【브레이크뉴스 경북】이성현 기자=경북교육청의 사제동행 해외체험연수에 참가한 학생과 교직원들이 일본 현지 방송에 출연해 교육복지 프로그램의 취지와 사제 간 동행 경험을 소개했다.
 ▲ 경북교육청, 사제동행 해외체험연수 일본 지상파 방송 소개 © 경북교육청 |
경북교육청은 ‘2026년 사제동행 해외체험연수’ 참가자들로 구성된 ‘우리는 단디짝꿍’ 연수단이 일본 시가현의 민영방송인 BBC 비와코 방송 프로그램에 출연했다고 10일 밝혔다.
연수단은 일정 3일차에 BBC 비와코 방송을 찾아 정보 프로그램 ‘유상의 비와코 컴퍼니’의 코너 ‘버즈링 JAM’ 녹화에 참여했다. 이날 촬영한 내용은 지난 7일 일본 현지에서 방송됐다.
방송에서는 경북교육청이 운영하는 사제동행 해외체험연수의 배경과 교육복지 정책을 소개했다. 특히 학생과 교직원이 함께 어려움을 극복해 온 과정과 해외 문화체험을 통해 새로운 경험을 쌓는 프로그램의 취지가 소개됐다.
‘우리는 단디짝꿍’은 어려운 상황을 이겨낸 학생과 그 과정에서 함께한 교직원이 한 팀으로 해외 문화체험에 참여하도록 지원하는 교육복지 프로그램이다. 단순한 해외연수에 그치지 않고 사제 간 신뢰를 바탕으로 학생의 성장과 교직원의 교육적 동행을 지원하는 데 목적이 있다.
방송에 출연한 참가자들은 자신들이 경험한 위기 극복 과정과 교사와 학생이 함께 성장한 이야기를 전달했다. 연수 과정에서 느낀 점과 사제동행 프로그램에 참여한 소감도 소개하며 경북교육이 추구하는 교육복지의 의미를 일본 시청자들에게 설명했다.
한 참가자는 인터뷰에서 “어려움을 함께 이겨낸 선생님과 학생이 짝을 이뤄 해외체험에 참여한다는 점에서 특별한 프로그램”이라며 “교토 고려미술관을 방문해 일본에 남아 있는 우리 문화유산과 역사를 직접 접하면서 한국인으로서 자긍심과 정체성을 되새기는 계기가 됐다”고 말했다.
경북교육청은 이번 방송 출연을 계기로 일본을 비롯한 해외 교육기관과의 교류를 확대하고, 학생과 교직원이 함께 성장하는 교육복지 정책을 해외에도 소개할 수 있을 것으로 기대하고 있다.
임종식 경북교육감은 “이번 방송은 해외 문화체험을 넘어 학생과 교직원이 함께 어려움을 극복하고 성장한 이야기를 해외에 알렸다는 점에서 의미가 있다”며 “앞으로도 학생 한 명 한 명을 세심하게 살피는 교육복지를 바탕으로 학생과 교사가 함께 성장할 수 있는 경북교육을 만들어가겠다”고 말했다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Gyeongbuk Office of Education Teacher-Student Overseas Training Group Appears on Japanese Terrestrial Broadcast
Students and staff participating in the Gyeongbuk Office of Education’s teacher-student overseas experience training program appeared on a local Japanese broadcast to introduce the purpose of the educational welfare program and their experiences of accompanying teachers and students.
The Gyeongbuk Office of Education announced on the 10th that the "We Are Dandi Jjakkung" training group, composed of participants in the "2026 Teacher-Student Overseas Experience Training," appeared on a program by BBC Biwako Broadcasting, a private broadcaster in Shiga Prefecture, Japan.
On the third day of their schedule, the group visited BBC Biwako Broadcasting and participated in the recording of the "Buzz Ring JAM" segment of the information program "Yusou Biwako Company." The footage filmed that day was broadcast locally in Japan on the 7th.
The broadcast introduced the background of the teacher-student overseas experience training program operated by the Gyeongbuk Office of Education and its educational welfare policies. In particular, the program highlighted the process of students and staff overcoming difficulties together and the purpose of the program, which is to gain new experiences through overseas cultural immersion.
"We Are Dandi Partners" is an educational welfare program that supports students who have overcome difficult situations and the faculty and staff who accompanied them in that process to participate in overseas cultural experiences as a team. Its purpose is not merely to provide overseas training, but to support the growth of students and the educational journey of faculty and staff based on trust between teachers and students.
Participants who appeared on the broadcast shared stories of how they overcame crises they experienced and how teachers and students grew together. By introducing their reflections on the training process and their impressions of participating in the teacher-student companionship program, they explained the meaning of the educational welfare pursued by Gyeongbuk Education to Japanese viewers.
In an interview, one participant stated, "It is a special program in that teachers and students who have overcome difficulties together form pairs to participate in overseas experiences." They added, "Visiting the Koryo Art Museum in Kyoto and directly encountering our cultural heritage and history remaining in Japan served as an opportunity to reflect on our pride and identity as Koreans."
The Gyeongbuk Office of Education expects that this broadcast appearance will serve as a catalyst to expand exchanges with overseas educational institutions, including those in Japan, and to introduce its educational welfare policy, which fosters the growth of students and faculty, to the world.
Gyeongbuk Superintendent of Education Lim Jong-sik said, “This broadcast is meaningful in that it went beyond overseas cultural experiences to share with the world the story of how students and faculty members overcame difficulties together and grew,” adding, “Moving forward, we will continue to build an education system in Gyeongbuk where students and teachers can grow together, based on educational welfare that carefully looks after each and every student.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
