 ▲ 최종옥 성산구청장이 공단로 풀베기 현장을 점검하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 회색빛 콘크리트와 삭막한 레일 소리가 가득했던 공장지대의 출근길이 사계절 꽃이 피고 안전한 ‘치유의 길’로 탈바꿈한다. 창원특례시 성산구가 창원국가산업단지를 비롯한 지역 내 핵심 산업단지를 대상으로 대대적인 체질 개선에 나섰다.
성산구는 오는 11월까지 창원국가산단과 상복·창곡·천선일반산단 일원에서 종합 환경정비 사업을 펼친다고 밝혔다. 특히 오는 8월 31일까지를 ‘중점 추진기간’으로 정해 행정과, 환경과, 안전건설과 등 무려 9개 관련 부서와 동행정복지센터가 원팀(One-Team)을 이뤄 현장 집중 공세에 나선다.
◇ 9개 부서 협업의 힘… '공간의 재구성'
이번 사업의 가장 큰 특징은 그동안 부서별로 쪼개져 진행되던 단편적 관리를 ‘공단지대’라는 하나의 공간 단위로 묶어 시너지 효과를 극대화했다는 점이다.
▲환경과와 4개 동 행정복지센터가 환경취약지 쓰레기를 정비하고, 산림농정과와 행정과가 협력해 주요 도로변 제초 및 가로수 전정, seasonal 꽃길·화단 조성을 추진한다. ▲안전건설과는 ‘기업애로원스톱 지원단’을 통해 수렴한 현장 목소리를 즉각 반영했다. 정동로62번길 일원 도로 정비와 가로등 신설, 신촌소하천 준설, 산단 내 그늘막 보수 등 근로자가 일상에서 겪는 위험 요소를 선제적으로 뿌리뽑는다. ▲건축허가과는 공단 전역의 불법 광고물을 수시로 단속·정비해 깨끗한 시야를 확보한다.
◇ 상반기 5억 투입 이어 '확대 시행'… 문화와 환경 융합된 산단 도모
성산구는 이미 올해 상반기 공단로 일원 재포장 등 4개 사업에 5억 원의 예산을 투입해, 환경 개선의 기초를 다진 바 있다. 이번 하반기 사업은 이를 한 단계 확장해 도로 보수부터 하천 준설, 녹지 조성까지 아우르는 '종합 선물세트형' 정비로 진행된다.
나아가 성산구는 이번 정비를 일회성 이벤트로 끝내지 않고, 창원시가 추진 중인 ‘산업단지 경관개선 꽃길 조성사업’ 및 ‘문화선도산단 아름다운 거리 플러스 조성사업’과도 유기적으로 연계할 계획이다.
최종옥 성산구청장은 “창원국가산단은 창원 경제를 이끌어온 거대한 엔진이지만, 그 엔진을 돌리는 근로자들의 일상 공간은 그간 소외되었던 것이 사실”이라며 “이번 집중 정비를 시작으로 현장의 작은 불편까지 세심하게 살펴 근로자들이 매일 아침 활기차게 출근할 수 있는 ‘신바람 산단’을 만들어 가겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
[Feature] The Rebellion of the Gray Industrial Complex… Changwon Seongsan-gu Creates a 'Joyful Commute'
From Creating Flower Paths to Paving Roads and Dredging Streams… Transforming into a 'Walkable Industrial Complex'
Commute routes in factory zones, once filled with gray concrete and the desolate sound of railway tracks, are being transformed into safe "paths of healing" where flowers bloom throughout the four seasons. Seongsan-gu, a special administrative district of Changwon, has embarked on a massive overhaul targeting key industrial complexes within the region, including the Changwon National Industrial Complex.
Seongsan-gu announced that it will carry out a comprehensive environmental improvement project in the areas of the Changwon National Industrial Complex and the Sangbok, Changgok, and Cheonseon General Industrial Complexes until this coming November. In particular, designating the period until August 31 as the "Key Implementation Period," as many as nine relevant departments—including the Administration, Environment, and Safety & Construction departments—along with Dong Administrative Welfare Centers, have formed a "One Team" to launch an intensive on-site offensive.
◇ The Power of Collaboration Among 9 Departments… 'Reconfiguration of Space'
The most significant feature of this project is that it maximizes synergy by consolidating fragmented management, previously conducted by separate departments, into a single spatial unit known as the "Industrial Complex Zone."
▲ The Environment Division and the four Dong Administrative Welfare Centers are cleaning up waste in environmentally vulnerable areas, while the Forestry and Agriculture Division and the Administration Division are collaborating to carry out weeding along major roads, pruning street trees, and creating seasonal flower paths and flowerbeds. ▲ The Safety and Construction Division has immediately incorporated feedback from the field gathered through the "One-Stop Support Team for Corporate Grievances." They are proactively rooting out daily hazards faced by workers by maintaining roads along Jeongdong-ro 62-gil, installing new streetlights, dredging the Sinchon Stream, and repairing awnings within the industrial complex. ▲ The Building Permit Division is ensuring clear visibility by frequently cracking down on and removing illegal advertisements throughout the industrial complex.
◇ 'Expanded Implementation' Following 500 Million Won Investment in the First Half... Promoting an Industrial Complex Where Culture and Environment Converge
Seongsan-gu has already laid the groundwork for environmental improvement by investing 500 million won in four projects, including the repaving of Gongdan-ro, during the first half of this year. The projects for the second half of the year will expand upon this foundation, proceeding as a "comprehensive gift set" maintenance package encompassing everything from road repairs and stream dredging to the creation of green spaces.
Furthermore, Seongsan-gu plans not to treat this maintenance as a one-time event, but to organically link it with the "Industrial Complex Landscape Improvement Flower Path Creation Project" and the "Culture-Leading Industrial Complex Beautiful Street Plus Creation Project" currently being promoted by Changwon City.
Seongsan-gu Mayor Choi Jong-ok emphasized, "The Changwon National Industrial Complex is a massive engine that has driven Changwon's economy, but it is true that the daily living spaces of the workers who run that engine have been neglected until now." He added, "Starting with this intensive maintenance, we will meticulously address even the smallest inconveniences on-site to create a 'Shinbaram Industrial Complex' where workers can commute to work energetically every morning."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
