 ▲ 강기윤 창원특례시장 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 강기윤 창원특례시장이 제81주년 광복절을 맞아 순국선열의 희생을 기리는 동시에, 역사 속 ‘평범한 시민의 헌신’을 창원시정 혁신의 핵심 철학으로 삼겠다는 강력한 메시지를 던졌다.
강 시장은 광복절을 하루 앞둔 14일, 100만 창원시민과 독립유공자, 보훈가족에게 전하는 기념 메시지를 통해 “나라의 독립은 평범한 시민들이 자유를 향한 용기와 헌신으로 앞장서서 지켜낸 위대한 결과였다”며 “이 숭고한 정신이야말로 민선 9기 ‘시민이 먼저, 행복한 창원’을 이끌어갈 근본적 기반”이라고 밝혔다.
◆ “애국이 최고의 가치로”… 보훈 예우 강화와 역사적 정체성 계승
강 시장은 이번 메시지에서 창원이 지닌 유서 깊은 항일 독립운동의 역사와 정체성을 분명히 했다.
그는 “일제강점기 칠흑 같았던 암흑 속에서도 우리 민족은 굴하지 않았고, 그 희생 위에 오늘날 세계 10대 경제 대국이자 문화를 선도하는 자유민주주의 대한민국이 서 있다”고 평가했다.
이어 “창원특례시는 나라를 위해 헌신한 영웅들이 정당한 예우를 받을 수 있도록 ‘진심을 담은 보훈 행정’을 펼칠 것”이라며 “독립만세운동의 숨결이 깃든 애국 충절의 고장 창원의 긍지를 널리 알리고 선열들의 뜻을 온전히 계승하겠다”고 역설했다.
특히 강 시장은 선열들의 헌신에 보답하는 길을 ‘시민 삶의 변화’와 ‘도시 경쟁력 강화’에서 찾았다. 광복의 교훈을 시정 운영의 구체적 실행 과제로 연결 지었다.
강 시장은 “양질의 일자리 창출과 도시의 균형발전, 그리고 행정 전반의 ‘비정상의 정상화’를 속도감 있게 추진하겠다”며 “도시의 활력을 되찾고 시민의 삶을 더 풍요롭게 만드는 것만이 과거의 숭고한 희생에 진정으로 보답하는 길”이라고 강조했다.
끝으로 “제81주년 광복절을 맞이해 오늘날 번영의 초석을 놓아주신 독립유공자와 보훈가족 여러분의 헌신에 머리 숙여 깊은 감사를 드린다”고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Mayor Kang Ki-yoon: “I Will Use the ‘Power of Citizens’ Who Achieved Liberation as the Driving Force for Municipal Innovation”
Announcement of Message for the 81st Anniversary of Liberation Day… Promise of Respect for Independence Patriots and Families of Veterans
On the occasion of the 81st anniversary of Liberation Day, Changwon Special City Mayor Kang Ki-yoon delivered a powerful message stating that while honoring the sacrifices of patriotic martyrs, he would make the “devotion of ordinary citizens” throughout history the core philosophy for the innovation of Changwon’s municipal administration.
On the 14th, one day before Liberation Day, Mayor Kang conveyed a commemorative message to the one million citizens of Changwon, independence patriots, and families of veterans. He stated, “The independence of our nation was a great result defended by ordinary citizens who took the lead with courage and devotion toward freedom,” adding, “This noble spirit is the fundamental foundation that will lead the 9th popular election administration’s vision of ‘Citizens First, Happy Changwon.’”
◆ “Patriotism as the Highest Value”… Strengthening Respect for Veterans and Inheriting Historical Identity
In this message, Mayor Kang clearly affirmed Changwon’s long-standing history of the anti-Japanese independence movement and its identity.
He assessed, “Even amidst the pitch-black darkness of the Japanese colonial period, our people did not yield, and upon that sacrifice stands the Republic of Korea today—one of the world’s top 10 economic powers and a leader in culture—a free democratic nation.”
He continued, “As a Special City, Changwon will implement ‘sincere veterans’ administration’ to ensure that heroes who dedicated themselves to the nation receive due respect,” emphasizing, “We will widely promote the pride of Changwon, a city of patriotism and loyalty imbued with the spirit of the Independence Movement, and fully inherit the will of our ancestors.”
In particular, Mayor Kang identified the path to repaying the sacrifices of our ancestors in “transforming citizens’ lives” and “strengthening urban competitiveness.” He connected the lessons of liberation to concrete implementation tasks for city administration.
**Strengthening Respect for Veterans and Inheriting Historical Identity**
In this message, Mayor Kang clarified Changwon’s deep-rooted history of the anti-Japanese independence movement and its identity. Mayor Kang emphasized, “We will accelerate the creation of high-quality jobs, balanced urban development, and the ‘normalization of abnormalities’ across the entire administration,” adding, “Restoring the city’s vitality and enriching the lives of citizens is the only way to truly repay the noble sacrifices of the past.”
Finally, he added, “On the occasion of the 81st Liberation Day, I bow my head in deep gratitude for the dedication of the independence activists and their families who laid the foundation for today’s prosperity.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
