 ▲ <사진=가평군청 전경> ©경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군이 반복적인 농작업과 가사노동의 이중고를 겪는 여성농업인들을 위해 팔을 걷어붙였다.
군은 지역 여성농업인의 체계적인 건강 관리와 직업성 질환 예방을 목적으로 '2026년 여성농업인 특수건강검진 지원사업' 신청을 이달 12일까지 받는다고 밝혔다. 이번 사업은 장시간 고된 노동으로 인해 근골격계 및 심혈관계 질환에 취약한 여성농업인들의 건강을 선제적으로 보호하기 위해 마련됐다.
검진 대상자는 가평군에 거주하는 51세부터 80세까지의 여성농업인 중 짝수년도 출생자다. 검진을 희망하는 대상자는 주소지 관할 읍·면 행정복지센터 산업팀을 방문하거나 애플리케이션 '농업e지'를 통해 간편하게 신청할 수 있다. 현장 신청의 경우, 농업경영체 등록 등 농업인 자격 확인을 거쳐 대상자로 확정된다.
검진 항목은 일반 건강검진과 차별화되어 농약 중독 평가, 근골격계 질환 선별검사, 골밀도 및 폐활량 검사 등 농작업 특화 질환에 초점이 맞춰져 있다. 검진 비용은 총 22만 원 중 19만 8천 원이 국비 등으로 지원돼, 실제 본인 부담금은 2만 2천 원에 불과하다.
지역별 찾아가는 출장 검진 일정은 △16일 상면·조종면(상면 행정복지센터) △17일 가평읍·북면(가평이음터 아트플랜트) △22일 설악면(설악면 행정복지센터) △23일 청평면(청평면 행정복지센터) 순으로 진행된다.
가평군 농업과 관계자는 "영농과 가사를 병행하며 건강 사각지대에 놓이기 쉬운 여성농업인들의 많은 관심과 신청을 바란다"고 당부했다. 관련 문의는 각 읍·면 산업팀과 군청 농업과에서 안내받을 수 있다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong County Supports Special Health Checkups for Female Farmers… Applications Accepted Until the 12th
Eligible for Women Aged 51–80 Born in Even-Numbered Years, Aimed at Prevention and Management of Work-Related Diseases… Co-payment: 22,000 Won
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong County has rolled up its sleeves to help female farmers who face the double burden of repetitive agricultural work and household labor.
The county announced that it is accepting applications for the "2026 Special Health Checkup Support Project for Female Farmers" until the 12th of this month, with the goal of systematic health management and the prevention of occupational diseases among local female farmers. This project was established to proactively protect the health of female farmers who are vulnerable to musculoskeletal and cardiovascular diseases due to long hours of strenuous labor.
Eligible candidates are female farmers aged 51 to 80 residing in Gapyeong County who were born in even-numbered years. Those wishing to receive the checkup can easily apply by visiting the Industry Team at their local Eup or Myeon Administrative Welfare Center or through the "Nongup e-ji" application. For on-site applications, eligibility is confirmed after verifying agricultural qualifications, such as through registration as an agricultural business entity.
The screening items are differentiated from general health checkups and focus on diseases specific to agricultural work, including pesticide poisoning assessments, musculoskeletal disease screenings, and bone density and lung capacity tests. Of the total screening cost of 220,000 won, 198,000 won is subsidized by state funds, leaving the actual out-of-pocket expense at only 22,000 won.
The schedule for the mobile screenings by region is as follows: △16th: Sangmyeon and Jojongmyeon (Sangmyeon Administrative Welfare Center) △17th: Gapyeong-eup and Buk-myeon (Gapyeong Ieumteo Art Plant) △22nd: Seorak-myeon (Seorak-myeon Administrative Welfare Center) △23rd: Cheongpyeong-myeon (Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center).
An official from the Gapyeong County Agriculture Department urged, "We hope for significant interest and applications from female farmers who are often placed in health blind spots while balancing farming and household duties." For related inquiries, please contact the Industry Teams of each Eup and Myeon or the Agriculture Division of the County Office.
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
