서태원 가평군수 재선 성공, "갈등 넘어 통합 최우선… 공약 반드시 이행"

▲ <사진=가평군청>  © 경기북부 브레이크뉴스

<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 제9회 전국동시지방선거에서 치열한 5파전 접전 끝에 서태원 가평군수가 47.67%의 득표율을 기록하며 재선 고지에 올랐다.

서 당선인은 4일 발표한 당선 소감을 통해 "이번 선거 결과는 특정 개인의 승리가 아닌, 더 나은 가평의 미래를 염원하는 군민 모두의 뜻"이라며 "소중한 한 표에 담긴 무거운 책임을 잊지 않고 오직 군민만 바라보는 행정을 펼치겠다"고 재선 성공에 대한 감사를 전했다.

▲ <사진=가평군청>  © 경기북부 브레이크뉴스

특히 이번 선거 과정에서 불거진 지역 내 갈등 봉합을 최우선 과제로 내세웠다. 서 당선인은 김경호, 이진용, 신동진, 이충선 등 경쟁 후보들에게 감사와 위로를 전하며 "비록 결과는 달랐지만, 선의의 경쟁을 펼친 후보들이 제시한 훌륭한 정책과 비전은 가평 발전을 위해 적극적으로 수용하겠다"고 밝혀 군민 화합을 향한 의지를 보였다.

이어 "선거는 끝났지만 진짜 시작은 지금부터"라고 강조한 서 당선인은 "지역 통합을 최우선 가치로 삼고, 지난 4년에 이어 앞으로의 4년 역시 선거 과정에서 약속한 공약들을 충실히 이행해 성과로 보답하겠다"고 덧붙였다.

서 당선인은 끝으로 "더 낮은 자세로 군민의 목소리를 경청하며, 땀 흘려 헌신하는 자세로 군민 모두가 행복한 가평의 미래를 열어가겠다"고 결연한 다짐을 밝혔다.

dydgksmssk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong County Governor Seo Tae-won Re-elected, "Prioritizing Unity Beyond Conflict... Will Definitely Fulfill Pledges"

Winning a Five-Way Race with 47.67% of Votes... "Will Actively Accept Visions and Policies of Defeated Candidates," Foreshadowing Actions Toward Harmony

<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong County Governor Seo Tae-won has secured re-election in the 9th National Simultaneous Local Elections, recording a vote share of 47.67% following a fierce five-way battle.

In his acceptance speech released on the 4th, Governor-elect Seo expressed his gratitude for his re-election success, stating, "This election result is not a victory for a specific individual, but the will of all county residents who yearn for a better future for Gapyeong." He added, "I will not forget the heavy responsibility contained in each precious vote and will implement an administration focused solely on the residents."

In particular, he set the resolution of local conflicts that emerged during the election process as his top priority. Representative-elect Seo expressed his gratitude and condolences to his rival candidates, including Kim Kyung-ho, Lee Jin-yong, Shin Dong-jin, and Lee Chung-sun, stating, "Although the results were different, I will actively accept the excellent policies and visions presented by the candidates who engaged in fair competition for the development of Gapyeong," thereby demonstrating his commitment to the unity of the county residents.

Emphasizing that "the election is over, but the real beginning starts now," Representative-elect Seo added, "I will make regional integration my top priority and, following the past four years, faithfully implement the pledges made during the election campaign for the next four years to repay you with tangible results."

Finally, Representative-elect Seo made a firm pledge, saying, "I will listen to the voices of the residents with humility and, with a dedicated attitude of hard work, open up a future for Gapyeong where all residents are happy."

dydgksmssk@naver.com