 ▲ 손정현 마산회원구청장이 13일, 마산지역자활센터와 자원재활용사업단을 방문했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 손정현 창원특례시 마산회원구청장은 13일, 마산지역자활센터와 자원재활용사업단을 전격 방문해 현장 근로자들의 노고를 격려하고 생생한 목소리를 청취했다. 이번 방문은 푹푹 감도는 무더위 속 야외 근로 환경을 점검하는 동시에 자활 사업의 질적 고도화를 모색하기 위해 마련됐다.
이날 손 구청장은 센터 관계자들로부터 올해 자활사업 추진 현황을 보고받은 뒤, 곧바로 무더위 속에서도 자원 재활용에 한창인 현장으로 발걸음을 옮겼다.
자원재활용사업단은 지역 내 자원 순환을 돕는 동시에 저소득층의 소득 창출과 근로 감각 유지를 돕는 마산회원구 자활 복지의 핵심 축이다. 손 구청장은 작업 환경을 세심히 살피며 묵묵히 소임을 다하는 참여자들에게 감사를 표하는 한편, 폭염 기간 온열질환 예방 등 안전관리 상황도 점검했다.
특히 이번 현장 방문에서 강조된 대목은 ‘자활 복지의 목적성’이다. 그동안의 자활사업이 단기적 소득 보전에 그치는 한계가 있었다면, 마산회원구는 참여자들이 현장 경험을 통해 전문 기술을 습득하고 나아가 경제적·사회적으로 완전한 독립을 이룰 수 있도록 구조적 지원을 대폭 강화한다는 방침이다.
이를 위해 구청은 현장에서 수렴된 참여자들의 건의사항과 애로사항을 바탕으로, 맞춤형 교육 프로그램 연계 및 일터 환경 개선 등 즉각적인 행정 지원 조치에 나서기로 했다.
손정현 마산회원구청장은 “어려운 여건 속에서도 내일의 자립을 위해 땀 흘리는 참여자분들의 성실함이 마산회원구를 움직이는 큰 힘”이라며 “현장의 작은 목소리 하나도 놓치지 않고 반영해, 자활사업이 참여자 한 분 한 분에게 실질적인 자립의 토대가 될 수 있도록 지속적이고 촘촘한 행정 지원을 이어가겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Son Jeong-hyeon, Head of Masanhoewon-gu Office, Visits Masan Regional Self-Sufficiency Center and Resource Recycling Business Unit
Encouraging Outdoor Workers Amidst Heatwave… “Strengthening On-site Support to Build a Ladder for Self-Reliance”
On the 13th, Son Jeong-hyeon, Head of the Masanhoewon-gu Office in Changwon Special City, made a surprise visit to the Masan Regional Self-Sufficiency Center and the Resource Recycling Business Unit to encourage the hard work of on-site workers and listen to their firsthand experiences. This visit was arranged to inspect the outdoor working environment amidst the sweltering heat and to seek qualitative advancements in self-sufficiency projects.
On this day, after receiving a report from center officials on the progress of this year's self-sufficiency projects, Head Son immediately headed to the site where resource recycling was in full swing despite the sweltering heat.
The Resource Recycling Business Unit is a core pillar of self-sufficiency welfare in Masanhoewon-gu, assisting with local resource circulation while helping low-income households generate income and maintain a sense of work. District Head Son carefully examined the working environment and expressed gratitude to the participants who are silently fulfilling their duties, while also inspecting safety management measures, such as the prevention of heat-related illnesses during the heatwave.
A key point emphasized during this site visit was the "purposefulness of self-reliance welfare." While previous self-reliance programs were limited to short-term income preservation, Masanhoewon-gu plans to significantly strengthen structural support to enable participants to acquire specialized skills through on-the-job experience and ultimately achieve complete economic and social independence.
To this end, the District Office has decided to take immediate administrative support measures, such as linking customized educational programs and improving workplace environments, based on suggestions and grievances gathered from the participants on-site. Masan Hoewon-gu Office Head Son Jeong-hyeon stated, “The sincerity of the participants, who are working hard for tomorrow’s independence even amidst difficult circumstances, is a great driving force behind Masan Hoewon-gu,” adding, “We will continue to provide consistent and meticulous administrative support so that the self-reliance program can become a foundation for practical independence for each and every participant by reflecting even the smallest voices from the field without missing a single one.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
