 ▲ 신성통상 탑텐 앰버서더 배우 전지현 ’쿨에어 브라 캐미솔’ 착장 화보 © |
신성통상의 SPA 브랜드 탑텐(TOPTEN10)의 냉감 의류 판매가 증가하고 있다.
신성통상(대표 염태순)은 폭염이 이어지면서 냉감·속건 기능을 갖춘 탑텐 ‘쿨에어(COOL Air)’ 라인의 수요가 증가하고 있다고 11일 밝혔다.
탑텐의 쿨에어 라인은 냉감과 속건 기능을 적용한 여름 의류로, 티셔츠와 메쉬 제품, 탱크톱, 브라 캐미솔 등으로 구성됐다.
대표 제품인 ‘쿨에어 코튼’은 지난 7월 27일부터 8월 2일까지 일주일간 판매량이 전년 동기 대비 64% 증가했다. 같은 기간 판매액은 67% 늘었다.
쿨에어 코튼은 면 소재를 사용하면서 땀을 빠르게 건조시키는 기능을 적용한 제품이다.
신성통상 관계자는 "폭염과 함께 냉감 의류 수요가 증가하고 있다"며 "다양한 착용 환경을 고려한 쿨에어 제품을 선보일 계획"이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Sales of cooling apparel from Shinsung Trading’s SPA brand, TOPTEN10, are on the rise.
Shinsung Trading (CEO Yeom Tae-soon) announced on the 11th that demand for TOPTEN’s ‘COOL Air’ line, which features cooling and quick-drying functions, is increasing amidst the continuing heatwave.
TOPTEN’s COOL Air line consists of summer clothing incorporating cooling and quick-drying functions, including T-shirts, mesh products, tank tops, and bra camisoles.
Sales of the flagship product, ‘COOL Air Cotton,’ increased by 64% year-on-year during the week from July 27 to August 2. Sales revenue also rose by 67% during the same period.
COOL Air Cotton is a product that utilizes cotton material while incorporating a function to rapidly dry sweat.
A Shinsung Trading official stated, "Demand for cooling apparel is increasing along with the heatwave," adding, "We plan to introduce COOL Air products designed for various wearing environments."
