 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 음성군이 지역 원도심의 방치된 빈 점포를 새로운 창업 공간으로 탈바꿈하기 위해 '삼성OZ상권 스타점포발굴지원사업' 참여자를 모집한다. 이번 사업은 침체된 삼성면 원도심 상권에 우수한 점포를 유치하고, 문화와 먹거리가 어우러진 브랜드 공간을 조성해 상권 활성화를 도모하고자 마련됐다.
모집 대상은 삼성면 원도심 내 빈 점포에서 창업을 원하는 예비 창업자나 사업장 이전을 계획 중인 기존 사업자로, 올해는 총 2개 점포를 선정할 계획이다. 신청 접수는 오는 8월 28일까지 진행된다.
최종 선정된 창업자에게는 점포 설비와 리모델링 비용, 사업장 임차료 등을 포함해 개소당 최대 3천만 원이 지원된다. 이와 별도로 전문가의 창업 컨설팅과 메뉴 개발, 홍보 마케팅 등 성공적인 창업을 위한 맞춤형 지원 프로그램도 함께 제공된다.
특히 만 39세 이하의 청년 창업자와 음성군에 거주하는 주민, 요식업 창업 희망자에게는 심사 시 가점이 부여된다. 외식이나 조리 관련 학위, 자격증을 소지했거나 관련 업종에서 일한 경력이 있는 경우에도 우대받을 수 있다.
지원을 희망하는 신청자는 서류 심사와 현장 설명회, 면접을 거치게 되며 오는 9월 최종 합격자가 가려진다. 최종 선정자는 올해 9월부터 점포에 입주해 최소 2년 이상 영업을 유지해야 하며, 중도에 포기할 경우 설비 일체는 음성군에 귀속된다.
음성군은 지난해 중소벤처기업부의 상권활성화사업 공모에 선정되어 총 80억 원의 사업비를 확보한 바 있으며, '삼성면 원도심 상권 활성화 5개년 계획'을 수립해 사업을 추진해왔다. 군은 확보한 사업비를 투입해 브랜드 개발, 홍보체계 구축, 상권센터 등 머무는 공간 조성, 야시장 및 로컬투어 운영 등 4대 전략 프로그램을 오는 2030년까지 순차적으로 이행할 계획이다.
조병옥 음성군수는 이번 사업이 청년과 지역 기반 창업자들의 안정적인 출발을 돕고, 삼성면 원도심에 차별화된 외식 점포를 유치해 상권 경쟁력을 높이기 위한 것이라며 참신한 아이디어와 역량을 갖춘 창업자들의 많은 관심과 참여를 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong-gun Recruits Entrepreneurs for "Star Stores" to Utilize Vacant Shops in Samseong-myeon Downtown
Eumseong-gun, North Chungcheong Province, is recruiting participants for the "Samseong OZ Commercial District Star Store Discovery Support Project" to transform neglected vacant shops in the region's downtown into new startup spaces. This initiative was established to revitalize the stagnant downtown commercial district of Samseong-myeon by attracting high-quality businesses and creating brand spaces that blend culture and food.
The recruitment targets prospective entrepreneurs wishing to start a business in a vacant shop within the downtown area of Samseong-myeon, as well as existing business owners planning to relocate their operations. A total of two shops are planned to be selected this year. Applications will be accepted until August 28.
Final selected entrepreneurs will receive up to 30 million won per location, covering costs such as shop equipment, remodeling, and business rent. In addition, customized support programs for successful startups will be provided, including expert consulting, menu development, and promotional marketing.
**Eumseong-gun Recruits Entrepreneurs to Utilize Vacant Shops in Samseong-myeon Downtown for "Star Stores"** In particular, additional points are awarded during the screening process to young entrepreneurs aged 39 or younger, residents of Eumseong-gun, and those aspiring to start a food service business. Preference may also be given to those holding degrees or certifications related to the food service or culinary field, or those with work experience in related industries.
Applicants wishing to apply will undergo a document review, an on-site briefing, and an interview, with final successful candidates to be selected this coming September. Final selected candidates must move into a store starting this September and maintain operations for at least two years; if they withdraw midway, all facilities will revert to Eumseong-gun.
Last year, Eumseong-gun was selected for the Ministry of SMEs and Startups' commercial district revitalization project, securing a total of 8 billion won in funding. The county has been implementing the project by establishing the "5-Year Plan for Revitalizing the Old Downtown Commercial District of Samseong-myeon." The county plans to invest the secured funds to sequentially implement four strategic programs by 2030: brand development, establishment of a promotional system, creation of spaces for lingering such as a commercial district center, and operation of night markets and local tours. Eumseong County Governor Jo Byeong-ok stated that this project aims to help young people and local entrepreneurs get a stable start and enhance the competitiveness of the commercial district by attracting differentiated dining establishments to the original downtown area of Samseong-myeon, and urged entrepreneurs with fresh ideas and capabilities to show great interest and participate.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
