 ▲ 민형배 전남광주통합특별시장이 13일 통합특별시의회 본회의장에서 열린 ‘제2회 통합특별시의회 임시회 제1차 본회의’에서 2026년도 시정연설을 하고 있다. |
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=민형배 전남광주통합특별시장이 취임 후 첫 시정연설을 통해 본격적인 통합특별시의 청사진을 밝혔다.
민 시장은 13일 무안군 통합특별시의회 본회의장에서 열린 '제2회 통합특별시의회 임시회 제1차 본회의'에 참석해 2026년도 시정연설을 하고 ▲시민주권 ▲성장 ▲균형 ▲기본소득 ▲녹색도시 등 5대 시정 운영방향을 제시했다.
먼저 민 시장은 “지난 7월 1일 0시 의회가 가장 먼저 문을 열고 통합특별시의 제도적 출발을 선언했다”며 의회에 깊은 감사의 뜻을 전했다. 이어 “출범 이후 짧은 시간 동안 896조 원 규모의 반도체 클러스터 조성이 국가 과제로 공식화되고, 광주 군공항 부지가 후보지로 발표되는 등 큰 변화가 있었다”고 추진 성과를 공유했다.
민 시장은 “특별시가 출범했다고 해서 통합이 저절로 완성되는 것은 아니다”라며 “시민주권을 시정의 맨 앞자리에 두고, 결정의 이유를 분명하게 설명해 통합 초기의 안정을 이루겠다”고 강조했다.
가장 눈길을 끈 것은 미래산업 육성을 골자로 한 '성장' 분야다. 민 시장은 시의회가 출범과 동시에 ‘전남광주통합특별시 글로벌 반도체 전략투자 지원에 관한 조례안’을 1호 조례로 의결한 것에 감사를 표하며, 시 차원에서도 ‘전남광주 반도체전략위원회’와 ‘전남광주반도체산업지원단’을 구성해 신속한 대응 체계를 마쳤다고 설명했다.
특히 민 시장은 “기업이 오기만을 기다리지 않을 것”이라며 “전력과 용수, 교통·물류망, 인재 양성, 정주여건을 하나의 패키지로 설계해 핵심 프로젝트를 날마다 점검하며 속도감 있게 추진하겠다”는 강한 의지를 피력했다.
권역별 강점을 살리는 '균형발전'에 대해서는 “하나의 중심이 모든 것을 빨아들이는 도시가 아니라, 여러 중심이 서로 연결되고 부족한 부분을 보완하는 도시를 만들겠다”며 생활 서비스 격차 해소를 약속했다.
'기본소득'과 관련해서는 의회와 충분한 논의를 거쳐 정교하게 설계하겠다는 방침이다. 민 시장은 “기본소득은 시민을 수동적인 지원 대상으로 보는 정책이 아니라, 실패해도 다시 도전할 수 있도록 돕는 최소한의 사회적 토대이자 지역 전환사업”이라고 규정했다.
마지막으로 '녹색도시'에 대해서는 지역 자원을 미래산업 기반이자 시민의 자산으로 전환하는 지속 가능한 성장 모델을 추진한다. 민 시장은 “지역이 자원을 내어주고 성과는 외부로 빠져나가는 방식을 반복하지 않겠다”며 “시민이 참여하고 지역이 이익을 나누며 환경과 산업이 공존하는 모델을 구축하겠다”고 말했다.
민 시장은 “초기 100일은 특별시의 기반을 다지는 시간이자 시민들께 방향성과 실행력을 증명해야 하는 골든타임”이라며 “충분한 논의 속에서 통합특별시가 안정적으로 자리 잡을 수 있도록 집행기관과 의회가 힘을 모아달라”고 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae, Mayor of the Integrated Special City of Jeonnam-Gwangju, Delivers First Policy Speech… “Leaping Forward as a Megacity in 5 Major Directions”
He delivered his first policy speech since taking office at the Integrated Special City Council in Muan-gun on the 13th. - He presented five major directions for municipal administration, including citizen sovereignty, growth, balance, basic income, and a green city. - He accelerated the 896 trillion won semiconductor cluster… “All-out effort to attract companies through a package design.” - “The first 100 days are a golden time; the executive branch and the council must join forces to prove their ability to execute.”
(Break News Jeonnam-Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Min Hyung-bae, Mayor of the Integrated Special City of Jeonnam-Gwangju, unveiled a blueprint for the integrated city in earnest through his first policy speech since taking office.
Mayor Min attended the "1st Plenary Session of the 2nd Extraordinary Session of the Integrated Special City Council," held at the main assembly hall of the Muan-gun Integrated Special City Council on the 13th, delivered his 2026 policy speech, and presented five major directions for municipal administration: citizen sovereignty, growth, balance, basic income, and green city.
First, Mayor Min expressed deep gratitude to the council, stating, "On July 1st at midnight, the council was the first to open its doors and declare the institutional launch of the Integrated Special City." He then shared the achievements of the initiative, noting, "In the short time since the launch, there have been significant changes, such as the establishment of an 896 trillion won semiconductor cluster being officially designated as a national project and the announcement of the Gwangju military airport site as a candidate location."
Mayor Min emphasized, "The launch of the Special City does not mean that integration is automatically completed," adding, "I will place citizen sovereignty at the forefront of municipal administration and clearly explain the reasons behind decisions to ensure stability in the early stages of integration."
What drew the most attention was the "growth" sector, which centers on fostering future industries. Mayor Min expressed gratitude for the City Council’s adoption of the “Ordinance on Support for Global Semiconductor Strategic Investment in the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City” as its first ordinance immediately upon its inauguration. He explained that the city has also established a rapid response system by forming the “Jeonnam-Gwangju Semiconductor Strategy Committee” and the “Jeonnam-Gwangju Semiconductor Industry Support Group.”
In particular, Mayor Min expressed a strong determination, stating, “We will not simply wait for companies to come.” He added, “We will design electricity, water, transportation and logistics networks, talent development, and living conditions as a single package, and push forward with speed while monitoring core projects daily.”
Regarding “balanced development” that leverages regional strengths, he promised to resolve disparities in living services, stating, “We will create a city where multiple centers are interconnected and complement each other’s shortcomings, rather than a city where a single center absorbs everything.”
Regarding “basic income,” the plan is to design a sophisticated framework following sufficient discussions with the City Council. Mayor Min defined basic income not as a policy that views citizens as passive recipients of support, but as a minimum social foundation and regional transformation project that helps them try again even after failure.
Finally, regarding the 'Green City,' he stated that a sustainable growth model will be pursued that transforms local resources into a foundation for future industries and an asset for citizens. Mayor Min said, "We will not repeat the pattern where the region gives up resources while the results flow out," adding, "We will build a model where citizens participate, the region shares profits, and the environment and industry coexist."
Mayor Min urged, "The first 100 days are a time to solidify the foundation of the Special City and a golden time to prove our direction and execution capabilities to the citizens," and asked the executive branch and the council to join forces to ensure the integrated Special City can stably establish itself through sufficient discussion.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
