[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도해양수산자원연구소가 자체 인공 부화한 어린 주꾸미 3만 마리를 4일부터 18일까지 화성·안산 연안에 방류한다.
이번에 방류하는 어린 주꾸미는 경기만에서 어획한 어미 주꾸미의 산란을 유도해 생산한 개체다. 연구소는 올해 4월 말부터 어미 주꾸미를 관리하며 산란을 유도했고 산란된 알을 인공 부화시킨 뒤 초기 먹이 공급 과정을 거쳐 전체 길이 1cm 크기까지 성장시켰다.
방류 개체는 전염병 검사를 모두 통과했으며 초기 사육 단계에서 굴패각을 활용한 은신처 적응훈련을 마쳤다. 이는 숨을 곳을 찾는 주꾸미의 생태적 특성을 반영한 것으로 방류 후 생존율 향상과 자원 증강 효과가 기대된다.
이번 방류는 기후 변화와 과도한 어획 등으로 감소하고 있는 경기 연안의 수산 자원을 회복하고 지속 가능한 어업 생산 기반을 마련했다는 점에서 의미가 크다.
특히 주꾸미의 생태적 특성을 고려하여 굴패각을 활용한 은신처 적응 훈련을 사전 진행함으로써 자연 개체군으로의 신속한 정착을 돕고 방류 초기 포식률을 낮춰 생존율을 극대화하는 실질적인 효과가 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Suwon Reporter Lee Hyun-jun] The Gyeonggi Provincial Institute of Marine and Fisheries Resources will release 30,000 juvenile octopuses, which were artificially hatched in-house, into the coastal waters of Hwaseong and Ansan from the 4th to the 18th.
The juvenile octopuses being released were produced by inducing spawning in adult octopuses caught in Gyeonggi Bay. The institute managed the adult octopuses and induced spawning starting in late April of this year. After artificially hatching the eggs, the octopuses were raised to a total length of 1 cm through an initial feeding process.
All released individuals passed infectious disease inspections and completed adaptation training using oyster shells for shelter during the initial rearing stage. This reflects the ecological characteristic of octopuses seeking hiding places, and is expected to improve survival rates and increase fishery resources after release.
This release is highly significant in that it restores fishery resources along the Gyeonggi coast, which have been declining due to climate change and overfishing, and establishes a foundation for sustainable fisheries production. In particular, by conducting shelter adaptation training using oyster shells in advance, taking into account the ecological characteristics of the octopus, it is expected to have a practical effect of helping the natural population settle quickly and reducing the predation rate in the early stages of release, thereby maximizing the survival rate.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
