브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 이재명 대통령이 15년 만의 몽골 국빈 방문을 통해 한·몽골 관계의 ‘황금시대’를 선언하며 외교와 경제의 새로운 지평을 열었다.
 ▲ 이재명 대통령과 오흐나 후렐수흐 몽골 대통령이 9일(현지 시간) 울란바타르 정부청사에서 열린 한-몽골 공동언론발표에서 악수하고 있다. 2026.07.09. © 뉴시스 |
더불어민주당 전수미 대변인은 10일 국회 소통관에서 브리핑을 열고, 이번 이 대통령의 몽골 국빈 방문이 대한민국 외교사에 중요한 이정표를 세웠다고 평가했다. 전 대변인은 “동북아와 유라시아를 잇는 몽골과의 협력은 대한민국 외교 지평을 넓히는 희망찬 발걸음”이라고 강조했다.
경제·자원 협력의 획기적 전환점 마련
이번 방문의 핵심 성과는 ‘한·몽 포괄적 경제동반자협정(CEPA)’의 원칙적 타결이다. 양국은 2030년까지 교역 규모를 10억 달러로 확대하기로 합의하며 경제적 연대를 공고히 했다. 이와 함께 경제, 인프라, 물류 전반에 걸쳐 21건의 양해각서(MOU)가 체결되어 우리 기업의 글로벌 시장 도약을 위한 튼튼한 교두보가 마련됐다.
특히 주목되는 점은 ‘핵심 광물 공급망 파트너십’이다. 세계 2위의 희토류 매장량을 보유한 몽골과의 공조 체계는 대한민국 미래 산업의 안정적 성장을 담보할 강력한 무기가 될 전망이다. 아울러 함께 개최된 한·몽 비즈니스 포럼은 민간 차원의 경제 협력을 가속화하는 기폭제가 되었다.
한반도 평화 구상 지지 및 역사적 유대 강화
정치·안보 측면에서도 유의미한 진전이 있었다. 몽골은 북한과 전통적인 우호 관계를 유지하고 있는 국가로, 이번 정상회담을 통해 우리 정부의 평화 구상에 대한 몽골 측의 확고한 지지를 확인했다. 이는 얼어붙은 한반도 정세에 평화의 숨결을 불어넣고, 동북아시아의 평화를 주도적으로 견인할 수 있는 외교적 토대를 마련했다는 평가다.
또한 역사적 인연을 바탕으로 한 인적·문화적 교류도 깊어졌다. 이태준 열사의 정신을 계승한 보건의료 협력은 물론, 대한민국 정상 최초로 몽골 ‘나담축제’에 주빈으로 참석하며 양국 국민 간의 정서적 유대를 한층 강화했다. 이는 2030년 ‘인적 교류 50만 시대’를 향한 상징적인 행보로 풀이된다.
민주당 “입법·정책으로 ‘황금시대’ 뒷받침할 것”
더불어민주당은 이번 국빈 방문의 성과가 실질적인 국민의 삶의 질 향상과 평화 체제 정착으로 이어질 수 있도록 총력을 다하겠다고 밝혔다.
전수미 대변인은 “더불어민주당은 이재명 대통령이 거둔 결실이 국민의 풍요로운 삶과 단단한 평화 체제로 이어지도록 입법과 정책으로 적극 뒷받침하겠다”며 “몽골의 드넓은 초원처럼 양국이 열어갈 황금시대가 끝없는 번영의 미래로 뻗어나가길 기대한다”고 전했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung Makes State Visit to Mongolia… Declares ‘Golden Era of Korea-Mongolia,’ Expanding Economic and Security Territories
Achievements include the principled conclusion of a CEPA and the establishment of a partnership for key mineral supply chains
Targeting $1 billion in trade volume by 2030… 21 MOUs signed, providing a bridgehead for corporate expansion
Securing support for the Korean Peninsula peace process and laying the foundation for an 'era of 500,000 people-to-people exchanges'
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = President Lee Jae-myung has opened new horizons in diplomacy and the economy by declaring a ‘golden era’ for Korea-Mongolia relations during his state visit to Mongolia, the first in 15 years.
Jeon Su-mi, spokesperson for the Democratic Party of Korea, held a briefing at the National Assembly Communication Center on the 10th and assessed that President Lee’s state visit to Mongolia has set an important milestone in the history of South Korean diplomacy. Spokesperson Jeon emphasized, “Cooperation with Mongolia, which connects Northeast Asia and Eurasia, is a hopeful step that broadens the horizons of South Korean diplomacy.”
Laying the Groundbreaking Turning Point for Economic and Resource Cooperation
The key achievement of this visit is the conclusion of the Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) between Korea and Mongolia in principle. The two countries solidified their economic ties by agreeing to expand trade volume to $1 billion by 2030. In addition, 21 Memorandums of Understanding (MOUs) were signed across the economy, infrastructure, and logistics sectors, establishing a solid bridgehead for Korean companies to leap into the global market.
A particularly noteworthy point is the "Key Mineral Supply Chain Partnership." The cooperative framework with Mongolia, which possesses the world's second-largest reserves of rare earth elements, is expected to become a powerful weapon guaranteeing the stable growth of Korea's future industries. Furthermore, the Korea-Mongolia Business Forum, held concurrently, served as a catalyst to accelerate private-sector economic cooperation.
Support for the Korean Peninsula Peace Initiative and Strengthening Historical Bonds
Significant progress was also made in political and security aspects. Mongolia is a country that maintains traditional friendly relations with North Korea, and through this summit, the Mongolian side confirmed its firm support for the Korean government's peace initiative. This is assessed as having breathed a breath of peace into the frozen situation on the Korean Peninsula and laid the diplomatic foundation to proactively lead peace in Northeast Asia.
Furthermore, human and cultural exchanges based on historical ties have deepened. Beyond healthcare cooperation inheriting the spirit of patriot Yi Tae-jun, the visit further strengthened emotional bonds between the people of the two nations by becoming the first South Korean head of state to attend Mongolia's 'Naadam Festival' as the guest of honor. This is interpreted as a symbolic step toward the "era of 500,000 human exchanges" by 2030.
Democratic Party: "Will Support the 'Golden Era' Through Legislation and Policy"
The Democratic Party of Korea stated that it will spare no effort to ensure that the achievements of this state visit lead to tangible improvements in the quality of life for the people and the establishment of a peace regime. Spokesperson Jeon Su-mi stated, “The Democratic Party of Korea will actively support President Lee Jae-myung’s achievements through legislation and policy to ensure they lead to prosperous lives for the people and a solid peace regime,” adding, “We look forward to the golden age that our two nations will usher in, much like the vast grasslands of Mongolia, extending toward a future of endless prosperity.” hpf21@naver.com
