 © 해병대1사단 |
【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=해병대 제1사단 의무대대가 한·미 해병대 간 연합 의무지원 및 후송 능력을 높이기 위한 훈련을 실시했다.
해병대 제1사단 의무대대는 지난 3일부터 7일까지 경기도 포천 로드리게스 훈련장에서 미 해병대 제3사단 소속 의무대대 소대급 부대와 함께 KMEP 연합 의무훈련을 진행했다고 밝혔다.
이번 훈련에는 양국 해병대 장병 30여 명과 미 해병대 UH-1Y 헬기 등의 전력이 참가했다. 훈련은 전투부상자 처치와 대량전상자 대응, 연합 의무시설 운용, 항공의무후송 등 전시 상황에서 필요한 의무지원 능력을 숙달하는 데 중점을 뒀다.
훈련 첫날인 3일에는 의무시설 운용 협의를 통해 진료와 응급환자 발생 시 의무지원 방안을 공유하고, 미 해병대가 운용하는 응급의료장비의 사용법을 숙달하며 양국 의무요원 간 상호운용성을 높였다.
4일에는 연합 전투부상자처치(TCCC·Tactical Combat Casualty Care) 실습이 진행됐다. 한·미 해병대는 양국의 TCCC 전술과 교리를 공유하고 의무물자와 장비 운용법을 상호 숙달했다. 교육과 평가는 미국 응급구조사협회(NAEMT)의 TCCC 교관 과정을 수료한 양국 대표 교관들이 맡아 전문성을 높였다.
5일 오전에는 대량전상자처치 훈련을 통해 최신 전상자 분류법과 기능별 대응 절차를 공유하고 관련 현안을 논의했다. 오후에는 한·미 의무요원을 교차 편성해 연합 의무시설 운용훈련을 실시하고 기본수술과 응급처치, 후속 치료계획 수립 절차 등을 숙달했다.
6일에는 미 해병대 UH-1Y 항공자산을 활용한 연합 항공의무후송 훈련이 진행됐다. 참가자들은 대량전상자 발생 상황을 가정해 후송 요청부터 회전익 항공기 탑승, 환자 후송, 항공기 내 치료(ERC·En Route Care)까지 전 과정을 실습하며 전시 연합 의무후송 능력을 높였다.
폭염에 대비한 안전대책도 마련됐다. 부대는 온열손상 키트 등을 준비하고 기상 상황에 따라 훈련 일정을 탄력적으로 조정하는 등 장병 안전을 고려한 가운데 훈련을 진행했다.
미 해병대 훈련장교 길럼(Roscoe Gillum) 중위는 “이번 훈련은 한·미 해병대가 어떠한 위기에도 함께 대응할 수 있음을 증명하는 시간이었다”며 “실전적인 훈련을 지속해 혈맹으로 맺어진 양국의 신뢰관계를 공고히 하고 임무수행능력을 향상시키겠다”고 말했다.
진료소대장 조예원 대위는 “한·미 의무요원들이 함께 호흡을 맞추며 다양한 환경에서 즉각적인 연합작전을 수행할 수 있는 능력을 향상시키는 좋은 계기가 됐다”며 “앞으로도 연합 의무지원태세를 견고히 해 언제 어디서든 전우의 생명을 지키는 데 앞장서겠다”고 밝혔다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
[Break News Pohang] Reporter Park Young-jae = The Medical Battalion of the 1st Marine Division conducted training to enhance combined medical support and evacuation capabilities between the ROK-US Marine Corps.
The 1st Marine Division Medical Battalion announced that it conducted the KMEP (Korean Marine Evacuation Program) joint medical training from the 3rd to the 7th at the Rodriguez Training Area in Pocheon, Gyeonggi Province, together with a platoon-sized unit from the Medical Battalion of the 3rd Marine Division.
Approximately 30 personnel from both Marine Corps units and forces including US Marine Corps UH-1Y helicopters participated in this exercise. The training focused on mastering medical support capabilities necessary in wartime situations, such as treating combat casualties, responding to mass casualties, operating joint medical facilities, and air medical evacuation.
On the 3rd, the first day of the training, the two sides shared plans for medical treatment and support in the event of an emergency through consultations on medical facility operations. They also enhanced interoperability between medical personnel from both nations by mastering the use of emergency medical equipment operated by the US Marine Corps. On the 4th, a Tactical Combat Casualty Care (TCCC) drill was conducted. The ROK and U.S. Marine Corps shared their respective TCCC tactics and doctrines and mutually mastered the operation of medical supplies and equipment. The training and evaluation were led by representative instructors from both countries who have completed the TCCC instructor course of the National Association of Emergency Medical Technicians (NAEMT), thereby enhancing professional expertise.
On the morning of the 5th, through Mass Casualty Care training, the latest casualty classification methods and functional response procedures were shared, and related issues were discussed. In the afternoon, ROK and U.S. medical personnel were cross-assigned to conduct joint medical facility operation training, mastering basic surgery, emergency treatment, and procedures for establishing follow-up treatment plans.
On the 6th, a joint air medical evacuation drill was conducted utilizing U.S. Marine Corps UH-1Y aircraft assets. Assuming a scenario involving mass casualties, participants practiced the entire process—from requesting evacuation to boarding rotary-wing aircraft, patient evacuation, and En Route Care (ERC)—thereby enhancing their joint medical evacuation capabilities during wartime. Safety measures were also prepared to cope with the heatwave. The unit conducted the training with the safety of its soldiers in mind, including preparing heat injury kits and flexibly adjusting the training schedule according to weather conditions.
U.S. Marine Corps Training Officer Lieutenant Roscoe Gillum stated, "This training was an opportunity to demonstrate that the ROK-U.S. Marine Corps can respond together to any crisis." He added, "We will continue realistic training to solidify the trust between our two nations, bound by a blood alliance, and to enhance our mission execution capabilities."
Medic Platoon Leader Captain Jo Ye-won remarked, "This served as a valuable opportunity for ROK-U.S. medical personnel to work in harmony and improve their ability to conduct immediate combined operations in diverse environments." She further stated, "We will continue to strengthen our combined medical support posture and take the lead in protecting the lives of our comrades anytime, anywhere."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
