 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=민속 명절 단오를 맞아 전국에서 내로라하는 천하장사들이 충북 보은으로 총집결해 모래판 위의 뜨거운 한판 승부를 겨룬다.
보은군은 오는 8일부터 14일까지 7일 동안 보은국민체육센터 실내체육관에서 국내 최고 권위를 자랑하는 민속씨름 축제인 ‘위더스제약 2026 보은단오장사씨름대회’를 전격 개최한다고 밝혔다.
대한씨름협회가 주최하고 보은군씨름협회가 주관하는 이번 대회는 모래판의 스타급 장사들이 대거 출전하는 국내 최대 규모의 모래판 대축제다. 남녀부 주요 체급별 장사 타이틀을 두고 벌이는 올해 가장 뜨거운 빅매치로, 전국 씨름 팬들의 이목이 보은으로 쏠리고 있다.
이번 대회에는 전국의 45개 실업 및 대학 팀 소속 선수단과 관계자 등 총 480여 명이 보은을 찾는다. 이 중 실제 모래판에 오르는 선수만 323명에 달해 팽팽한 긴장감을 예고하고 있다. 대회는 여자부 체급별 장사전과 단체전, 남자부 체급별 장사 결정전으로 나뉘어 진행된다. 특히 남자부의 경우 이번 시즌 중 유일하게 패기 넘치는 대학부 선수단도 함께 출전 기회를 얻어, 노련한 실업팀 선배들과 대학부 신예들 간의 예측 불허의 명승부가 펼쳐질 것으로 기대를 모은다.
대회는 오는 8일 ‘제15회 씨름의 날’ 기념식과 함께 화려한 막을 올린다. 첫날에는 여자부 매화급·국화급·무궁화급 예선전과 여자부 단체전 결승전이 진행되며 열기를 뿜어낼 예정이다. 이어 대회 기간 내내 여자부 장사 결정전을 비롯해 남자부 소백장사, 태백장사, 금강장사, 한라장사, 그리고 백두장사 결정전이 차례대로 펼쳐진다. 대회 중반부인 12일에는 공식 개회식이 열려 현장의 열기를 최고조로 끌어올릴 전망이다.
씨름장을 직접 찾지 못하는 안방 관람객들을 위한 생생한 중계 시스템도 완비됐다. 모래판 위의 박진감 넘치는 주요 경기들은 지상파 및 스포츠 전문 채널인 KBS 1TV와 KBSN SPORTS를 통해 전국에 생생하게 동시 송출된다. 아울러 유튜브 채널 ‘샅바TV’를 통한 온라인 실시간 라이브 스트리밍도 병행되어 시공간 제약 없는 시청 환경을 제공한다. 현장을 찾은 오프라인 관람객들을 위한 깜짝 이벤트도 풍성하다. 경기 종료 후 대형 TV, 냉장고, 세탁기 등 일상에 유용한 최고급 가전제품들을 대거 배치한 경품 추첨 행사가 마련돼 축제 분위기를 한층 돋울 예정이다.
특히 이번 대회는 보은 지역에서 지난 2018년 이후 오랜만에 다시 열리는 단오장사씨름대회라는 점에서 군민들과 주변 상권의 기대감이 유독 남다르다. 보은군은 수많은 인파가 몰릴 것에 대비해 경기장 내부 시설의 정밀 점검은 물론, 철저한 안전관리 가이드라인 구축, 체계적인 교통 및 주차 대책 수립 등 관람객들의 편의를 도모하기 위해 행정력을 집중하고 있다. 또한 대규모 선수단과 서포터즈, 유동 관광객들이 일주일간 머물며 소비를 촉진함에 따라, 관내 숙박업소와 음식점 등 골목 상권 전반에 큰 활력이 돌 것으로 기대하고 있다.
최재형 보은군수는 “단오장사씨름대회는 대한민국 민속씨름의 정수를 보여주는 최고 수준의 스포츠 축제”라며 “많은 군민과 보은을 찾은 관광객들이 경기장을 방문해 땀방울이 주는 정직한 승부와 우리 고유 전통 스포츠의 묵직한 매력을 직관하시고, 스포츠 메카 보은에서 기분 좋은 특별한 추억을 가득 만들어 가시길 바란다”고 환영의 인사를 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
“Who is the real champion on the sand arena?”… ‘26 Boeun Dano Jangsa Ssireum Tournament Sets Sail on the 8th
To celebrate the traditional folk holiday Dano, renowned champions from across the nation are gathering in Boeun, North Chungcheong Province, to engage in a heated showdown on the sand arena.
Boeun County announced that it will host the ‘Withus Pharmaceutical 2026 Boeun Dano Jangsa Ssireum Tournament,’ a folk ssireum festival boasting the highest prestige in the country, for seven days from the 8th to the 14th at the indoor gymnasium of the Boeun National Sports Center.
Hosted by the Korea Ssireum Association and organized by the Boeun County Ssireum Association, this tournament is the nation’s largest sand arena festival featuring a large number of star-level champions. As the hottest big match of the year for the champion titles in major weight classes for both men and women, the attention of ssireum fans nationwide is focused on Boeun. A total of approximately 480 people, including athletes and officials from 45 professional and university teams across the country, will visit Boeun for this tournament. Of these, 323 athletes will actually step onto the sand arena, promising intense tension. The competition is divided into the women's division weight-class championships and team events, as well as the men's division weight-class championship finals. In particular, the men's division is the only event this season where spirited university teams have been given the opportunity to compete, raising expectations for unpredictable and thrilling matches between seasoned professional veterans and university rookies.
The tournament will kick off with a spectacular opening ceremony on the 8th, coinciding with the "15th Ssireum Day" commemorative ceremony. The first day is set to generate excitement with the preliminary rounds for the women's Maehwa, Gukhwa, and Mugunghwa classes, as well as the women's team finals. Subsequently, throughout the competition, the Women's Jangsa title match will be held in succession, followed by the Men's Sobaek, Taebaek, Geumgang, Halla, and Baekdu Jangsa title matches. On the 12th, the midpoint of the tournament, the official opening ceremony will take place, which is expected to bring the excitement at the venue to its peak.
A vivid broadcasting system has also been fully equipped for home spectators who cannot visit the arena in person. The thrilling major matches on the sand arena will be broadcast live nationwide simultaneously via terrestrial channels and specialized sports channels KBS 1TV and KBSN SPORTS. In addition, real-time online live streaming via the YouTube channel "Satba TV" will be provided, offering a viewing environment free from spatial and temporal constraints. There are also plenty of surprise events for offline spectators visiting the venue. After the matches conclude, a prize draw featuring a wide array of high-end home appliances useful for daily life, such as large-screen TVs, refrigerators, and washing machines, is scheduled to further enhance the festive atmosphere. In particular, expectations among residents and local businesses are exceptionally high for this tournament, as it marks the first Dano Jangsa Ssireum Tournament to be held in the Boeun region since 2018. Boeun County is concentrating its administrative efforts on ensuring the convenience of spectators in preparation for the massive crowds expected. This includes conducting thorough inspections of the stadium facilities, establishing strict safety management guidelines, and formulating systematic traffic and parking measures. Furthermore, it is anticipated that the large delegations of athletes, supporters, and tourists staying for a week will boost consumption, bringing significant vitality to local alleyway commercial districts, including accommodations and restaurants.
Boeun County Governor Choi Jae-hyung extended a welcoming message, stating, “The Dano Jangsa Ssireum Tournament is a top-tier sports festival that showcases the essence of Korean folk wrestling.” He added, “I hope many residents and tourists visiting Boeun will visit the stadium to witness firsthand the honest competition born of sweat and the profound charm of our unique traditional sport, and take home many pleasant and special memories from Boeun, the mecca of sports.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
