 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북농협이 소비 부진으로 어려움을 겪는 양파 재배 농가를 돕고 우리 농산물 애용 문화를 확산하기 위해 대대적인 소비 촉진 행사를 마련했다.
충북농협은 사단법인 농가주부모임 충북도연합회와 함께 충주농협 하나로마트 탄금점에서 양파 소비 촉진 캠페인을 개최했다. 이번 행사는 수급 불균형과 소비 침체로 이중고를 겪는 농업인들에게 실질적인 도움을 주고, 지역 사회에 우리 농산물의 소중함을 알리고자 기획됐다.
이날 현장에는 농가주부모임 충북도연합회 회원과 충북농협, 농협 충주시지부, 충주농협 임직원 등 20여 명이 참가해 시민들과 취약계층에 양파 약 1톤을 직접 전달하며 소비 동참을 호소했다. 참가자들은 '농심천심, 여심이 함께'라는 슬로건 아래 결의대회를 갖고 농업·농촌의 가치 확산과 농산물 소비 증대에 앞장설 것을 다짐했다.
김은옥 농가주부모임 충북도연합회 회장은 양파 소비 확대가 시름에 빠진 농업인들에게 작게나마 희망이 되길 바란다며 앞으로도 농가주부모임은 농촌에 활력을 불어넣고 우리 농산물의 가치를 알리는 활동을 이어가겠다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungbuk Nonghyup Makes All-Out Effort to Expand Consumption of Domestic Agricultural Products Together with the Local Community
Chungbuk Nonghyup organized a large-scale consumption promotion event to help onion farmers struggling with sluggish consumption and to spread a culture of cherishing domestic agricultural products.
Chungbuk Nonghyup held an onion consumption promotion campaign at the Chungju Nonghyup Hanaro Mart Tangeum Branch in collaboration with the Chungbuk Federation of the Farm Housewives Association. This event was planned to provide practical assistance to farmers facing a double burden of supply-demand imbalances and stagnant consumption, and to raise awareness of the value of domestic agricultural products within the local community.
Approximately 20 people participated in the event, including members of the Chungbuk Federation of the Farm Housewives Association, as well as executives and staff from Chungbuk Nonghyup, the Chungju City Branch of Nonghyup, and Chungju Nonghyup. They personally delivered about one ton of onions to citizens and vulnerable groups, appealing for their participation in consumption. Under the slogan "The Heart of Farmers is the Heart of Heaven, Together with the Hearts of Women," the participants held a resolution ceremony and pledged to take the lead in spreading the value of agriculture and rural communities and increasing the consumption of agricultural products.
Chungbuk Nonghyup Makes All-Out Effort to Expand Consumption of Domestic Agricultural Products Together with the Local Community Kim Eun-ok, President of the North Chungcheong Federation of the Farm Housewives' Association, expressed her hope that the expansion of onion consumption would bring a small ray of hope to farmers in distress, and stated that the association would continue its activities to revitalize rural communities and promote the value of local agricultural products.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
