한국도로공사 충북본부, 가족 돌보는 청년 ‘영케어러’에 정서적 휴식 선물

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=한국도로공사 충북본부가 가족을 간병하며 생계를 책임지는 청소년 및 청년 ‘영케어러’를 위한 정서적 지원 행사를 펼쳤다. 충북본부는 충주종합사회복지관과 함께 충주여성문화회관에서 영케어러 대상 힐링 체험활동을 진행했다.

영케어러는 장애나 질병 등을 겪는 가족을 직접 돌보는 청소년과 청년으로, 보호받아야 할 시기에 돌봄 부담을 안고 있어 복지 사각지대에 놓이기 쉽다. 충북본부는 일회성 금전 및 물품 전달 방식에서 벗어나, 학업과 간병을 병행하는 이들의 심리적 스트레스를 완화하고 정서적 안정을 돕기 위해 이번 프로그램을 기획했다.

행사에 참여한 영케어러 10명은 제과제빵 원데이클래스를 통해 직접 간식을 만들며 일상의 중압감에서 벗어나 휴식의 시간을 가졌다. 체험 이후 열린 간담회에서는 이들이 현장에서 느끼는 애로사항을 청취하고 격려하는 시간이 마련됐다.

한국도로공사 충북본부는 돌봄 청년들이 겪는 현실적 어려움에 공감하며, 향후에도 대상자의 실질적 필요에 맞춘 사회공헌활동을 지속해 나갈 계획이다.

임종택 한국도로공사 충북본부장은 돌봄과 학업을 이어가는 청년들에게 이번 활동이 위로가 되길 바란다며, 앞으로도 정서적 회복과 사회적 관심이 필요한 이웃을 위한 지원을 이어가겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Korea Expressway Corporation Chungbuk Headquarters Gifts Emotional Rest to ‘Young Caregivers’ Caring for Families

Healing Baking Experience Held for Young Caregivers... "Beyond Simple Support Toward Psychological Recovery"

The Korea Expressway Corporation Chungbuk Headquarters held an emotional support event for ‘Young Caregivers,’ adolescents and young adults who are responsible for their livelihoods while caring for their families. The Chungbuk Headquarters, in collaboration with the Chungju Comprehensive Social Welfare Center, conducted a healing experience activity for Young Caregivers at the Chungju Women’s Cultural Center.

Young Caregivers are adolescents and young adults who directly care for family members suffering from disabilities or illnesses. Because they bear the burden of caregiving during a time when they should be protected, they are prone to falling into welfare blind spots. Moving away from one-time monetary and material deliveries, the Chungbuk Headquarters planned this program to alleviate the psychological stress and promote emotional stability for those who are juggling academics with caregiving.

Ten Young Caregivers who participated in the event took time to rest and escape the pressures of daily life by making snacks themselves through a one-day baking class. A meeting was held after the experience to listen to the difficulties they face in the field and to offer encouragement. The Korea Expressway Corporation Chungbuk Regional Headquarters empathizes with the practical difficulties faced by young people in need of care and plans to continue social contribution activities tailored to the actual needs of the beneficiaries in the future.

Lim Jong-taek, Head of the Korea Expressway Corporation Chungbuk Regional Headquarters, expressed his hope that this activity would provide comfort to young people balancing care and their studies, and stated that the headquarters would continue to provide support for neighbors in need of emotional recovery and social attention.