 ▲ 구충곤 광양경자청장(앞줄 가운데 왼쪽)과 다이젠화(Dai Jianhua) 당서기(앞줄 가운데 오른쪽)를 비롯해 중국 안후이성과학자기업가협회 시찰단이 광양경자청장에서 기념 촬영을 하고 있다. |
광양만권경제자유구역청은 10일부터 이틀간 중국 안후이성과학자기업가협회 다이젠화(Dai Jianhua) 당서기, 리홍웨이(Li Hongwei) 부회장 등 회원사 관계자 12개사를 초청해 광양만권 현장 시찰과 투자무역 간담회를 개최했다고 밝혔다.
이번에 방문한 안후이성과학자기업가협회는 1988년 설립된 안후이성 대표 경제단체로 전력·자동차·에너지·식품 등 68개 업종 6,000여개 회원사와 1,100여명의 전문학자로 구성돼 있다.
방문은 지난 5월 중국 안후이성 허페이시에서 진행된 투자유치 활동 기간 중 체결한 업무협약의 후속조치로, 해외 진출에 관심 있는 협회 회원사들이 광양만권의 투자 환경을 직접 살펴보고 산업단지 입주 등 협력 방안을 협의하기 위해 마련됐다.
방한단은 이날 광양경자청을 방문해 구충곤 청장과 투자무역 간담회를가졌다.
이 자리에서 광양경자청은 안후이성 회원사에 입주단지 조성을위한 황금산단·세풍산단 후보 부지를 소개하고 외국인투자지역 지정, 현금 지원 등 외국인 투자 인센티브 방안을 함께 안내했다.
다이젠화 당서기는 "방문이 광양만권의 산업단지 개발, 하이테크 산업 발전 그리고 산업과 생태계 환경 조화 경험을 배울 수 있는 기회이자 양 기관이 실질적인 투자 무역성과로 이어가는 중요한 전환점이되기를 기대한다"며 "협회 차원에서 오늘 방문한 회원사 중 한국 진출을 희망하는 업체를 중심으로 향후 투자계획을 공유하겠다"고 말했다.
구충곤 광양경자청장은 "방문은 올해 허페이를 방문한 이후, 양 지역의 기업이 상호 협력할 수 있는 좋은 기회"라며 "방문한회원사 중 한국 진출 희망 업종, 필요 면적, 투자 규모 등을 고려해 우리청도 가장 적합한 부지와 인센티브를 신속히 준비해 적극 지원하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
The Gwangyang Bay Area Free Economic Zone Authority announced that it hosted a site inspection of the Gwangyang Bay Area and an investment and trade meeting for two days starting on the 10th, inviting 12 representatives from member companies, including Party Secretary Dai Jianhua and Vice Chairman Li Hongwei of the Anhui Province Scientists and Entrepreneurs Association.
The Anhui Province Scientists and Entrepreneurs Association, which was visited this time, is a representative economic organization of Anhui Province established in 1988. It consists of over 6,000 member companies across 68 sectors, including power, automobiles, energy, and food, as well as approximately 1,100 professional scholars.
This visit was a follow-up to a memorandum of understanding signed during investment attraction activities held in Hefei, Anhui Province, China, last May.
It was arranged for association member companies interested in overseas expansion to directly examine the investment environment of the Gwangyang Bay Area and discuss cooperation measures, such as entry into industrial complexes.
On the same day, the visiting delegation visited the Gwangyang Bay Area Free Economic Zone Authority and held an investment and trade meeting with Director Koo Chung-gon.
At the meeting, the Gwangyang Economic Zone Authority introduced candidate sites for the Hwanggeum Industrial Complex and Seepung Industrial Complex to member companies from Anhui Province for the development of industrial parks.
They also provided guidance on foreign investment incentives, such as the designation of foreign investment zones and cash subsidies.
Party Secretary Dai Jianhua stated, "I hope this visit serves as an opportunity to learn from the experiences regarding industrial park development, the advancement of high-tech industries, and the harmony between industry and the ecosystem in the Gwangyang Bay area.
I also look forward to it becoming a significant turning point that leads to tangible investment and trade achievements for both organizations." He added, "On behalf of the association, we will share future investment plans, focusing on member companies visiting today that wish to enter the Korean market."
Gwangyang Economic Zone Authority Director Gu Chung-gon remarked, "This visit is a valuable opportunity for companies from both regions to cooperate, following our visit to Hefei earlier this year." He continued, "Considering the industries, required area, and investment scale of the member companies visiting today, our Authority will promptly prepare the most suitable sites and incentives to provide active support."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
