 ▲ 민형배 전남광주통합특별시장이 6일 무안 현경양수장을 방문해 가뭄 대응 농업용수 공급 현황을 보고받고 양수시설 가동 상태를 점검하고 있다. |
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=민형배 전남광주통합특별시장이 최근 지속되는 강수량 부족과 농업용 저수지 저수율 저하에 대응해 영산강 수계 핵심 농업생산 기반시설을 찾아 긴급 현장 점검에 나섰다.
민형배 시장은 6일 무안군 소재 현경양수장을 방문하여 가뭄 대응을 위한 농업용수 공급 현황과 양수시설의 비상 가동 상태를 직접 점검하고, 현장 관계자들에게 농가 피해가 발생하지 않도록 차질 없는 용수 공급에 총력을 다해줄 것을 당부했다.
이번 현장 방문은 가뭄 여파로 어려움을 겪고 있는 무안 및 신안 지역 농경지의 용수 공급 대책을 현장에서 직접 확인하고, 가뭄 장기화에 대비한 비상 대응 체계를 강화하기 위해 추진됐다.
민 시장은 현장에서 양수장 운영 현황과 용수 공급 계통, 시설물 관리 상태를 보고받은 뒤, 양수설비와 송수시설의 비상 가동체계를 꼼꼼히 살폈다.
특히 저수율이 낮은 저수지 수혜지역을 비롯해 용수로 말단부, 천수답 등 가뭄에 극심하게 취약한 지역까지 용수가 차질 없이 도달할 수 있도록 공급 계통별 수위와 유량을 세밀하게 관리할 것을 주문했다. 또한 양수시설 및 용수로에 대한 순찰과 점검을 강화하라고 지시했다.
현경양수장은 영산강에서 농업용수를 취수해 무안과 신안 지역 농경지에 공급하는 핵심 인프라다. 총 수혜 면적은 1만 1,100㏊에 달하며, 분당 1,405톤의 물을 퍼올릴 수 있는 능력을 갖췄다. 지난 2012년 설치된 800㎜ 양흡입펌프 15대가 핵심 시설로 가동 중이다.
취수된 농업용수는 공급 계통을 따라 ▲무안 청계지역(783㏊) ▲무안 망운·신안 압해지역(4,123㏊) ▲무안 해제·신안 지도지역(6,194㏊) 등에 연계 공급되어 지역 농가들의 영농 활동을 지원하고 있다.
현재 전남광주통합특별시는 ‘농업용수 가뭄대책 상황실’을 가동하여 관내 저수지 저수율과 농작물 생육 상황을 실시간으로 모니터링하고 있다. 시는 하천수 양수, 저수지 물 채우기, 배수 재이용, 관정 가동, 다단양수 등 지역별 여건에 맞춘 다각적인 용수 확보 대책을 계속해서 추진 중이다.
향후 가뭄 상황이 더욱 심화될 경우 예비비를 즉각 투입해 관정 개발, 양수시설 추가 설치, 하상 굴착, 급수차 운영 등 긴급 용수 공급 대책을 대폭 확대할 방침이다. 이와 함께 유관 기관과의 긴밀한 협력을 통해 가용 인력과 장비를 현장에 신속히 투입할 계획이다.
민형배 시장은 “현경양수장은 영산강의 물을 무안과 신안 지역 농경지에 공급하는 매우 중요한 핵심 시설”이라며 “양수시설의 안정적 운영과 용수 공급 전 과정에 대한 세밀한 관리를 통해 농업인들이 물 부족으로 영농에 어려움을 겪지 않도록 만전을 기해달라”고 강조했다.
이어 “가뭄이 장기화될 가능성에 선제적으로 대비해 저수지와 양수장, 관정 등 이용 가능한 모든 수원을 최대한 활용하고, 현장 맞춤형 대책을 통해 농작물 피해를 최소화하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyeong-bae, Mayor of Jeonnam Gwangju, Conducts Emergency On-Site Inspection of Muan Hyeon-gyeong Pumping Station… “Maintaining Uninterrupted Agricultural Water Supply”
Inspects emergency measures for drought-vulnerable areas in Muan and Sinan amidst insufficient rainfall and declining reservoir levels; orders detailed inspection of the operational status of 15 800mm pumps and water supply systems… All-out effort for preemptive response, including the injection of reserve funds and well development, should the drought become prolonged
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Min Hyeong-bae, Mayor of the Integrated Special City of Jeonnam Gwangju, visited key agricultural production infrastructure in the Yeongsan River basin to conduct an emergency on-site inspection in response to the recent persistent lack of rainfall and the declining water levels in agricultural reservoirs.
On the 6th, Mayor Min visited the Hyeon-gyeong Pumping Station in Muan-gun to personally inspect the status of agricultural water supply for drought response and the emergency operational status of the pumping facilities. He urged on-site officials to do their utmost to ensure an uninterrupted water supply to prevent damage to farms. This site visit was conducted to personally verify water supply measures for agricultural land in the Muan and Sinan regions, which are suffering from the aftermath of the drought, and to strengthen the emergency response system in preparation for a prolonged drought.
After receiving a report on the operation status of the pumping station, the water supply system, and the condition of the facilities at the site, Mayor Min thoroughly inspected the emergency operation systems of the pumping equipment and transmission facilities.
In particular, he ordered meticulous management of water levels and flow rates for each supply system to ensure that water reaches areas severely vulnerable to drought, including reservoir beneficiaries with low water levels, the ends of irrigation canals, and rain-fed rice paddies. He also instructed that patrols and inspections of pumping facilities and irrigation canals be intensified.
The Hyeon-gyeong Pumping Station is a key infrastructure that draws agricultural water from the Yeongsan River and supplies it to farmland in the Muan and Sinan regions. The total beneficiary area amounts to 11,100 hectares, and it is equipped with the capacity to pump 1,405 tons of water per minute. Fifteen 800mm double-suction pumps, installed in 2012, are currently in operation as core facilities.
The collected agricultural water is supplied via the supply system to areas including the Cheonggye region in Muan (783 ha), the Mangun and Abhae regions in Muan and Sinan (4,123 ha), and the Haeje and Jido regions in Muan and Sinan (6,194 ha), supporting farming activities for local households.
Currently, the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City is operating an "Agricultural Water Drought Countermeasure Situation Room" to monitor reservoir water levels and crop growth conditions within its jurisdiction in real time. The city is continuously implementing multifaceted water securing measures tailored to regional conditions, such as pumping river water, refilling reservoirs, reusing drainage water, operating wells, and multi-stage pumping.
If the drought situation worsens in the future, the city plans to immediately allocate reserve funds to significantly expand emergency water supply measures, including well development, the installation of additional pumping facilities, riverbed excavation, and the operation of water tankers. In addition, plans are in place to rapidly deploy available personnel and equipment to the site through close cooperation with relevant agencies.
Mayor Min Hyeong-bae emphasized, “The Hyeon-gyeong Pumping Station is a critical core facility that supplies water from the Yeongsan River to agricultural lands in the Muan and Sinan regions,” adding, “Please ensure that farmers do not face difficulties in farming due to water shortages by maintaining the stable operation of the pumping facility and meticulously managing the entire water supply process.”
He further stated, “In preparation for the possibility of a prolonged drought, we will make maximum use of all available water sources, including reservoirs, pumping stations, and wells, and minimize crop damage through on-site customized measures.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
