 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 5일 "노태악 중앙선거관리위원장·허철훈 사무총장 사의 표명을 무겁게 받아들인다"고 밝혔다.
청와대는 이날 오후 언론 공지에서 이같이 밝히면서 "선관위는 선거 과정에서 국민께 끼친 큰 우려에 대해 국민께서 납득할 수 있는 충분한 소명·엄정 후속 조치를 해야 마땅하다"고 했다.
그러면서 "선거 관리 전반에 대한 점검·제도 개선 또한 책임 있게 조치해 국민 신뢰를 회복해야 할 것"이라고 덧붙였다. 투표용지 부족에 따른 초유의 국민 참정권 훼손 사태에 무관하다는 기존 입장을 거듭 표하면서 지속 선긋기에 나서는 형국이다.
앞서 노 위원장은 이날 오후 경기 과천 중앙선거관리위원회에서 기자회견을 열어 6·3 지방선거 본투표일 발생한 투표용지 부족 사태 관련해 대국민 사과문 발표와 함께 사의를 표한 가운데 허철훈 사무총장 역시 동반 사퇴했다.
노 위원장은 "투표 참여로 보여주신 지방자치에 대한 국민의 높은 관심·적극적 의사표시를 투표용지 부족 사태로 손상시켰다"며 "선거 관리에 대한 국민 신뢰를 훼손해 선거 과정 불신으로 이어지는 상황에 선관위원장으로서 참담함과 함께 무한한 책임감을 느낀다"고 했다.
또 "국회 차원 국정조사 등 이번 사태에 관한 선관위 책임을 확인하는 모든 절차에 성실히 임하고 이후 그 결과에 따라 책임져야 할 일이 있다면 결코 회피하지 않을 것"이라고 밝혔다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House: "We take Roh Tae-ak's resignation seriously... Strict follow-up measures by the National Election Commission are appropriate"
Roh Tae-ak stated, "I will faithfully participate in all procedures to confirm the National Election Commission's responsibility regarding this incident, including a parliamentary investigation, and I will by no means evade any responsibility if it arises from the results."
-kihong Kim reporter
The Blue House announced on the 5th that it "takes the expressions of resignation by National Election Commission Chairman Roh Tae-ak and Secretary General Heo Cheol-hoon very seriously."
Stateing this in a press notice this afternoon, the Blue House said, "The National Election Commission must provide a sufficient explanation and take strict follow-up measures that the public can accept regarding the significant concerns caused to the people during the election process."
It added, "They must also responsibly take measures to inspect overall election management and improve the system to restore public trust." This appears to be a move to continue distancing itself from the issue while reiterating its existing stance that it is unrelated to the unprecedented infringement of citizens' right to vote caused by the ballot shortage.
Earlier this afternoon, Chairman Roh held a press conference at the National Election Commission in Gwacheon, Gyeonggi Province, to announce his resignation along with a public apology regarding the ballot shortage that occurred on the main day of the June 3 local elections; Secretary General Heo Cheol-hoon also resigned at the same time. Chairman Noh stated, "The shortage of ballot papers has damaged the public's high level of interest and active expression of will regarding local autonomy, which was demonstrated through voter turnout."
He added, "As the Chairman of the National Election Commission, I feel a sense of profound sorrow and infinite responsibility regarding this situation, which undermines public trust in election management and leads to distrust in the election process."
He further stated, "I will faithfully participate in all procedures to confirm the Commission's responsibility regarding this incident, including a parliamentary investigation, and I will never evade responsibility if there is anything I must take accountability for following the results."
