윙윙~
모기도 소리를 내며 사는데
나도 나의 소리를 내면서
살면
안 되나?
소리소리 지르는
나의 소리가, 비록
모기소리 보다 작을 지라도
나의 소리가
때로는, 돼지의 목을 따는 소리처럼
아플지라도
나는 나의 소리를
꽥꽥 지르면서 살아갈 테야.
*필자/문일석. 시인. 한국문인협회 회원(시 분과), 서울시인협회 부회장. moonilsuk@naver.com
 ▲ 꽃 ©문일석 촬영 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Poem] My Sound
-Poet Moon Il-suk
Buzz, buzz~
Even mosquitoes make sounds as they live
So why can't I, too, live while making my own sound?
Even if my screaming sound is quieter than a mosquito's
Even if my sound sometimes hurts like the sound of a pig being slit
I will live on, screaming my own sound, squawking.
*Author/Moon Il-suk. Poet. Member of the Korean Writers Association (Poetry Division), Vice President of the Seoul Poets Association.
