 열릴 예정이며, 참가 신청은 19일 오후 1시부터 (사)광주문화나루 공식 누리집을 통해 선착순으로 접수할 수 있다. 체험비는 팀당 2만 원이다.
두 번째 테마인 ‘양이의 보물찾기’는 백양사를 모티브로 한 친근한 캐릭터 ‘양이’와 함께하는 에듀테인먼트 프로그램이다. 성보박물관에 소장된 부도와 탱화, 주요 사찰 건축문화유산을 구석구석 탐방하며 미션 및 과제를 수행하는 형식으로 꾸려졌다. 다소 자칫 어려울 수 있는 사찰의 역사와 문화유산을 어린이나 청소년, 가족 단위 방문객도 한눈에 이해하기 쉽게 구성해 교육적 효과와 재미를 동시에 잡았다는 평가를 받는다.
마지막으로 이번 사업의 핵심 대표 프로그램인 ‘법당 지은 사람들’은 백양사의 뛰어난 건축문화유산을 주제로 한 축제형 복합 문화 프로그램이다. 일제강점기 백양사 주지를 지내며 민족의 의식 고취와 사찰 수호에 앞장선 만암스님의 생애와 대웅전 등 불교 건축물의 중창 과정을 흥겨운 전통창극 공연으로 풀어낸다. 오감을 자극하는 창극 공연과 다채로운 문화 체험이 어우러지는 본 행사는 오는 10월 31일 화려하게 개최될 예정이다.
김한종 장성군수는 “엄숙하고 어렵게 느껴질 수 있는 국가유산의 이야기를 남녀노소 누구나 쉽고 즐겁게 체험하고 이해할 수 있도록 다채로운 시각에서 프로그램을 구성했다”며 “가족, 연인, 친구와 함께 백양사를 찾아 자연과 역사가 어우러진 깊은 감동을 느껴보시길 바라며, 앞으로도 많은 관심과 적극적인 참여를 부탁드린다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Thousand-Year-Old Baekyangsa Temple Connects with the Public Through National Heritage Utilization Project… Filled with Enthusiasm for Participation
Jangseong County’s ‘Baekyangsa Traditional Mountain Temple National Heritage Utilization Project’ Achieves Selection as an Outstanding Project for Two Consecutive Years… Establishes Position as a Representative Regional Cultural Content with ‘Riding a White Crane and Roaming Baekyang,’ a Harmony of Nature, History, and Performance
(Jangseong = Break News) Reporter Lee Hak-su = Baekyangsa Temple in Jangseong, which preserves a thousand years of history, is undergoing a spectacular transformation into a venue for historical and cultural experiences that resonates with the lives of modern people.
The ‘Baekyangsa Traditional Mountain Temple National Heritage Utilization Project,’ currently being promoted by Jangseong County in the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, has firmly established itself as a unique cultural content representing the region, garnering a great response with its diverse and in-depth programs.
The ‘Traditional Mountain Temple National Heritage Utilization Project’ is a public competition project by the National Heritage Administration that aims to convey the unique value of traditional mountain temples to the public by discovering national heritage and unique historical and ecological resources held by temples from various angles. Since being selected for the project for the first time in 2023, Jangseong County achieved the remarkable feat of being selected as an Outstanding Project for two consecutive years in 2024 and 2025, based on its differentiated planning capabilities and outstanding operational expertise. This is the result of official recognition for its achievements in re-evaluating the value of local heritage and increasing public familiarity.
The theme of the utilization project, which is actively underway this year, is "Riding a White Crane and Roaming in Baekyang." It consists of participatory, multi-sensory programs designed to satisfy all five senses, allowing participants to directly view and appreciate various national heritage sites inside and outside the temple, including Baekhakbong Peak (designated as Scenic Site No. 38), the Pagoda of Master Soyo (designated as a Treasure), and the Bija Tree Forest at Baekyangsa Temple (designated as a Natural Monument). Through these natural experiences, participants naturally internalize the historical, cultural, and ecological values of the site.
The detailed program is divided into three themes—"In the Forest of the Mountain Temple," "Yang-i's Treasure Hunt," and "The People Who Built the Dharma Hall"—and proceeds in a diverse manner. The first theme, "In the Forest of the Mountain Temple," offers a special healing experience where participants walk along the Bija Tree Forest Path at Baekyangsa Temple, which has preserved a thousand years of history, and explore natural sounds such as the sounds of clear water, wind, and birds through sound mapping. (Photo) In particular, the program adds deep resonance and unique entertainment by adapting the noble narratives of the monks who have protected the temple and forest for over a thousand years into a theatrical format. The program is scheduled to be held on the morning of the 30th at the Ssanggyeru Pavilion area of Baekyangsa Temple, and registration opens on the 19th at 1:00 PM on a first-come, first-served basis via the official website of Gwangju Culture Naru. The participation fee is 20,000 won per team.
The second theme, "Yang-i's Treasure Hunt," is an edutainment program featuring "Yang-i," a friendly character modeled after Baekyangsa Temple. It is structured as a program where participants complete missions and tasks while exploring every corner of the temple's major architectural cultural heritage, including stupas and Buddhist paintings housed in the Seongbo Museum. It is being praised for capturing both educational value and entertainment by organizing the history and cultural heritage of the temple—which can sometimes be difficult to grasp—in a way that is easy for children, teenagers, and families to understand at a glance.
Finally, "The People Who Built the Dharma Hall," the core flagship program of this project, is a festival-style complex cultural program themed around Baekyangsa Temple's outstanding architectural heritage. It unfolds the life of Venerable Manam, who served as the abbot of Baekyangsa during the Japanese colonial period and spearheaded the promotion of national consciousness and the protection of the temple, as well as the reconstruction process of Buddhist buildings such as the Daeungjeon Hall, through an exciting traditional Changgeuk performance. This event, which combines a Changgeuk performance stimulating the five senses with diverse cultural experiences, is scheduled to be held spectacularly on October 31.
Jangseong County Governor Kim Han-jong stated, "We have organized the program from diverse perspectives so that people of all ages can easily and enjoyably experience and understand the stories of our national heritage, which can otherwise feel solemn and difficult." He added, "I hope you visit Baekyangsa with your family, loved ones, and friends to experience the deep emotion where nature and history harmonize, and I ask for your continued interest and active participation."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
