더불어민주당과 무소속 국회 국방위원회 위원들은 9일 국회 소통관에서 기자회견을 통해 국민의힘의 국방위원회 보이콧 행태를 "국가안보를 정쟁의 인질로 삼은 무책임한 처사"라며 강력히 규탄했다.
 ▲ 김병주 의원을 비롯한 여당 위원들은 국민의힘을 향해 ▲법사위원장 문제와 국방위 운영을 즉각 분리할 것 ▲국민의 생명을 담보로 한 보이콧을 중단하고 국방위로 복귀할 것 ▲지도부 차원에서 안보 공백 초래에 대해 책임 있는 입장을 밝힐 것 등을 강력히 요구했다. © 김충열 정치전문기자 |
"국방위 보이콧은 안보 공백 초래하는 정치적 몽니“
국방위 소속 여당 의원과 무소속 일동은 국회 내 여야 대립은 있을 수 있으나, 국민의 생명과 직결된 국방위원회만큼은 예외여야 한다고 강조했다. 이들은 지난 7일 국방위 전체회의에서 국민의힘 소속 위원 전원이 불참한 것을 두고 "민주당이 아닌 대한민국 안보 자체를 보이콧한 것"이라며 날을 세웠다.
법사위 갈등 불똥 튄 국방위…"국힘, 당내 강경 노선위해 안보 희생시켜"
특히 국민의힘이 법제사법위원장 갈등을 국방위 보이콧의 명분으로 삼은 점에 대해 "아무런 인과관계 없는 정치적 몽니에 불과하다"며, "국가안보와 국민의 생명은 결코 흥정의 대상이 될 수 없다"고 일갈했다.
"스스로 '안보 정당' 타이틀 폐기한 꼴“
김병주 의원을 비롯한 여당 위원들은 ”스스로 '안보 정당'을 자처해온 국민의힘이 당내 강경 투쟁 이미지를 위해 국가안보를 희생시키고 있다“고 비판했다. 이들은 "안보는 구호가 아닌 행동으로 증명하는 것"이라며, ”국방위를 비운 순간 국민의힘은 스스로 '안보 정당'이라는 이름을 폐기한 것과 다름없다“고 비판 수위를 높였다.
국민의힘 향해 즉각적인 국방위 복귀 촉구
이날 여당 위원들은 국민의힘을 향해 ▲법사위원장 문제와 국방위 운영을 즉각 분리할 것 ▲국민의 생명을 담보로 한 보이콧을 중단하고 국방위로 복귀할 것 ▲지도부 차원에서 안보 공백 초래에 대해 책임 있는 입장을 밝힐 것 등을 강력히 요구했다.
성명에 참여한 더불어민주당 진성준, 김병주, 김민석, 김성회, 민홍철, 박선원, 송영길, 천준호, 황명선, 무소속 김병기 의원 등은 "어떠한 정치적 상황에서도 국가안보가 흔들리지 않도록 국회의 책무를 끝까지 다하겠다"며 국회 정상화를 거듭 촉구했다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Democratic and Independent National Defense Committee Members: "Do Not Hold National Security Hostage in Political Strife"… Strongly Condemn People Power Party Boycott
"Is National Security a Subject for Bargaining?"… Sharp Criticism of People Power Party Boycott: "They Are Not Qualified to Be a Security Party"
National Defense Committee Halted by Political Strife… "People Power Party Must Immediately Return to Committee After Causing Security Void"
Ruling Party Members of the National Defense Committee: "Politics Cannot Be Compromised"… Strongly Condemn People Power Party Boycott
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = On July 9, members of the Democratic Party and independent members of the National Defense Committee issued a statement strongly condemning the People Power Party's boycott of the committee, calling it "an irresponsible act that holds national security hostage in political strife."
"National Defense Committee Boycott is a Political Obstruction Causing Security Void"
The ruling party members and independents on the National Defense Committee emphasized that while confrontation between the ruling and opposition parties is inevitable within the National Assembly, the National Defense Committee, which is directly linked to the lives of the people, must be an exception. They sharply criticized the fact that all members of the People Power Party boycotted the National Defense Committee plenary session on the 7th, stating that it was "a boycott of South Korea's national security itself, not just the Democratic Party."
Spillover from Legislation and Judiciary Committee conflict spills over to National Defense Committee… "PPP sacrifices national security for internal hardline stance"
In particular, regarding the People Power Party using the conflict over the chairmanship of the Legislation and Judiciary Committee as a pretext for boycotting the National Defense Committee, they lashed out, calling it "nothing more than political obstructionism with no causal relationship," and asserting that "national security and the lives of the people can never be subject to bargaining."
"It amounts to discarding the 'security party' title themselves"
Ruling party members, including Rep. Kim Byung-joo, criticized the People Power Party, stating, "The People Power Party, which has claimed to be a 'security party,' is sacrificing national security for the sake of an image of internal hardline struggle." They raised the level of criticism, stating, "National security is proven by action, not slogans," and adding, "The moment the People Power Party vacated the National Defense Committee, it was no different from discarding the name 'National Security Party' itself."
**Urging the People Power Party to Immediately Return to the National Defense Committee**
On this day, ruling party members strongly demanded that the People Power Party: ▲ immediately separate the issue of the Judiciary Committee chairmanship from the operation of the National Defense Committee; ▲ cease the boycott that jeopardizes the lives of the people and return to the National Defense Committee; and ▲ state a responsible position at the leadership level regarding the security vacuum caused.
Rep. Jin Sung-joon, Kim Byung-joo, Kim Min-seok, Kim Sung-hoe, Min Hong-chul, Park Sun-won, Song Young-gil, Chun Joon-ho, and Hwang Myung-sun of the Democratic Party of Korea, along with independent Rep. Kim Byung-ki, who participated in the statement, reiterated their call for the normalization of the National Assembly, declaring, "We will fulfill the duties of the National Assembly to the end so that national security remains unshaken under any political situation." hpf21@naver.com
