 ▲ 5일 오후 경기 성남 서울공항 국빈 행사장에서 열린 한·미 6·25 전사자 유해 상호봉환식 © 뉴시스 |
이재명 대통령이 5일 한·미 6·25 전사자 유해 상호봉환에 대해 "희생에 바치는 가장 숭고한 예우”라고 했다.
청와대에 따르면 이 대통령은 이날 오후 경기 성남 서울공항 국빈 행사장에서 열린 상호봉환식 추모사에서 “한·미 양국이 자유·평화를 위해 헌신한 영웅들을 끝까지 함께 기억하겠다는 약속”이라며 이같이 말했다.
그러면서 “이날은 한·미 양국이 함께 피땀 흘려 굳건히 지켜낸 대한민국에서 최초로 한·미 6.25 전사자 유해를 상호 봉환하는 뜻깊은 자리”라며 "70여 년 전 대한민국 자유·평화를 지키기 위해 가장 뜨거운 청춘·고귀한 목숨을 바쳤던 영웅들이 있었다”고 했다.
이어 "그 영웅들 숭고한 희생 덕에 우리는 자유·평화를 지켜낼 수 있었다”며 "그러나 전쟁이 끝나고 오랜 세월이 흐르도록 그리운 고향으로 돌아가지 못한 많은 영웅이 존재한다"고 했다.
또 "그 영웅들을 온전히 고향 품으로 돌려보내는 일이야말로 살아남은 우리가 해야 할 역사적 책무라 믿는다”고 덧붙였다.
상호봉환식에선 국군 전사자 유해 10구가 미국 하와이에서 대한민국으로 봉환되고, 미군 전사자 유해 3구는 미국으로 봉송 예정이다.
청와대는 "그간 미국 하와이에서 진행돼 온 한·미 간 6·25 전쟁 전사자 유해 상호봉환식을 처음 대한민국에서 개최한 것"이라며 "한·미동맹의 굳건함과 전사자에 대한 양국의 숭고한 예우 의지를 상징적으로 보여주는 자리"라고 전했다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Repatriation of Remains of Korean and U.S. Korean War Fallen Soldiers is the Most Noble Honor for Their Sacrifice"
Mutual Repatriation Ceremony for the Remains of Korean and U.S. Korean War Fallen Soldiers: "Korea and the U.S. Promise to Remember Together to the End the Heroes Who Dedicated Themselves to Freedom and Peace... Returning These Heroes Safely to Their Homes Is a Historical Duty"
-kihong Kim reporter
On the 5th, President Lee Jae-myung described the mutual repatriation of the remains of Korean and U.S. soldiers killed in the Korean War as "the most noble honor paid to sacrifice."
According to the Blue House, President Lee made these remarks during a commemorative address at the repatriation ceremony held at the Seoul Air Base in Seongnam, Gyeonggi Province, that afternoon. He stated, "This is a promise that both Korea and the United States will remember together until the very end the heroes who dedicated themselves to freedom and peace."
He added, "Today is a meaningful occasion marking the first mutual repatriation of the remains of Korean and U.S. soldiers killed in the Korean War in the Republic of Korea, which both nations steadfastly defended with blood and sweat." He noted, "Over 70 years ago, there were heroes who sacrificed their hottest youth and noble lives to protect the freedom and peace of the Republic of Korea."
He continued, "Thanks to the noble sacrifice of those heroes, we were able to defend freedom and peace," adding, "However, there are many heroes who have not been able to return to their beloved hometowns even after many years have passed since the war ended."
He also added, "I believe that returning those heroes intact to the embrace of their homeland is the historical duty that we, the survivors, must fulfill."
At the mutual repatriation ceremony, the remains of 10 South Korean soldiers will be repatriated from Hawaii to the Republic of Korea, while the remains of 3 U.S. soldiers are scheduled to be transported to the United States.
The Blue House stated, "This marks the first time the mutual repatriation ceremony for the remains of Korean War casualties between South Korea and the United States, which has previously been held in Hawaii, has been held in the Republic of Korea," adding that it is "a symbolic occasion demonstrating the steadfastness of the ROK-U.S. alliance and the noble commitment of both nations to honoring the fallen soldiers."
