 © 편집자 |
<브레이크뉴스 횡성= 김일웅기자>여름 피서객의 오감을 사로잡을 명품 축제, '둔내 고랭지 토마토 축제'가 청정 자연의 고장 횡성에서 올해로 15회째를 맞아 화려한 막을 올렸습니다.
무엇보다 이번 개막식에서는 형식의 파괴가 돋보였습니다. 장신상 군수가 유상범 국회의원, 박승남 군의장을 비롯해 김영숙, 이은희, 김세종 도의원 등을 단상 위로 직접 모셔 지역 대표들이 하나의 마이크로 마음을 전하는 훈훈한 릴레이 축사가 펼쳐졌습니다
[장신상 횡성군수]
"앞으로 관광 500만 명 시대를 열면서 둔내 토마토 축제가 그 중추적인 역할을 하고 꼭 목표를 달성할 수 있는 축제로 발전할 것입니다."
[박승남 횡성군의회 의장]
이 축제가 더 많이 발전될 수 있도록 우리 횡성군 의회에서도 최선을 다하겠습니다."
[유상범 국회의원]
"둔내 토마토 축제는 하늘도 돕는 축제입니다. 그렇게 생각 안 하세요? 대박 날 겁니다. 앞으로 2박 3일 멋진 축제로 우리 둔내가 활기찬 도시가 되길 바랍니다."
[김영숙 도의원]
"우리 토마토는 전국 세계적으로 가장 단단하고 달콤한 정말 맛있는 명품 토마토입니다.
[이은희 도의원]
"올해만 해도 고랭지 토마토가 10만 평이 늘어났다고 합니다. 둔내면에서요.
[김세종 도의원 ]
축제 기간 동안 정말 마음껏 즐기시고 힐링하시고 행복감 느끼시고 가시기를 부탁 말씀 올립니다.
[기자]
이번 축제는 토마토 시식과 할인 판매뿐만 아니라 대형 풀장에서 토마토 속 황금 반지를 찾는 시그니처 체험 행사, 그리고 관광객과 주민이 함께 어우러지는 체험공간과 각종 문화 공연 등으로 2박 3일간 다채롭게 펼쳐집니다. 이번 주말, 싱그러운 토마토의 향연이 펼쳐지는 횡성 둔내로 떠나보시는 건 어떨까요? 브레이크뉴스 김일웅입니다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Opening of the 15th Dunnae Highland Tomato Festival in Hoengseong, Gangwon Province
<Break News Hoengseong = Reporter Kim Il-woong> The 'Dunnae Highland Tomato Festival,' a premium festival set to captivate the five senses of summer vacationers, has opened its doors in spectacular fashion in Hoengseong, a region of pristine nature, marking its 15th anniversary this year.
Above all, the breaking of traditional formats stood out at this opening ceremony. County Governor Jang Sin-sang personally invited National Assembly Member Yoo Sang-beom, County Council Chairman Park Seung-nam, and Provincial Assembly Members Kim Young-sook, Lee Eun-hee, and Kim Se-jong to the podium, where a heartwarming relay of congratulatory speeches unfolded as local representatives conveyed their sentiments through a single microphone.
[Hoengseong County Governor Jang Sin-sang]
"As we usher in an era of 5 million tourists, the Dunnae Tomato Festival will play a pivotal role and develop into a festival that will surely achieve our goals." [Park Seung-nam, Chairman of the Hoengseong County Council]
We at the Hoengseong County Council will do our utmost to ensure this festival develops even further.
[Yoo Sang-beom, Member of the National Assembly]
"The Dunnae Tomato Festival is a festival that even the heavens are helping. Don't you think so? It is going to be a huge success. I hope that through this wonderful 2-night, 3-day festival, our Dunnae will become a vibrant city."
[Kim Young-sook, Provincial Assembly Member]
"Our tomatoes are the firmest, sweetest, and truly delicious premium tomatoes in the nation and the world." [Provincial Assembly Member Lee Eun-hee]
"I hear that the area of highland tomatoes has increased by 100,000 pyeong this year alone. In Dunnae-myeon."
[Provincial Assembly Member Kim Se-jong]
I ask that you truly enjoy yourselves to the fullest during the festival, find healing, and leave with a sense of happiness.
[Reporter]
This festival will unfold over three days and two nights with a variety of activities, including tomato tasting and discounted sales, a signature experience event where participants search for golden rings inside tomatoes in a large pool, experiential spaces where tourists and residents mingle, and various cultural performances. How about heading to Dunnae, Hoengseong this weekend for a feast of fresh tomatoes? This is Kim Il-woong from Break News.
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
