 ▲ 민형배 전남광주통합특별시장 당선인이 지난 12일 광주 김대중컨벤션센터에서 열린 더불어민주당 현장최고위원회에 참석해 전남광주 통합특별시의 성공과 시민주권정부 실현을 위한 당정의 전폭적인 지원을 요청하는 발언을 하고 있다. |
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=민형배 전남광주통합특별시장 당선인이 '전남광주 통합특별시'의 성공적인 안착과 시민주권정부 실현을 향한 강한 의지를 공고히 했다.
민 당선인은 지난 12일 광주 김대중컨벤션센터에서 열린 더불어민주당 현장최고위원회에 참석해 전남광주 통합특별시의 성공을 위한 민주당과 이재명 정부의 전폭적인 지원을 공식 요청했다.
이날 회의에서 정청래 민주당 당 대표는 “전남광주 통합특별시가 국가균형발전의 새로운 성공 모델이 될 수 있도록 민주당이 적극 뒷받침하겠다”며 “이재명 정부와 함께 제도적·재정적 지원에 최선을 다하겠다”고 화답하며 힘을 실었다.
이에 대해 민형배 당선인은 전남광주 통합특별시를 5·18 정신을 계승한 시민주권정부이자, 민주당 지방정부의 대표적인 성공 사례로 만들겠다는 포부를 밝혔다.
민 당선인은 “동학농민군과 5월 광주가 꿈꿨던 대동세상의 뜻을 이어 시민이 주인 되는 시민주권정부를 반드시 실현하겠다”며 “통합을 했더니 청년이 돌아오고, 병원이 좋아지고, 교통이 편해지고, 어르신들의 삶이 든든해졌다는 평가를 받을 수 있도록 성과로 증명하겠다”고 강조했다. 이어 “시민의 삶을 바꾸는 압도적 성장과 시민주권정부를 반드시 실현하겠다”고 덧붙였다.
특히 민 당선인은 전남광주의 성공이 지닌 정치적·국가적 의미를 짚으며 당정의 결단력 있는 지원을 촉구했다. 그는 “전남광주의 성공은 민주당의 성공이고 이재명 정부의 성공이며 대한민국의 성공으로 이어질 것”이라며, 성공적인 통합을 위한 법적·재정적 지원, 제도 개선, 그리고 기업 투자 활성화 등을 구체적으로 요구했다.
마지막으로 민 당선인은 개헌에 대한 시대적 사명도 함께 언급했다. “5월 정신의 헌법 전문 수록, 시민주권과 지방분권의 헌법적 토대 마련은 더 이상 미룰 수 없는 시대적 과제”라며, “전남광주통합특별시에서부터 개헌의 동력을 다시 만들어 내겠다”는 다짐을 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae, Mayor-elect of the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City, Expresses Commitment to "Realizing a Citizen-Sovereign Government and Achieving Success in the Integrated Special City"
Speaking at the Democratic Party's Field Supreme Council Meeting on the 12th... Requesting "Full Support from the Lee Jae-myung Administration and the Democratic Party" - Party Leader Chung Cheong-rae: "A New Model for Balanced National Development... We Will Not Spare Institutional and Financial Support"
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Min Hyung-bae, Mayor-elect of the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City, has solidified his strong determination toward the successful settlement of the 'Integrated Jeonnam-Gwangju Special City' and the realization of a citizen-sovereign government.
Mayor-elect Min attended the Democratic Party's Field Supreme Council Meeting held at the Kim Dae-jung Convention Center in Gwangju on the 12th and officially requested full support from the Democratic Party and the Lee Jae-myung administration for the success of the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City. At the meeting that day, Democratic Party Chairman Chung Cheong-rae lent his support by stating, “The Democratic Party will actively back the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City so that it can become a new successful model for balanced national development,” and adding, “We will do our utmost to provide institutional and financial support together with the Lee Jae-myung administration.”
In response, Representative-elect Min Hyung-bae expressed his ambition to make the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City a citizen-sovereignty government that inherits the spirit of the May 18 Uprising, as well as a representative success story of the Democratic Party’s local government.
Representative-elect Min emphasized, “I will definitely realize a citizen-sovereignty government where citizens are the masters, carrying on the vision of a ‘Great Harmony’ dreamed of by the Donghak Peasant Army and May Gwangju.” He continued, “I will prove it with results so that we can receive the evaluation that ‘since the integration, young people have returned, hospitals have improved, transportation has become more convenient, and the lives of the elderly have become more secure.’” He added, “I will definitely realize overwhelming growth that transforms the lives of citizens and a citizen-sovereignty government.”
In particular, Representative-elect Min highlighted the political and national significance of the success of Jeonnam-Gwangju and urged decisive support from the party and the government. He stated, “The success of Jeonnam-Gwangju is the success of the Democratic Party, the success of the Lee Jae-myung administration, and will lead to the success of the Republic of Korea,” and specifically called for legal and financial support, institutional reforms, and the revitalization of corporate investment to ensure a successful integration.
Finally, Representative-elect Min also addressed the historical mission of constitutional amendment. Declaring, “Including the spirit of May in the preamble of the Constitution and establishing a constitutional foundation for citizen sovereignty and local decentralization are tasks of the times that can no longer be delayed,” he pledged to “regenerate momentum for constitutional amendment starting from the Integrated Special City of Jeonnam-Gwangju.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
