여수지역 노동계, 정부에 고용위기지역 지정 촉구 공동 건의문 제출

▲ 여수국가산단 전경

전남광주 여수지역 노동단체가 정부에 고용위기지역 지정을 촉구하는 공동 건의문을 제출했다.

공동 건의문은 석유화학산업 장기 침체에 따른 고용과 지역경제 위기 극복을 위한 정부의 신속한 지원을 요청하기 위함이다.

한국노총여수지역지부, 민주노총여수시지부, 전국플랜트건설노조 여수지부는 지난 7일 정부에 석유화학산업의 장기 불황과 기업의 생산 축소·투자 감소, 플랜트 공사 물량 감소 등으로 노동자와 협력업체 등 지역경제 전반의 어려운 상황을 전달하고 조속한 지원대책을 촉구했다.

노동계는 여수국가산업단지의 경기 침체가 이어지면서 고용 불안이 확대되고 있으며 건설·플랜트 분야의 일감 감소와 협력업체 경영난 등으로 노동자와 소상공인의 어려움도 가중되고 있다고 설명했다.

공동 건의문에는 ▲여수시의 고용위기지역 조속 지정 ▲고용유지지원 확대 ▲실직자 및 재직자 고용안정 지원 ▲직업훈련 및 재취업 지원 강화 ▲협력업체와 소상공인 지원 확대 ▲지역경제 회복을 위한 특별지원 대책 마련 등의 내용이 담겼다.

노동계 관계자는 "석유화학산업의 장기 침체로 노동자와 지역경제의 어려움이 커지고 있는 만큼 여수지역의 상황을 고려해 고용위기지역의 조속한 지정과 함께 실효성 있는 종합적인 지원대책을 마련해 줄 것을 강력히 촉구한다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Labor organizations in the Jeonnam, Gwangju, and Yeosu regions have submitted a joint petition urging the government to designate the area as an employment crisis zone.

The joint petition aims to request prompt government support to overcome the employment and regional economic crisis caused by the prolonged slump in the petrochemical industry.

On the 7th, the Yeosu Regional Branch of the Federation of Korean Trade Unions (FKTU), the Yeosu City Branch of the Korean Confederation of Trade Unions (KCTU), and the Yeosu Branch of the National Plant Construction Workers' Union conveyed to the government the difficult situation facing the entire regional economy—including workers and subcontractors—due to the long-term recession in the petrochemical industry, corporate downsizing, reduced investment, and a decrease in plant construction volume. They urged for prompt support measures.

The labor sector explained that employment insecurity is expanding as the economic downturn in the Yeosu National Industrial Complex continues, and that the difficulties faced by workers and small business owners are intensifying due to a decrease in work in the construction and plant sectors and management difficulties faced by subcontractors.

The joint petition included demands such as the prompt designation of Yeosu City as an employment crisis area, expansion of employment retention support, employment stability support for the unemployed and current employees, strengthening of vocational training and re-employment support, increased support for partner companies and small business owners, and the establishment of special support measures for the recovery of the local economy.

A labor official stated, "As the difficulties faced by workers and the local economy are growing due to the prolonged slump in the petrochemical industry, we strongly urge the prompt designation of Yeosu as an employment crisis area, taking into account the specific situation in the region, along with the establishment of effective and comprehensive support measures."