 ▲ 안양산업진흥원이 지역 어르신 600여 명을 대상으로 팥빙수 데이 나눔행사를 개최했다. © |
안양산업진흥원(이사장 최대호)이 연일 이어지는 폭염 속에서 지역 어르신들의 건강한 여름나기를 돕기 위한 나눔 행사를 마련했다.
안양산업진흥원은 지난 11일 오전 11시 안양시 노인종합복지관에서 지역 어르신 600여 명을 대상으로 ‘팥빙수 데이’를 열고 팥빙수를 전달했다고 밝혔다.
올해로 3회째를 맞은 이번 행사는 무더위에 지친 지역 어르신들에게 시원한 간식을 전하며 온정을 나누는 동시에 진흥원 입주기업 간 소통과 유대를 강화하기 위해 마련됐다.
이날 행사에는 지역 어르신을 비롯해 진흥원 임직원과 입주기업 대표들이 함께했다. 진흥원 임직원들은 현장에서 직접 팥빙수를 만들어 어르신들에게 전달했으며, 입주기업 대표들도 나눔에 동참해 지역사회와 함께하는 사회공헌의 의미를 더했다.
특히 입주기업과 진흥원 임직원이 함께 봉사에 참여하면서 기업 간 교류를 확대하고 지역 공동체의 일원으로서 소속감과 유대감을 높이는 계기가 됐다.
조광희 안양산업진흥원장은 “팥빙수 데이는 단순한 간식 나눔을 넘어 안양 시민과 입주기업, 진흥원이 함께 공동체 문화를 만들어가는 뜻깊은 행사”라며 “연일 이어지는 폭염 속에서 지역 어르신들과 따뜻한 정을 나누는 시간이 됐기를 바란다”고 말했다.
이어 “앞으로도 시민과 입주기업 임직원이 함께할 수 있는 다양한 나눔 활동을 지속적으로 추진하며 지역사회와의 상생을 이어가겠다”고 밝혔다.
한편 안양산업진흥원은 입주기업과 함께하는 사회공헌 활동을 꾸준히 추진하며 지역사회와의 상생과 나눔 문화 확산에 힘쓰고 있다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Anyang Industry Promotion Agency Holds ‘Patbingsu Day’ for Seniors Amid Heatwave
Tenant Companies and Employees Deliver Patbingsu to Over 600 People Together… Community Sharing Continues for 3 Years
The Anyang Industry Promotion Agency (Chairman Choi Dae-ho) organized a sharing event to help local seniors stay healthy during the continuous heatwave.
The agency announced that it held ‘Patbingsu Day’ at the Anyang Senior Welfare Center on the morning of the 11th at 11:00 AM, delivering patbingsu to approximately 600 local seniors.
Marking its third year, this event was organized to share warmth by providing a refreshing snack to local seniors exhausted by the sweltering heat, while simultaneously strengthening communication and bonds among the agency's tenant companies.
The event was attended by local seniors, agency employees, and representatives of tenant companies. Employees of the Promotion Agency personally made red bean shaved ice on-site and delivered it to the elderly, while representatives of tenant companies also joined in the sharing effort, adding significance to social contribution in partnership with the local community.
In particular, the joint participation of tenant companies and Agency employees in volunteering served as an opportunity to expand inter-company exchanges and strengthen a sense of belonging and bonding as members of the local community.
Jo Gwang-hee, President of the Anyang Industrial Promotion Agency, stated, "Patbingsu Day is more than just a simple snack sharing event; it is a meaningful occasion where Anyang citizens, tenant companies, and the Agency build a community culture together." He added, "I hope this was a time to share warmth and affection with the local elderly amidst the continuous heatwave."
He further stated, "We will continue to promote various sharing activities that allow citizens and tenant company employees to participate together, thereby continuing our mutual growth with the local community."
Meanwhile, the Anyang Industrial Promotion Agency is striving to spread a culture of sharing and mutual growth with the local community by consistently carrying out social contribution activities in collaboration with tenant companies.
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스
